2009 Alfa Romeo MiTo service

Kære kunde,
Til lykke, og tak, fordi du har valgt Alfa Romeo.
Denne vejledning er udarbejdet for at give dig et detaljeret kendskab til dette køretøjs egenskaber.
Læs den omhyggeligt, før du sætter dig bag rattet for første gang.
Den indeholder oplysninger, gode råd, og vigtige forskrifter om brug af køretøjet, der hjælper dig med at få fuldt udbytte af din Alfa
Romeos tekniske egenskaber.
Du vil få kendskab til særlige egenskaber og foranstaltninger, og du vil desuden finde vigtige oplysninger om pleje og vedligeholdelse,
om kørsels- og driftssikkerhed, og om vedligeholdelse af din Alfa Romeo med tiden.
Vi anbefaler, at du omhyggeligt læser de advarsler og anvisninger, der er angivet nederst på siderne med følgende symboler:
personsikkerhed;
til beskyttelse af køretøjet
til beskyttelse af miljøet
I vedlagte garantibog finder du desuden de serviceydelser, som Alfa Romeo tilbyder sine kunder, samt:
- garantibeviset med frister og betingelser for bilens vedligeholdelse
- udvalget af ekstra serviceydelser, der er forbeholdt Alfa Romeos kunder.
Vi er sikre på, at du med disse værktøjer let kan justere dig til og værdsætte dit nye køretøj, og Alfa Romeos medarbejdere, der vil assi-
stere dig.
God læsning og god rejse!
I denne vejledning til brug og vedligeholdelse beskrives alle udgaver af Alfa MiTo, og det er derfor kun er
nødvendigt du tager hensyn til oplysningerne om den udstyrsvariant, motorversion og udgave, du har købt.
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 1

12KENDSKAB TIL PERSONBILEN
SPEEDOMETER (HASTIGHEDSINDIKATOR)
Angiver bilens hastighed.
OMDREJNINGSTÆLLER
Angiver motorens omdrejningstal.
BRÆNDSTOFNIVEAUVISER
Viseren angiver brændstofmængden i tanken
0 - tom tank.
1 - fuld tank
Kontrollampen på viseren tændes, når der er fra 5 til 7 liter brænd-
stof tilbage i tanken; i så fald skal der hurtigst muligt påfyldes
brændstof.
TEMPERATURVISER FOR MOTORKØLEVÆSKE
Viseren angiver temperaturen for motorkølevæsken Kontrollampen
på viseren tændes for at angive en stigning i motorkølevæskens
temperatur. I så fald skal du slukke motoren, og henvende dig til
et af Alfa Romeos autoriserede serviceværksteder
KONTROLLAMPER PÅ PANEL
Generelle advarsler
Kontrollampernes tænding er knyttet til en specifik meddelelse
og/eller lydsignal, hvis førerpanelet har denne mulighed. Disse sig-
naleringer er korte og forebyggende, og må ikke betragtes som
udtømmende og/eller som alternativ for det, der er specificeret i
denne vejledning til brug og vedligeholdelse, som vi altid anbefa-
ler, at du læser grundigt. I tilfælde af fejlmelding skal der altid hen-
holdes til angivelserne i dette kapitel.
Utilstrækkelig bremsevæske (rød)
Kontrollampen tænder når nøglen drejes til positionen
MAR, men den skal slukke efter nogle sekunder. Kon-
trollampen (eller symbolet på displayet) tænder, når
bremsevæskeniveauet i beholderen synker under minimumsni-
veauet på grund af et eventuel væskeudslip i kredsløbet.
Displayet viser den følgende tilknyttede meddelelse.
Trukket håndbremse (rød)
Kontrollampen tænder når nøglen drejes til positionen MAR, men
den skal slukke efter nogle sekunder. Kontrollampen (eller sym-
bolet på displayet) tændes, når håndbremsen trækkes. Hvis bilen
er i bevægelse, er der også tilknyttet en akustisk meddelelse.
BEMÆRK Hvis kontrollampen tændes under kørslen, kontrolleres
det, at håndbremsen ikke er trukket.
x
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 12

