2009 Alfa Romeo MiTo ESP

Estimado Cliente,
Congratulamo-nos e agradecemos-lhe por ter escolhido um Alfa Romeo.
Preparámos este manual para permitir-lhe apreciar em pleno as qualidades deste veículo.
Recomendamos-lhe que o leia com atenção antes de sentar-se pela primeira vez ao volante.
Nele estão contidas informações, conselhos e avisos importantes para o uso do veículo que o ajudarão a aproveitar bem as qualidades
técnicas do seu Alfa Romeo.
Descobrirá características e disposições particulares; encontrará além disso informações essenciais para a reparação, manutenção,
Lsegurança de condução e de funcionamento para manter ao longo do tempo o seu Alfa Romeo.
Recomendamos que leia com atenção os avisos e as indicações presentes ao fundo da página, precedidas pelos símbolos:
segurança das pessoas;
integridade do veículo;
protecção do ambiente.
No Livro de Garantia anexo encontrará ainda os Serviços que a Alfa Romeo oferece aos seus Clientes:
– o Certificado de Garantia com os prazos e as condições para a manutenção do mesmo
– a gama dos serviços adicionais reservados aos Clientes Alfa Romeo.
Estamos certos que com estes instrumentos ser-lhe-á fácil estar em sintonia e apreciar o novo veículo os responsáveis da Alfa Romeo que
o assistirão.
Boa leitura, então e boa viagem!
Neste Livro de Uso e Manutenção estão descritas todas as versões do Alfa MiTo, portanto é necessárioter
em consideração apenas as informações relativas ao equipamento, motorização e versão por si adquirida.

ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Motores a gasolina:: abastecer o veículo somente
com gasolina sem chumbo com número de octanas (RON)
não inferior a 95.
Motores a diesel: abastecer o veículo só com gasóleo para auto-
tracção conforme a especificação europeia EN590. A utilização de
outros produtos ou misturas pode danificar irreparavelmente o motor
com consequente anulação da garantia para os danos causados.
ARRANQUE DO MOTOR
Motores a gasolina: certificar-se que o travão de mão
está puxado; colocar a alavanca da caixa em ponto morto;
carregar a fundo o pedal da embraiagem, sem carregar no
acelerador, a seguir rodar a chave de ignição para AVV e largá-la
logo que o motror esteja ligado.
Motores a diesel: rodar a chave de ignição para MAR e aguardar
o desligar das luzes avisadoras Yem; rodar a chave de ignição
para AVV e largá-la logo que o motor estiver ligado.
ESTACIONAMENTO SOBRE MATERIAL INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica atinge
temperaturas elevadas. Por isso, não estacionar o veículo
em cima de erva, folhas secas, agulhas de pinheiro ou
outro material inflamável: perigo de incêndio.
RESPEITO PELO AMBIENTE
O veículo está equipado com um sistema que permite
um diagnóstico contínuo dos componentes relacionados
com as emissões para garantir um melhor respeito pelo
ambiente.
EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS ACESSÓRIOS
Se após a compra do veículo se deseja instalar
acessórios que necessitam de alimentação eléctrica
(com risco de descarregar gradualmente a bateria),
dirigir-se aos Seriços Autorizados Alfa Romeo que
avaliará a absorção eléctrica total e verificará se o
sistema do veículo tem capacidade para sustentar a
carga requerida.
CODE CARD
(para versões/mercados onde prevista)
Manter o cartão num local seguro, não dentro do
veículo. É necessário ter sempre consigo o código
electrónico indicado no CODE card na eventualidade de
ter de efectuar um arranque de emergência.
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correcta manutenção permite conservar
inalterados no tempo os rendimentos do veículo e as
características de segurança, respeitando o ambiente e
mantendo baixos os custos de funcionamento.
NO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO…
…encontrará informações, conselhos e avisos
importantes para uma utilização correcta, para a
segurança de condução e para a manutenção do
veículo ao longo do tempo. Preste particular atenção
aos símbolos
"(segurança das pessoas) #(protecção
do ambiente)
â(integridade do veículo).
LER OBRIGATORIAMENTE!
K



CONHECIMENTO DO VEÍCULO5
1
Painel de instrumentos .............................................................................. 7
Painel e instrumentos de bordo ................................................................... 8
Display.................................................................................................... 26
Vozes Menú ............................................................................................. 32
Trip Computer ........................................................................................... 42
Simbologia.............................................................................................. 46
Sistema Alfa Romeo Code .......................................................................... 46
As chaves ................................................................................................ 47
Alarme .................................................................................................... 53
Dispositivo de arranque .............................................................................. 55
Bancos.................................................................................................... 56
Apoio de cabeça ....................................................................................... 59
Volante ................................................................................................... 60
Espelhos retrovisores.................................................................................. 61
Conforto climático ..................................................................................... 63
Sistema de aquecimento/Climatização ........................................................ 64
Climatizador automático bi-zona .................................................................. 68
Luzes externas ......................................................................................... 76
Limpeza dos vidros ................................................................................... 79
Cruise Control ........................................................................................... 81
Plafonier.................................................................................................. 83
Comandos............................................................................................... 86

