2009 BMW MOTORRAD K 1300 S Livret de bord (in French)

<'  ( 34
<
' % 


( 343
<
'   "  % 


( 34;
<  ( 34:
!#     

 
'  
"  ( :9
$   D 8 ( 3:3
$    8 ( 33>
$  H  ' ( 05
L     1
$ 

$ ( 350
H  ' ( 05

  '  "'' ( 3.( 0;
' ( 36: )
1
1
$ 

$ ( 364
1
$  
$  + ( 36:
  ( 36:
L    ( 350
' ( 36:
1 ( 364
1
$ ( 359
= ( 364
/"#' ( 350
/ 
( 35.
 ( 36;
G  ( 35.
 ( 356
 ( 0
8
#
 ( 359
8( 365
<    ( 36;
7#D 
$ ( 363 1'   ' ( .;
/  
 ( 36
1
A( 04
1( 5.
1' 1 ( 60
/  
 ( 35
K( :;
1"   1   
" ( 30
!   " ( 30
1 + ,
2 '
 ( 35
!   "
2 ( 36
1  A$ ( :; 1 ( 5>
/  
 ( 35
1'   
  ( 09
E( 0: 
3.0

=
" -

12      
  <=1
+
  * ( 333
1 ( 66
H 
$  ( >;
!#    ( 40
1 

( 36( 69
1
$ 1
$ 

$ ( 359
1    ' ( 354
<
=' ( 05
=' 
 
J"   ' ( 3:9
=  1
$ 

$ ( 364
= ' ( 50 !#    ( :. 1
/
'
+'    

  ( 6.
+'    
( 6.
+       ( 6.
+    ( 35( 6.
/  
 ( 35
    ( 35
     ( 60
/"#' 1
$ 

$ ( 350
12 

  ( 3;>
12    
$ ( 3;>
<''    
 "#' ( .3
< ( 33
/$  ( 0 /7+
1 ( .5
/  
 ( 35
H 
$  ( >3
/ 
1
$ 

$ ( 35.
C
     
 ' ( :;
B
  ' ( 34
< '   ( 93
!#     
    
( :.
C
      
( 93
      

( 6.
K( :;
     ( 60 
3.9

=
" -

 
1
$ 

$ ( 36;
1'   
( 09
12 

  ( 3;6
<''     
 ( .:
" ( 363
E
G   +( 3;5
1
$ 

$ ( 35.
12   ( 3;4
C
     
 ' ( 34
B
  ' ( 3.
!#     
    ( 43
!#     
    ( :0 
C"( 349
C
     ( 30
C      ( 360
N
F  ' ( >9
,
H$   
12     
$ ( 3;0
<  D ( 34
<  ( 34
H$      C
     ( :;
!#    ( :.
H   " <'  ( 3.

 
C
 ' ( 3;:
 % *( 0
   
( 34>  ( :;
<'' ( 59
  1
$ 

$ ( 356
=' ( 05
/  
 ( 36
C
     ( :;
!#     

$  ( :0
 +( 0>
C"( 349
   
( 34>
:
 
J( 34
B
B   " + ( 65
1 ( 63
1 #  ( 64
/  
 ( 35
   ( 66
K  " ( 6: 
3.>

=
" -

!  #  ( 64
!#    ( :>
B'  " 1 ( 3;:
<'  ( 3.
8
8
#
 1
$ 

$ ( 359
8'    +  
( 00
8$

 ( 34
8$      12     
$  ( 3;6
<' ( 00
8  1
$ 

$ ( 36;
12     
'' ( ..
12     

 ( 33;
<
( 33; <' ( 00
K"      
'' ( 3.
8 1
$ 

$ ( 365
K"   
'   ( 3.
8  K( :;
8
'     /   '' D ( 33
<'' ( .4
8 < 1
A( 06
8   "( 360
8 
( 33( >5
8*
  8  *
 ( .0( .9
<''

 %  R
'
 ( .0
<''    
*
 ( 33
!   " ( 39 I
N   
!#    ( :.
;
<
   #    ( :5( 4;( 44( 46(
49( 5:
<  <'' ( .4
<' ( 0.
<  1
$ 

$ ( 36;
12    * ( 33;
=    D ( 33.
=    ( 33:

    ( 333
<     D ( 330
<     ( 335
2
7  = ( .9
8 ( .>
! ' ( 33 
30;

=
" -

7 
( 36.
7'   
1 ( 60
/  
 ( 35
7 
$ ( 3.( .>
7#D 
$ 1
$ 

$ ( 363

K"     ( 35:
K( 30 + ,( :;
K +' ( 94
4
!  1 ( >.
!  
( 30 + ,( :;
!#   ( 30
!#    ( :4 +
' ( :4
+
+7( 43
+
+71( 45 +
=+( 53
+
   "( :>
+
<=1( 40
!    " 1"  ( 30
1
2 ( 36
1
2 '
 ( 35
12    ( 34
12 '
   ( 33
8*
 ( 39
7    ( 3.
!  
( :; 
303

=
" -

 \b
\b\f \b  \b
\b
\f\b   \f 
\f\b 
   
 
\f  \b  \b \f \f\b\f
 
 \f  \b \f \b \f
 
 \f
\b\f  \f\f
   \f
\b\f \b 
  
\f \f\b 

\b
\f 
    
\b\f

 \f
  
\f\b\f 
\f\b \b 
 
     
  !"# "\b

$\b  \b\f % 

\b \b \f\b \b 
\f 
\b 

\b\f  \b  !"# "\b

\b 

& \f\b \f ' 
\f

 \f 
\b\f    \b
\f\b  \f
%\b ( 
\b
\b\f   \b \f\b 
\f  \b
)
 

\f\b*
\b  
)
\f\b 
\f + ,-./,-0   
\f
)
1 ,-./,-0  
\f )
2
\b  
)
\f\b \b
)

 \b \b\f  
\f \b
\f
\b\f
 3*
\f\b\b \f \b \f 4 5    \f 6 \b
  \f

\f  & \f  7\f
7  \f

\f\b1 )
  \f (  & \f  7\f
7  \f
8   )
  \f (   \b
, \f9 4 6 : :1 +;
1   \b\f

K 1300 S, K 1300 R, K 1300 GT


Möglicher Bremsleistungsverlust an der
Vorderradbremse.
Nach allen Arbeiten, die Einfluss auf den
Flüssigkeitsstand im vorderen Bremskreislauf
haben (z. B. Bremsbeläge erneuern oder
Bremsflüssigkeit wechseln), muss der
Gittereinsatz 1 im vorderen Ausgleichsbehälter für
Bremsflüssigkeit erneuert werden. Wenden S ie
sich dazu an eine Fachwerkstatt, am besten an
einen BMW Motorrad Partner.




Possible loss of stopping power at front brake.
Screen insert 1 in the front brake - fluid reservoir always has to be replaced on
completion of work that affects the level of fluid in the front braking circuit (for example
replacing brake pads or changing brake fluid). Please contact a specialized workshop for
this pu rp ose, preferably an authorized BMW Motorrad retailer.

Perte possible d'efficacité du frein avant. Après des travaux qui influent sur le niveau
de liquide de frein dans le circuit de frein avant (p. ex. remplacement des plaquettes
ou renouvellement du l iquide de frein), il est impératif de remplacer la grille 1 à l'intérieur du
réservoir de liquide de frein avant. Adressez - vous pour cela à un atelier spécialisé, de
préférence à un concessionnaire BMW Motorrad.