2009 CHEVROLET EXPRESS CARGO VAN automatic transmission

How to Add Automatic Transmission
Fluid
Refer to the Maintenance Schedule to determine what
kind of transmission fluid to use. SeeRecommended
Fluids and Lubricants on page 6-13.
Using a funnel, add fluid down the transmission dipstick
tube only after checking the transmission fluid while
it is hot. A cold check is used only as a reference. If the
fluid level is low, add only enough of the proper fluid
to bring the level up to the HOT area for a hot check.
It does not take much fluid, generally less than
one pint (0.5 L). Do not overfill.
Notice:Use of the incorrect automatic transmission
uid may damage the vehicle, and the damages
may not be covered by the vehicle’s warranty.
Always use the automatic transmission uid listed in
Recommended Fluids and Lubricants on page 6-13.
•After adding fluid, recheck the fluid level as described
under “How to Check Automatic Transmission Fluid,”
earlier in this section.
•When the correct fluid level is obtained, push the
dipstick back in all the way; then flip the handle down
to lock the dipstick in place.
Cooling System
If your vehicle has a diesel engine, see “Van Models”
under “Cooling System” in the DURAMAX®Diesel
Supplement.
The Cooling System allows the engine to maintain the
correct working temperature.
A. Radiator Pressure Cap
B. Coolant Recovery Tank
C. Engine Cooling Fan(s)
5-24

Jump Starting
If the vehicle battery has run down, you may want to
use another vehicle and some jumper cables to start your
vehicle. Be sure to use the following steps to do it safely.
{CAUTION:
Batteries can hurt you. They can be dangerous
because:
•They contain acid that can burn you.
•They contain gas that can explode or ignite.
•They contain enough electricity to burn you.
If you do not follow these steps exactly, some or
all of these things can hurt you.Notice:Ignoring these steps could result in costly
damage to your vehicle that would not be covered
by your warranty.
Trying to start your vehicle by pushing or pulling it
will not work, and it could damage your vehicle.
1. Check the other vehicle. It must have a 12-volt
battery with a negative ground system.
Notice:If the other vehicle’s system is not a 12-volt
system with a negative ground, both vehicles can
be damaged. Only use vehicles with 12-volt systems
with negative grounds to jump start your vehicle.
2. Get the vehicles close enough so the jumper cables
can reach, but be sure the vehicles are not touching
each other. If they are, it could cause a ground
connection you do not want. You would not be
able to start your vehicle, and the bad grounding
could damage the electrical systems.
To avoid the possibility of the vehicles rolling,
set the parking brake firmly on both vehicles
involved in the jump start procedure. Put an
automatic transmission in P (PARK) or a manual
transmission in NEUTRAL before setting the
parking brake.
5-40

Tire Terminology and Denitions
Air Pressure:The amount of air inside the
tire pressing outward on each square inch of
the tire. Air pressure is expressed in pounds
per square inch (psi) or kilopascal (kPa).
Accessory Weight
:This means the combined
weight of optional accessories. Some examples of
optional accessories are, automatic transmission,
power steering, power brakes, power windows,
power seats, and air conditioning.
Aspect Ratio
:The relationship of a tire’s height
to its width.
Belt
:A rubber coated layer of cords that is
located between the plies and the tread. Cords
may be made from steel or other reinforcing
materials.
Bead
:The tire bead contains steel wires wrapped
by steel cords that hold the tire onto the rim.
Bias Ply Tire
:A pneumatic tire in which the plies
are laid at alternate angles less than 90 degrees
to the centerline of the tread.Cold Tire Pressure
:The amount of air pressure
in a tire, measured in pounds per square inch (psi)
or kilopascals (kPa) before a tire has built up heat
from driving. SeeInflation - Tire Pressure on
page 5-62.
Curb Weight
:The weight of a motor vehicle with
standard and optional equipment including the
maximum capacity of fuel, oil, and coolant,
but without passengers and cargo.
DOT Markings
:A code molded into the sidewall
of a tire signifying that the tire is in compliance
with the U.S. Department of Transportation (DOT)
motor vehicle safety standards. The DOT code
includes the Tire Identification Number (TIN), an
alphanumeric designator which can also identify the
tire manufacturer, production plant, brand, and date
of production.
GVWR
:Gross Vehicle Weight Rating.
SeeLoading the Vehicle on page 4-19.
GAWR FRT
:Gross Axle Weight Rating for the
front axle. SeeLoading the Vehicle on page 4-19.
GAWR RR
:Gross Axle Weight Rating for the
rear axle. SeeLoading the Vehicle on page 4-19.
5-59