12CONHECIMENTO DO VEÍCULO
TAQUIMETRO (INDICADOR DE VELOCIDADE)
Sinaliza a velocidade do veículo.
CONTA-ROTAÇÕES
Assinala o número de rotações do motor
INDICADOR DE NÍVEL DE COMBUSTIVEL
O ponteiro indica a quantidade de combustível presente no reser-
vatório.
0 - depósito vazio.
1 - depósito cheio
A luz avisadora no indicador acende-se quando no depósito exis-
tem apenas 5 a 7 litros de combustivel; neste caso efectuar o re-
abastecimento o mais rápido possivel.
INDICADOR DA TEMPERATURA DO LÍQUIDO
DE ARREFECIMENTO DO MOTOR
O ponteiro indica a temperatura do liquido de arrefecimento do mo-
tor. A luz avisadora no in dicador acende-se para assinalar um au-
mento da temperatura do liquido de arrefecimento, neste caso des-
ligue o motor e dirija-se aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
LUZES AVISADORAS NO PAINEL
Avisos gerais
O acendimento das luzes avisadoras está associado a uma men-
sagem específica e/ou aviso acústico, se o painel de instrumentos
o permitir. Essas sinalizações são sintéticas e de aviso e não de-
vem ser consideradas completas e/ou alternativas em relação ao
indicado no presente Manual de Uso e Manutenção, o qual deve
ser lido com atenção. Em caso de sinalização de uma avaria con-
sultar sempre aquilo que é referido no presente capítulo
Líquido dos travões insuficiente
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora acen-
de, mas deve apagar-se depois alguns segundos. A luz
avisadora (ou o símbolo no display) acende quando o nível do li-
quido travões no depósito desce abaixo do nível mínimo, devido
a uma possível perda de líquido do circuito.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Travão de mão engatado (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora acende, mas
deve apagar-se depois alguns segundos. A luz avisadora (ou o sím-
bolo no display) acende-se quando se engata o travão de mão. Se,
o veículo está em movimento, é também presente um aviso acús-
tico associado.
AVISO Se, a luz avisadora acende durante a marcha, verifique se
o travão de mão não está engatado.
x

CONHECIMENTO DO VEÍCULO15
1
Pressão do óleo do motor
insuficiente (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora
acende-se, mas deve apagar-se quando ligar o motor.
É admitido um brave atraso na desactivação. No caso de insufi-
ciente pressão do óleo motor (luz avisadora acesa com luz fixa)
o display visualiza a mensagem especifica.
Óleo degradado (versões Diesel)
A luz avisadora acende-se na modalidade intermitente quando o
sistema detecta a degradação do óleo do motor.
Posteriormente à primeira sinalização, a cada arranque do motor,
a luz avisadora
vcontinuará a piscar ciclicamente por 3 mi-
nutos com intervalos de luz OFF de 5 segundos, até o óleo ser subs-
tituído.
v
Se a luz avisadora vpiscar é necessário diri-
gir-se imediatamente aos Servicos Autorizados Al-
fa Romeo para proceder à substituição do óleo do
motor e à desligação da respectiva luz no quadro de ins-
trumentos. Se não for respeitada esta condição, poderá
estar comprometida a validade da garantia.
Avaria direcção assistida eléctrica
(vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR a luz avisadora
acende, mas deve apagar-se após alguns segundos.
Se a luz avisadora (ou o símbolo no display) permanecer acesa
não se verifica o efeito da direcção assistida eléctrica e o esforço no
volante aumenta sensivelmente, embora se mantenha a possibili-
dade de virar o veículo. Neste caso dirigir-se aos Serviços Autoriza-
dos Alfa Romeo. O display visualiza a mensagem dedicada.g