KENDSKAB TIL PERSONBILEN13
1
EBD-fejl (rød)/(ravgul)
Samtidig tænding af kontrollamperne xe og med
tændt motor angiver en fejl i EBD-systemet, eller at
systemet ikke er tilgængeligt. I dette tilfælde kan der
ved voldsomme opbremsninger ske en for tidlig blo-
kering af baghjulene med mulighed for udskridning.
Kør meget forsigtigt til det nærmeste af Alfa Romeos
autoriserede serviceværksteder, for en kontrol af anlægget.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.x
>
Slidte bremseklodser (ravgul)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes,
når bremseklodserne på de forreste bremser er slidt.
I dette tilfælde skal du sørge for at udskifte dem hurtigst
muligt. Displayet viser den følgende tilknyttede meddelelse.
BEMÆRK Da bilen er udstyret med en slidmåler til bremseklodser-
ne på de forreste bremser, skal bagbremsernes bremseklodser og-
så kontrolleres, når de forreste udskiftes.d
Fejl i ABS (ravgul)
Når nøglen sættes i tændingslåsen, tændes kontrol-
lampen, men skal slukke efter nogle sekunder. Kon-
trollampen (eller symbolet på displayet) tændes, når sy-
stemet ikke virker. I dette tilfælde mister bremsesystemet ikke
effektiviteten, men det er uden ABS-systemets ydelser. Gå forsig-
tigt frem, og henvend dig hurtigst muligt til et af Alfa Romeos au-
toriserede serviceværksteder. Displayet viser den tilhørende med-
delelse.>
Airbag-fejl (rød)
Når nøglen drejes til position MAR, tænder kontrollam-
pen, men den skal slukke, så snart motoren starter. Hvis
lampen tændes og vedbliver tændt, betyder det, at der er
en fejl i airbag systemet. Displayet viser den tilhørende meddelelse.¬
Hvis¬kontrollampen ikke tænder når nøglen dre-
jes til MAR, eller ikke slukker under kørslen (sam-
men med meddelelsen, der vises på displayet), er
det muligt, at der er en fejl i fastholdelsesanordningerne. I
så fald er det muligt, at airbaggene og selestrammerne ik-
ke aktiveres i tilfælde af uheld, eller fejlaktiveres i et beg-
rænset antal tilfælde. Før du fortsætter, skal du henvende
dig til et af Alfa Romeos autoriserede serviceværksteder
for en øjeblikkelig kontrol af systemet.
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 13

14KENDSKAB TIL PERSONBILEN
Airbag i passagerside/side-airbags
slået fra (ravgul)
Kontrollampen“tændes, når den frontale airbag i
passagersiden og side-airbaggen slås fra. Når de fronta-
le airbags i passagersiden er slået til, og nøglen drejes til positio-
nen MAR, tændes kontrollampen
“med konstant lys i nogle se-
kunder, blinker i nogle sekunder, og skal derefter slukke.
“
Fejl i kontrollampen “signaleres af, at kontrol-
lampen
¬tænder. Desuden sørger airbag-syste-
met for automatisk at deaktivere airbaggen i pas-
sagersiden (frontal og side-airbag, hvor denne er mon-
teret). Før du fortsætter, skal du henvende dig til et af
Alfa Romeos autoriserede serviceværksteder for en øje-
blikkelig kontrol af systemet.
Sikkerhedsseler ikke spændt (rød)
Kontrollampen tændes med konstant lys ved standset
bil, når sikkerhedsselen i førersiden ikke er spændt.
Kontrollampen tændes i blinkende tilstand sammen med
et akustisk signal (buzzer), når sikkerhedsselerne på forsæderne
ikke er spændt korrekt.
For at deaktivere S.B.R. (Seat Belt Reminder)-systemets akustiske
signal (buzzer) permanent, skal du rette henvendelse hos et at
Alfa Romeos autoriserede serviceværksteder.
Det er muligt at genaktivere systemet ved hjælp af Setup-menuen. <
Utilstrækkelig batteriladning (rød)
(hvor denne er monteret)
Kontrollampen tændes når nøglen drejes til positonen
MAR, men skal slukke så snart motoren starter (med
motoren på minimum er en kort forsinkelse af slukningen tilladt).
Henvend dig til et af Alfa Romeos autorserede serviceværksteder,
hvis kontrollampen (eller symbolet på displayet) ikke slukker el-
ler blinker.w
Fejlen i kontrollampen ¬vises ved, at kontrollam-
pen, der angiver at den frontale airbag til passa-
gersædet er slået fra,
“blinker i mere end de nor-
male 4 sekunder. Desuden sørger airbag-systemet for au-
tomatisk at deaktivere airbaggen i passagersiden (frontal
og side-airbag, hvor denne er monteret). I dette tilfælde er
det muligt,
¬at kontrollampenikke signalerer eventuelle
fejl i fastholdelsesanordningerne. Før du fortsætter, skal du
henvende dig til et af Alfa Romeos autoriserede service-
værksteder for en øjeblikkelig kontrol af systemet.
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 14