ApplicationCapacities
English Metric
Fuel Tank
Standard Tank (Passenger and Cargo) 31.0 gal 117.3 L
Standard Tank (Cab and Chassis) 33.0 gal 124.9 L
Optional Tank (Cab and Chassis)* 57.0 gal 215.7 L
* 159 inch (4 039 mm) wheelbase or 177 inch (4 496 mm) wheelbase only
Transmission Fluid
4-SPD 4L60-E 5.0 qt 4.7 L
4-SPD 4L80-E (Standard and Heavy Duty) 7.7 qt 7.3 L
Wheel Nut Torque 140 ft lb 190Y
All capacities are approximate. When adding, be sure to fill to the approximate level, as recommended in this
manual. Recheck fluid level after filling.
Engine Specications
Engine VIN Code Transmission Spark Plug Gap
4.3L V6 X Automatic 0.060 in (1.52 mm)
4.8L V8 C Automatic 0.040 in (1.01 mm)
5.3L V8 4 Automatic 0.040 in (1.01 mm)
6.0L V8 K Automatic 0.040 in (1.01 mm)
5-112

Additional Required Services
This maintenance section applies to vehicles with a gasoline engine. If your vehicle has a diesel engine, see the
maintenance schedule section in the DURAMAX®Diesel manual.
The following services should be performed at the first maintenance service (IorII) after the indicated miles
(kilometers) shown for each item.
Additional Required Services
Service and Miles (Kilometers)25,000
(40 000)50,000
(80 000)75,000
(120 000)100,000
(160 000)125,000
(200 000)150,000
(240 000)
Inspect fuel system for damage or
leaks.• •••••
Inspect exhaust system for loose or
damaged components.• •••••
Replace engine air cleaner filter.
SeeEngine Air Cleaner/Filter on
page 5-20.•••
Change automatic transmission
fluid and filter (severe service).
See footnote (h).•••
Change automatic transmission
fluid and filter (normal service).•
6-6

(g)Vehicles with Gross Vehicle Weight Rating (GVWR)
above 10,000 lbs (4 536 kg) only: Inspect shields for
damage or looseness. Adjust or replace as required.
This is a Noise Emission Control Service. Applicable to
vehicles sold in the United States and recommended
for vehicles sold in Canada.
(h)Change automatic transmission fluid and filter if the
vehicle is mainly driven under one or more of these
conditions:
-In heavy city traffic where the outside temperature
regularly reaches 90°F (32°C) or higher.
-In hilly or mountainous terrain.
-When doing frequent trailer towing.
-Uses such as found in taxi, police, or delivery
service.
(i)Drain, flush, and refill cooling system. This service
can be complex; you should have your dealer/retailer
perform this service. See Engine Coolant on page 5-25
for what to use. Inspect hoses. Clean radiator,
condenser, pressure cap, and filler neck. Pressure
test the cooling system and pressure cap.
(j)A fluid loss in any vehicle system could indicate a
problem. Have the system inspected and repaired and
the fluid level checked. Add fluid if needed.(k)Inspect system. Check all fuel and vapor lines
and hoses for proper hook-up, routing, and condition.
Check that the purge valve works properly, if equipped.
Replace as needed.
(l)If driving regularly under dusty conditions, inspect the
filter at each engine oil change.
(m)Check system for interference or binding and for
damaged or missing parts. Replace parts as needed.
Replace any components that have high effort or
excessive wear. Do not lubricate accelerator or cruise
control cables.
(n)Visually inspect belt for fraying, excessive cracks, or
obvious damage. Replace belt if necessary.
(o)Check vent hose at transfer case for kinks and
proper installation. Check to be sure vent hose
is unobstructed, clear, and free of debris. During any
maintenance, if a power washer is used to clean
mud and dirt from the underbody, care should be taken
to not directly spray the transfer case output seals.
High pressure water can overcome the seals and
contaminate the transfer case fluid. Contaminated fluid
will decrease the life of the transfer case and should
be replaced.
(p)Severe Service: Change transfer case fluid if the
vehicle is mainly used for trailer towing or driven in city
traffic, wet environment, or high ambient temperatures.
6-9