Avaria do sistema EOBD/injecção
(amarelo âmbar)
Em condições normais, ao rodar a chave de arranque
na posição MAR, a luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se imediatamente assim que o motor é ligado.
A luz avisadora que permaneça acesa ou acende durante a mar-
cha assinala um funcionamento imperfeito do sistema de injecção;
em particular a luz avisadora que se acende no modo fixo assina-
la uma avaria no sistema de alimentação/ignição que poderá
provocar elevadas emissões no escape, possível perda de pres-
tações, má condução e consumos elevados.
Em algumas versões o display visualiza a mensagem especifica.
Nestas condições, é possível continuar a conduzir, evitando no
entanto esforços severos do motor ou altas velocidades. A utili-
zação prolongada do veículo com a luz avisadora acesa de forma
fixa pode provocar danos. Dirigir-se o mais rápido possivel aos Ser-
viços Autorizados Alfa Romeo.
A luz avisadora apaga-se se a anomalia desaparecer, mas o siste-
ma memoriza contudo a sinalização.
NOTA (válida só para motores a gasolina)
A luz avisadora que se acende de forma intermitente assinala a
possibilidade de danos no catalisador.
Em caso de luz avisadora acesa com luz intermitente, é necessá-
rio soltar o pedal do acelerador, colocando-se a baixos regimes, até
que a luz avisadora interrompa a intermitência; prosseguir a mar-
cha com uma velocidade moderada, procurando evitar condições
de condução que possam provocar mais intermitências e contac-
tar o quanto antes os Serviços Autorizados Alfa Romeo.
CONHECIMENTO DO VEÍCULO17
1U
Se, rodando a chave de arranque para a posição
MAR, a luz avisadora
Unão se acender ou se, du-
rante a marcha, se acender de modo fixo ou in-
termitente (em algumas versões em conjunto com a men-
sagem visualizada no display), contactar quanto antes
os Serviços Autorizados Alfa Romeo. A funcionalidade da
luz avisadora
Upode ser verificada através de disposi-
tivos adequados pelos agentes de controlo do tráfego. Res-
peitar as normas vigentes no País onde se circula.

18CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Sistema VDC (se previsto)
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora acen-
de, mas deve apagar-se depois alguns segundos. Se a
luz avisadora não apaga, ou se permamanece ligada durante o an-
damento dirigir-se aos Serviços Autorizados Alfa Romeo. Em algu-
mas versões o display visualiza a mensagem especifica. A inter-
mitência da luz avisadora durante a condução indica a intervenção
do sistema VDC.
Avaria ASR
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora acende, mas
deve apagar-se depois alguns segundos. Se a luz avisadora não
apaga, ou se permamanece ligada durante o andamento dirigir-
se aos Serviços Autorizados Alfa Romeo. Em algumas versões o
display visualiza a mensagem especifica.
A intermitência da luz avisadora durante a condução indica a in-
tervenção do sistema ASR.
Avaria no Hill Holder
A luz avisadora acende-se, em algumas versões juntamente com
a visualização do simbolo
*e de uma mensagem no display, em
caso de anomalia do sistema Hill Holder. Neste caso dirigir-se aos
Serviços Autorizados Alfa Romeo.
á
Avaria sistema Alfa Romeo CODE/
Avaria alarme (se previsto)
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou o simbolo no display) acende-se (em
algumas versões juntamente com a visualização de uma mensa-
gem no display) para assinalar a avaria do sistema Alfa Romeo
CODE ou do alarme (se previsto): neste caso dirigir-se logo que
possivel aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
Tentativa de efracção
A intermitência da luz avisadora ou, em algumas versões a ligação
do simbolo no display (juntamente com a visualização de uma
mensagem) assinala uma tentativa de efracção. Dirigir-se logo que
possivel aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
Y

20CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Possivel presença de gelo na estrada
Nas versões dotadas de “Display multi funcional re-
configurável” é visualizada uma mensagem + simbo-
lo no display quando a temperatura exterior é inferior ou
igual a 3ºC.
Nas versões dotadas de “Display multifuncional” é visualizada ape-
nas a mensagem especifica.
Em ambos os casos é emitida uma sinalização acústica para avisar
o condutor da possivel presença de gelo na estrada.
AVISO Em caso de avaria no sensor de temperatura externa, no
display são visualizados traços no lugar do valor.√
Bloqueio de combustivel
Em algumas versões no display é visualizada uma
mensagem + simbolo em caso de intervenção do blo-
queio de combustivel.s
Avaria das luzes externas
Em algumas versões é visualizada uma mensagem
+ simbolo no display quando é detectada uma ano-
malia em uma das seguintes luzes.
– luzes diurnas (DRL)
– luzes de mínimos
– luzes de direcção
– luzes do farol traseiro de nevoeiro
– luzes da matrícula.
A anomalia que se refere a estas lâmpadas pode ser: uma ou mais
lâmpadas fundidas, o respectivo fusível de protecção queimado ou
a interrupção da ligação eléctrica.W
Avaria luzes de stop
Em algumas versões é visualizada uma mensagem
+ simbolo no display quando é detectada uma ano-
malia nas luzes de stop. A anomalia poderá dever-se a
lâmpada queimada, ao respectivo fusivel de protecção queimado
ou à interrupção da ligação eléctrica.T