2009 Alfa Romeo MiTo Olaj

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok:kizárólag ólommentes, legalább 95
(RON) oktánszámú, benzin használható.
Diesel-motorok:kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590
európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj)
használható. Más termékek vagy keverékek használata végzetesen
károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotorok:győződjünk meg a kézifékkar felhúzott
állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart,
nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál
lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV
állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
Diesel-motorok:ordítsuk az indítókulcsot MAR állásba, és várjuk
meg, amíg a műszercsoport Yésmfigyelmeztető lámpái
kialszanak; ezután fordítsuk a kulcsot az AVV állásba, és engedjük el
azonnal, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen
felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű,
avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag felett: az
erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a
gépkocsi a károsanyag-kibocsátást okozó berendezések
állandó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító
rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot
fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami
az akkumulátor fokozatos lemerülését okozza),
először forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez,
ahol a teljes áramfelvétel meghatározása után választ
adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése
képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő
energiát.
CODE KÁRTYA (külön rendelhetŒ egyes
változatoknál/piacokon)
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a
gépkocsiban. Jegyezzük fel és tartsuk magunknál egy
esetleges szükségindítás esetére a CODE kártyán
található elektronikus kódot.
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos
végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi
teljesítményének, biztonsági jellemzőinek,
környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az
alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és
figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a
karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes
élettartama során. Fordítson különös figyelmet a
"(személyi biztonság), #(környezetvédelem) és â(a jármű épsége) szimbólumokkal megjelölt
figyelmeztetésekre.
FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
K


001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 2

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL15
1
Alacsony motorolajnyomás (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa kigyullad, de azonnal ki kell alud-
nia, mihelyt a motor beindult. Rövid idejű késedelem me-
gengedett. Alacsony motorolajnyomás esetén (figyelmeztető lám-
pa folyamatosan világít) a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
Motorolaj elhasználódott (Diesel változatok)
A figyelmeztető lámpa villogása jelzi, hogy a rendszer a motor-
ban levő kenőolaj elhasználódását észlelte.
Az első figyelmeztetés után minden motorindításkor a
vfigyel-
meztető lámpa ciklikusan 3 percig villog 5 másodperces szüne-
tekkel, egészen a motorolaj cseréjéig.
v
Ha a vfigyelmeztető lámpa villog, azonnal
vegyük fel a kapcsolatot egy Alfa Romeo márka-
szervizzel az olajcsere elvégeztetése és a műszerc-
soportban megjelenő figyelmeztető fényjelzés kikapc-
solása céljából. Ennek elmulasztása a garancia megszűné-
sét eredményezheti.
Elektromos szer vokormány
üzemzavar (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmez-
tető lámpa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki kell
aludnia. Ha a figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbó-
lum) folyamatosan világít, a kormányzási erőszükséglet érezhetően
megnő, mert nélkülöznünk kell a szervokormány rásegítő hatását,
de a kormányszerkezet továbbra is működőképes marad. Ebben
az esetben lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.g
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 15

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL19
1
Izzítógyertyák
(Diesel változatok)
(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
lámpa kigyullad; majd kialszik, amikor az izzítógyertyák elérték
a meghatározott hőmérsékletet. Elindíthatjuk a motort azonnal,
amint a figyelmeztető lámpa kialszik.
FIGYELMEZTETÉS Enyhe vagy magas külső hőmérséklet esetén
lehetséges, hogy a figyelmeztető lámpa szinte észrevehetetlenül
rövid ideig világít.
Izzítógyertyák meghibásodása
(Diesel változatok)
A figyelmeztető lámpa villog (egyes változatoknál a kijelzőn megje-
lenő üzenettel együtt), amikor üzemzavar keletkezett az
izzítógyertyák vezérlő rendszerében. A lehető leghamarabb keres-
sünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt a hiba megszüntetéséhez.
m
Víz a gázolajszırŒben (Diesel
változatoknál) (borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa menet közben folyamatosan
ég (a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), amikor víz
gyűlt össze a gázolajszűrőben.c
A víz jelenléte az üzemanyag-ellátó rendszerben
súlyosan károsíthatja a befecskendező beren-
dezést, és zavarokat okozhat a motor működé-
sében. Ha a
cfigyelmeztető lámpa kigyullad a műszerc-
soporton (a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), minél
előbb lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszer-
vizzel a rendszer víztelenítése céljából. Ha a fenti figyel-
meztető jelzés közvetlenül egy üzemanyagtöltés után
jelenik meg, valószínűleg víz került a tartályba: ilyen eset-
ben állítsuk le azonnal a motort, és forduljunk egy Alfa
Romeo márkaszervizhez.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 19

40ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Szer viz (Ter vszerı karbantartás)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az esedékes karbantartásig há-
tralévő kilométerek vagy napok számának megjelenítésére.
A Szerviz funkció segítségével megjeleníthető a motorolajcsere
esedékessége (kilométerekben vagy mérföldben megadva).
Az információk megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően megjelenik a karbantartásig még há-
tralévő kilométerek vagy mérföldek száma (lásd a “Mértékegy-
ségek” című részt);
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot a menü képernyő-
re való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a standard
képernyőre való visszatéréshez.FIGYELMEZTETÉS A “Karbantartási terv” 30 000 kilométerenként
(benzinmotoros változatoknál) vagy 35 000 kilométerenként (Die-
sel változatoknál) elvégzendő ellenőrzési és/vagy karbantartási
műveleteket foglal magában. Ez az indítókulcs MAR állásba fordítá-
sakor, az esedékes karbantartásig hátralevő 2000 kilométertől
(vagy ennek megfelelő mérföldtől), 200 kilométerenként (vagy
ennek megfelelő mérföldenként) ismétlődve, automatikusan
megjelenik a kijelzőn. A karbantartásig hátralevő 200 km-en belül
a figyelmeztetés megjelenése gyakrabban ismétlődik. A kijelzés
kilométerben vagy mérföldben történik, a mértékegység előze-
tes beállításának megfelelően. Ha az esedékes karbantartás ideje
közeledik, az indítókulcs MAR állásba fordításakor a kijelzőn a
“Service” felirat és az esedékes karbantartásig hátralévő kilomé-
terek vagy mérföldek száma jelenik meg. A Karbantartási terv-
ben előírt műveleteket végeztessük el egy Alfa Romeo márka-
szervizben, ahol ezután elvégzik a kijelző nullázását is (reset).
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 40

124ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL
Állítsuk le a motort, mielőtt üzemanyagot tankolunk.
BENZINMOTOROS VÁLTOZATOK
Kizárólag ólommentes benzint használjunk. Legalább 95 (RON)
oktánszámú benzint használjunk.
A katalizátor megóvása érdekében soha ne töltsünk ólomtartalmú
benzint az üzemanyagtartályba, még szükséghelyzetben és a legki-
sebb mennyiségben sem.
DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOK
Kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai szabványnak
megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj) használható. Más termékek
vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és
a garancia megszűnését eredményezi.
Mıködés alacsony hŒmérséklet esetén
Alacsony hőmérséklet esetén a gázolaj folyékonysága a paraf-
finkiválás miatt csökkenhet, sűrűbbé válhat, így eltömheti az üze-
manyagszűrőt, ami az üzemanyag-ellátó rendszer rendellenes
működését okozhatja.
A probléma elkerülésére a kereskedelemben általában az évszak-
nak megfelelően, háromféle típusú gázolaj kapható: nyári típusú,
téli típusú és arktikus típusú (hideg/magashegységi használathoz).
Ha a kapható üzemanyag nem az aktuális hőmérsékletnek meg-
felelő, töltsünk a tartályba még az üzemanyagtöltés előtt TUTELA
DIESEL ART gázolajadalékot a csomagoláson feltüntetett keverési
arány szerint.
Ha a gépkocsival hosszabb ideig közlekedünk vagy parkolunk kri-
tikus területeken (pl. hegyvidéken), helyi üzemanyagtöltő ál-
lomásokon kapható üzemanyagot tankoljunk. Továbbá ilyen hely-
zetben ajánlatos az üzemanyagtartályt mindig legalább félig tölt-
ve tartani.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 124

