2009 CHEVROLET HHR language

GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem,
CHEVROLET, the CHEVROLET Emblem, and the
name HHR are registered trademarks of General Motors
Corporation.
This manual includes the latest information at the time it
was printed. GM reserves the right to make changes after
that time without further notice. For vehicles rst sold in
Canada, substitute the name “General Motors of Canada
Limited” for Chevrolet Motor Division wherever it appears
in this manual.
This manual describes features that may or may not be
on your specic vehicle.
Read this manual from beginning to end to learn about
the vehicle’s features and controls. Pictures, symbols,
and words work together to explain vehicle operation.
Keep this manual in the vehicle for quick reference.
Canadian Owners
A French language copy of this manual can be obtained
from your dealer/retailer or from:
Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
www.helminc.com
Propriétaires Canadiens
On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français
auprès de concessionnaire ou à l’adresse suivante:
Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
www.helminc.com
Index
To quickly locate information about the vehicle, use the
index in the back of the manual. It is an alphabetical list of
what is in the manual and the page number where it can
be found.
Litho in U.S.A.
Part No. 25778495 B Second Printing
©2008 General Motors Corporation. All Rights Reserved.
ii

EXT (Exterior) LIGHTS
This feature, which allows the vehicle’s exterior perimeter
lighting to turn on each time the unlock button on the
Remote Keyless Entry (RKE) transmitter is pressed, can
be enabled or disabled. When EXT LIGHTS appears on
the display, press and hold the reset button for at least
one second to scroll through the available settings:
OFF:The exterior perimeter lighting will not turn on
when the unlock button on the RKE transmitter is
pressed.
ON (default):The exterior perimeter lighting will turn
on when the unlock button on the RKE transmitter
is pressed.
SeeRemote Keyless Entry (RKE) System Operation on
page 2-4for more information.
To select a setting and move on to the next feature,
press the information button while the desired setting is
displayed on the DIC.
LANGUAGE
This feature allows you to select the language in which
the DIC will display. When LANGUAGE appears on
the display, press and hold the reset button for at least
one second to scroll through the available settings:
ENGLISH (default):All messages will appear in
English.
FRENCH:All messages will appear in French.
SPANISH:All messages will appear in Spanish.
GERMAN:All messages will appear in German.
To select a setting and exit out of the personalization
menu mode, press the information button while the
desired setting is displayed on the DIC.
Exiting Personalization Menu
The personalization menu will be exited when any of the
following conditions occur:
A ten second time period has elapsed.
The ignition is turned off.
The end of the personalization menu list is reached.
3-60

Shuffle Functionality
To use Shuffle:
Press the softkey below
>,2, between Shuffle Off, Shuffle All Songs/Shuffle Songs,
Shuffle Album, or Shuffle Folder.
>(Shuffle Off):Press the softkey below2to turn
shuffle off. This is the default mode when a USB storage
device or iPod is rst connected.
2(Shuffle All Songs / Shuffle Songs):Press the
softkey below
=or storage device or iPod.
<(Shuffle Album):Press the softkey below>to
shuffle all songs in the current album on an iPod.
=(Shuffle Folder):Press the softkey below>to
shuffle all songs in the current folder on a USB storage
device.
XM Radio Messages
XL (Explicit Language Channels):These channels, or
any others, can be blocked at a customer’s request,
by calling 1-800-852-XMXM (9696).
XM Updating:The encryption code in the receiver is
being updated, and no action is required. This process
should take no longer than 30 seconds.
No XM Signal:The system is functioning correctly, but
the vehicle is in a location that is blocking the XM™
signal. When the vehicle is moved into an open area, the
signal should return.
Loading XM:The audio system is acquiring and
processing audio and text data. No action is needed.
This message should disappear shortly.
Channel Off Air:This channel is not currently in service.
Tune in to another channel.
Channel Unauth:This channel is blocked or cannot be
received with your XM Subscription package.
3-81