KENDSKAB TIL PERSONBILEN15
1
Utilstrækkeligt motorolietr yk (rød)
Når nøglen drejes til positionen MAR, tænder kon-
trollampen,
men den skal slukke, så snart motoren starter. En kort
forsinkelse af slukningen er tilladt Ved utilstrækkeligt motoroliet-
ryk (tændt kontrollampe med konstant lys) viser displayet den
tilknyttede meddelelse.
Nedbrudt olie (Dieseludgaver)
Kontrollampen tænder i blinkende tilstand, når systemet registre-
rer nedbrydning af motorolien.
Efter den første signalering forsætter kontrollampen med at blin-
ke
vi regelmæssige cyklusser i 3 minutter med intervaller
med kontrollampen OFF i 5 sekunder, ved hver opstart af motoren
indtil olien bliver udskiftet.
v
Hvis kontrollampen vblinker, skal du rette
henvendelse til af Alfa Romeos autoriserede ser-
viceværksteder øjeblikkeligt for udskifte motoro-
lien og slukke den tilhørende kontrollampe på instru-
mentbrættet. Manglende overholdelse af denne betingelse
kan vil kunne skade garantiens gyldighed.
Fejl i elektrisk ser vostyring (rød)
Når nøglen drejes til position MAR, tænder kontrollam-
pen, men den skal slukke, så snart motoren starter.
Hvis kontrollampen (eller symbolet på displayet) forbli-
ver tændt, udebliver den elektriske servostyrings virkning, og be-
lastningen på rattet øges betydeligt, selv om man bevarer mulig-
heden for at dreje bilen. I dette tilfældes bør du kontakte et auto-
riseret Alfa Romeo-serviceværksted. Displayet viser den tilhøren-
de meddelelse.g
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 15

16KENDSKAB TIL PERSONBILEN
BEMÆRK På meget belastende strækninger anbefales det at hol-
de motoren tændt med let acceleration i nogle minutter, før den
standses.For høj temperatur for
motorkølevæske (rød)
Kontrollampen tænder når nøglen drejes til positio-
nen MAR, men den skal slukke efter nogle sekunder.
Kontrollampen tændes, når motoren er overophedet. Displayet vi-
ser den følgende tilknyttede meddelelse.
Hvis kontrollampen tændes, skal nedenstående anvisninger følges:
❍ved normal kørsel: stands bilen, sluk motoren og kontroller,
at vandstanden i beholderen ikke er under referencemærket
MIN. I dette tilfælde skal du vente i nogle minutter for at lade
motoren køle af, åbn derefter langsomt og forsigtigt dækslet,
påfyld kølevæske, og kontroller, at niveauet ligger mellem re-
ferencemærkerne MIN og MAX, der er angivet på selve be-
holderen. Kontroller desuden ved syn, om der eventuelt er
væsketab. Ret henvendelse til et af Alfa Romeos autoriserede
serviceværksteder, hvis kontrollampen tænder igen ved den ef-
terfølgende start.
❍Ved belastende brug af køretøjet (for eksempel anhængertræk
på opadgående strækninger, eller fuldt lastet køretøj): sættes
farten ned, og hvis kontrollampen forbliver tændt, standses
bilen. Parker i 2 eller 3 minutter, med motoren tændt og med
foden let trykket på gaspedalen, for at fremme en bedre cir-
kulering af kølevæsken, og sluk derefter motoren. Kontroller
væskeniveauet, som før beskrevet.
u
Ufuldstændig lukning af døre (rød)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes,
når en eller flere døre eller bagagerumsdøren ikke er
rigtigt lukket. Med åbne døre og bil i bevægelse afgi-
ves et akustisk signal. På nogle udgaver tændes kontrollampen (el-
ler symbolet på displayet) også, hvis motorhjelmen ikke er rigigt
lukket.´
Åbent bagagerum
På nogle udgaver vises en meddelelse + symbol på
displayet, hvis bagagerummet er åbent.R
Åben motorhjelm
På nogle udgaver vises en meddelelse + symbol på dis-
playet, hvis motorhjelmen er åben.S
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 16