SZÜKSÉG ESETÉN191
4
43
43
43
43
45
45
45
45F49
F50
F51
F53
F4
F5
F6
F15
7,5
5
5
15
10
15
20
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER ÁBRA
Parkolás-érzékelő vezérlőegység, gumiabroncs légnyomás
érzékelő vezérlőegység, eső-/szürkület-érzékelő,
a belső visszapillantó tükrön, elektrokromatikus érzékelő
a belső visszapillantó tükrön, biztonsági öv becsatolás
figyelmezető lámpa kijelző a belső visszapillantó tükrön,
Kezelőpanelek megvilágítása (középső kezelőpanel,
vezető oldali kezelőpanel, kormánykeréken lévő
kezelőszervek, Blue&Me
TMkezelőpanel),
Ülésfűtés kapcsolók,
Riasztó mozgásérzékelő vezérlőegység,
Elektromos napfénytető vezérlőegység,
PND csatlakozó a műszerfalon
Légzsák biztonsági rendszer vezérlőegység
Tengelykapcsoló pedál kapcsoló, féklámpa
kapcsoló, motortér biztosítéktábla
relék tekercsei, fűtő-/légkondicionáló berendezés
belső működtető rendszer,
Blue&Me
TMvezérlőegység,
Autórádió előkészítés, lémennyiség-mérő,
Víz a gázolajban érzékelő
Műszercsoport
Bose HI-FI audió rendszer erősítő vezérlőegység
Bassbox subwoofer hangszóró a pótkerék üregben
Bal és jobb első ülésfűtés
Elektromos napfénytető nyitó rendszer
159-196 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:10 Pagina 191

KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS197
5
Tervszerű karbantartás ..................................................................... 198
Tervszerű karbantartás műveletei ....................................................... 199
Időszakos ellenőrzések..................................................................... 203
A jármű nehéz üzemi körülmények közötti használata........................... 203
Folyadékszintek ellenőrzése .............................................................. 204
Levegőszűrő/pollenszűrő/gázolajszűrő............................................... 210
Akkumulátor ................................................................................... 210
Kerekek és gumiabroncsok ............................................................... 212
Szélvédő- és hátsó ablaktörlő ............................................................ 213
Karosszéria .................................................................................... 216
Utastér .......................................................................................... 218
197-220 Alfa HU MiTo 29-09-2008 15:24 Pagina 197

200KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
2 A főként városi forgalomban használt vagy évenként 10 000 km-nél alacsonyabb futásteljesítményű gépkoc-
siknál a motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
30 60 90 120 150 180
 
 


 

 

 
1 Az 1.4 Turbo Benzina változatnál a megfelelő működés és a motort érő komoly károsodások elkerülése érdekében
alapvető fontosságú:
- kizárólag a speciálisan Turbo Benzina motorhoz ellenőrzött és jóváhagyott típusú és gyártmányú gyújtógyertyák ha-
sználata (lásd a “Motor” részben leírtakat);
- a Tervszerű karbantartási műveletekben megadott gyújtógyertya-csere intervallum szigorú betartása;
- ajánlott Alfa Romeo márkaszervizhez fordulni.
Ezer kilométer
Kipufogógáz károsanyag tartalom ellenőrzése
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése (diagnosztikai csatlakozóval)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje
Vezérműszíj cseréje (*)
Gyújtógyertyák cseréje
Levegőszűrő betét cseréje
Motorolaj és olajszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)
Pollenszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
(*) Nehéz üzemi körülmények esetén (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat) a vezérműszíjat a futásteljesítménytől függetlenül
négyévenként kell kicserélni vagy ötévenként mindenképpen ki kell cserélni.
197-220 Alfa HU MiTo 29-09-2008 15:24 Pagina 200