Automatic Transmission Shift Lock
Control System Check
{CAUTION:
When you are doing this inspection, the vehicle
could move suddenly. If the vehicle moves, you or
others could be injured.
1. Before starting this check, be sure there is enough
room around the vehicle. It should be parked on a
level surface.
2. Firmly apply the parking brake. SeeParking Brake
on page 2-26.
Be ready to apply the regular brake immediately if
the vehicle begins to move.
3. With the engine off, turn the ignition to ON/RUN,
but do not start the engine. Without applying the
regular brake, try to move the shift lever out
of P (Park) with normal effort. If the shift lever
moves out of P (Park), contact your dealer/retailer
for service.
Ignition Transmission Lock Check
While parked, and with the parking brake set, try to turn
the ignition to LOCK/OFF in each shift lever position.
•The ignition should turn to LOCK/OFF only
when the shift lever is in P (Park).
•The ignition key should come out only in
LOCK/OFF.
Contact your dealer/retailer if service is required.
Parking Brake and Automatic
Transmission P (Park) Mechanism
Check
{CAUTION:
When you are doing this check, the vehicle could
begin to move. You or others could be injured and
property could be damaged. Make sure there is
room in front of the vehicle in case it begins to roll.
Be ready to apply the regular brake at once
should the vehicle begin to move.
6-12

Usage Fluid/Lubricant
Windshield
WasherOptikleen
®Washer Solvent.
Parking Brake
Cable GuidesChassis Lubricant
(GM Part No. U.S. 12377985,
in Canada 88901242) or lubricant
meeting requirements of NLGI #2,
Category LB or GC-LB.
Power Steering
SystemGM Power Steering Fluid
(GM Part No. U.S. 89021184,
in Canada 89021186).
Automatic
TransmissionDEXRON
®-VI Automatic
Transmission Fluid.
Key Lock
CylindersMulti-Purpose Lubricant, Superlube
(GM Part No. U.S. 12346241,
in Canada 10953474).
Chassis
LubricationChassis Lubricant
(GM Part No. U.S. 12377985,
in Canada 88901242) or lubricant
meeting requirements of NLGI #2,
Category LB or GC-LB.
Front Wheel
BearingsWheel bearing lubricant meeting
requirements of NLGI #2,
Category GC or GC-LB
(GM Part No. U.S. 1051344,
in Canada 993037).
Usage Fluid/Lubricant
Front and
Rear AxleSAE 75W-90 Synthetic
Axle Lubricant
(GM Part No. U.S. 89021677,
in Canada 89021678) or equivalent
meeting GM Specification 9986115.
Transfer CaseDEXRON
®-VI Automatic
Transmission Fluid.
One-Piece
Propshaft Slip
Yoke Spline,
Two-Piece
Propshaft
Slip-in-Tube
SplineSpline Lubricant, Special Lubricant
(GM Part No. U.S. 12345879,
in Canada 10953511) or
lubricant meeting requirements
of GM 9985830.
Hood HingesMulti-Purpose Lubricant, Superlube
(GM Part No. U.S. 12346241,
in Canada 10953474).
Weatherstrip
ConditioningWeatherstrip Lubricant
(GM Part No. U.S. 3634770,
in Canada 10953518) or
Dielectric Silicone Grease
(GM Part No. U.S. 12345579,
in Canada 992887).
Weatherstrip
SqueaksSynthetic Grease with
Teflon, Superlube
(GM Part No. U.S. 12371287,
in Canada 10953437).
6-14