Fejl i EOBD/indsprøjtningssystem
(ravgul)
Under normale forhold tænder kontrollampen, når nøg-
len drejes til positionen MAR, men skal slukke straks ef-
ter, at motoren startes.
Hvis kontrollampen forbliver tændt, eller tændes under kørslen be-
tyder det, at indsprøjtningssystemet ikke fungerer perfekt. Især
hvis kontrollampen forbliver tændt, betyder det, at der er en fejl-
drift i brændstoftilførsel/tændingssystemet, der kan medføre større
emissioner ved udstødningen, mulig forringelse af præstationerne,
forringet styring og højt brændstofforbrug.
På nogle udgaver viser displayet en specifik meddelelse.
Det er muligt at fortsætte kørslen i denne tilstand, ved at undgå
at kræve belastende ydelser af motoren eller høje hastigheder.
Længere brug af bilen med konstant tændt kontrollampe kan fo-
rårsage skader. Kontakt hurtigst muligt et autoriseret Alfa Romeo-
serviceværksted.
Kontrollampen slukkes, hvis fejldriften forsvinder, men systemet
lagrer i alle tilfælde signaleringen.
BEMÆRK (gælder kun for benzinmotorer)
Kontrollampen, der tændes blinkende, signalerer muligheden for
beskadigelse af katalysatoren.
I tilfælde af tændt kontrollampe med intermitterende lys slippes
gaspedalen, hvorved omdrejningstallet reduceres, indtil kontrol-
lampen holder op med at blinke. Fortsæt kørslen med moderat ha-
stighed, og forsøg at undgå kørselsbetingelser, der kan fremkal-
de yderligere blinken. Ret hurtigst muligt henvendelse til et auto-
riseret Alfa Romeo-serviceværksted.
KENDSKAB TIL PERSONBILEN17
1U
Hvis kontrollampen U ikke tænder, når nøglen dre-
jes til positionen MAR, eller hvis
Uden under kør-
slen tændes med konstant eller blinkende lys (på
nogle udgaver sammen med meddelelsen, der vises på
displayet), skal du kontakte et autoriseret Alfa Romeo-
serviceværksted hurtigst muligt. Trafikbetjentene kan kon-
trollere, om kontrollampen
Uer funktionsdygtig med
et specielt apparat. Overhold de gældende regler i det
land, hvor du kører.
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 17

18KENDSKAB TIL PERSONBILEN
VDC-system
(hvis dette er installeret) (ravgul)
Kontrollampen tænder når nøglen drejes til positio-
nen MAR, men den skal slukke efter nogle sekunder.
Hvis kontrollampen ikke slukkes, eller hvis den forbliver tændt
under kørslen, skal du kontakte et autoriseret Alfa Romeo-service-
værksted. På nogle udgaver viser displayet en specifik meddelel-
se. Kontrollampens blinken under kørslen indikerer at VDC-syste-
met griber ind.
Fejl i ASR
Kontrollampen tænder når nøglen drejes til positionen MAR, men
den skal slukke efter nogle sekunder. Hvis kontrollampen ikke sluk-
kes, eller hvis den forbliver tændt under kørslen, skal du kontak-
te et autoriseret Alfa Romeo-serviceværksted. På nogle udgaver
viser displayet en specifik meddelelse.
Kontrollampens blinken under kørslen indikerer, at ASR-systemet
griber ind.
Fejl i Hill Holder
På nogle udgaver tændes kontrollampen sammen med visning af
symbolet
*og en meddelelse på displayet i tilfælde af fejl i Hill
Holder-systemet. I dette tilfælde skal du kontakte et autoriseret
Alfa Romeo-serviceværksted.
á
Fejl i systemet Alfa Romeo CODE/
Fejl i alarm (hvis denne er
installeret) (ravgul)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes (på
nogle udgaver sammen med visningen af en meddelelse på dis-
playet) for at signalere fejl i Alfa Romeo CODE-systemet eller alar-
men (hvis denne er installeret): i dette tilfælde skal du kontakte
et autoriseret Alfa Romeo-serviceværksted hurtigst muligt.
Indbrudsforsøg
Kontrollampens blinken eller, på nogle udgaver tænding af sym-
bolet på displayet (sammen med visning af en meddelelse), sig-
nalerer et indbrudsforsøg. Ret snarest muligt henvendelse til et
autoriseret Alfa Romeo-serviceværksted.
Y
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 18