2009 Alfa Romeo Brera/Spider cruise control

6
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
P P
A A
L L
U U
B B
N N
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
Č Č
E E
OVLÁDAČE ................................................................ 77
VNÚTORNÉ VYBAVENIE ............................................... 80
PEVNÁ PANORAMATICKÁ STRECHA ................................ 84
DVERE ..................................................................... 86
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN ..................................... 88
BATOŽINOVÝ PRIESTOR ............................................... 90
KAPOTA MOTORA ....................................................... 96
STREŠNÉ NOSIČE BATOŽINY/NOSIČE LYŽÍ ..................... 97
SVETLOMETY ............................................................ 97
SYSTÉM ABS ............................................................ 99
SYSTÉM VDC ............................................................ 100
SYSTÉM EOBD .......................................................... 104
AUTORÁDIO .............................................................. 104
PRÍSLUŠENSTVO KÚPENÉ POUŽÍVATEĽOM ...................... 105
INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ ....................................... 105
PARKOVACIE SENZORY ................................................ 106
SYSTÉM KONTROLY TLAKU
PNEUMATÍK T.P.M.S. ................................................... 109
DOPĹŇANIE POHONNÝCH HMÔT ................................... 112
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA .............................. 114 PALUBNÁ DOSKA ....................................................... 7
PRÍSTROJOVÁ DOSKA ................................................. 8
SYMBOLY ................................................................. 9
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE ........................................ 9
ELEKTRONICKÝ KĽÚČ .................................................. 11
ALARM ..................................................................... 17
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE ........................................... 19
PALUBNÉ PRÍSTROJE .................................................. 22
MULTIFUNKČNÝ NASTAVITEĽNÝ DISPLEJ ......................... 26
SEDADLÁ .................................................................. 41
OPIERKY HLAVY ......................................................... 44
VOLANT .................................................................... 45
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ....................................................... 46
KLIMATIZÁCIA ............................................................ 49
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA ........................................... 51
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA .................... 54
DOPLNKOVÝ OHRIEVAČ ............................................... 64
VONKAJŠIE SVETLÁ .................................................... 65
ČISTENIE SKIEL .......................................................... 68
CRUISE CONTROL ....................................................... 72
STROPNÉ SVIETIDLÁ ................................................... 75

7
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
PALUBNÁ DOSKA
A0F0056mobr. 1
1.Bočné nastaviteľné a nasmerovateľné prívodné otvory vzduchu –2. Otvory na prívod vzduchu na odrosenie/odmrazenie bočných pred-
ných okien –3.Páčka na ovládanie vonkajších svetiel –4.Prístrojová doska –5.Airbag na strane vodiča a zvukové výstražné znamenie
–6.Páčka na ovládanie stierača –7.Horný centrálny otvor na prívod vzduchu –8.Centrálne nastaviteľné a nasmerovateľné otvory prí-
vodu vzduchu –9.Ukazovateľ hladiny paliva/ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora/ukazovateľ teploty motorového oleja (ben-
zínové verzie) alebo ukazovateľ tlaku turbokompresora (dieselové verzie) –10.Airbag na strane spolujazdca –11.Čelný airbag vo výške
kolien na strane spolujazdca (pre určené verzie/trhy) –12.Zásuvka s odkladacím priestorom –13.Autorádio –14.Ovládače klimatizá-
cie –15. Tlačidlo ŠTART/STOPna naštartovanie motora –16.Štartovacie zariadenie –17.Predný airbag vo výške kolien na strane
vodiča –18.Ovládače autorádia na volante (pre určené verzie/trhy) –19.Ovládacia páčka Cruise Control (pre určené verzie/trhy) –20.
Páčka na otváranie kapoty motora –21.Prístupový kryt k skrinke s poistkami na prístrojovej doske –22.Jednotka ovládacích spínačov von-
kajších svetiel, vynulovanie čiastočného počítadla kilometrov a korektor nastavenia svetlometov.

72
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
CRUISE CONTROL
(regulátor
konštantnej
rýchlosti)
(pre určené verzie/trhy)
VŠEOBECNE
Regulátor rýchlosti (CRUISE CONTROL)
s elektronickým ovládaním umožňuje riadiť
vozidlo pri požadovanej rýchlosti bez stláča-
nia pedálu plynu. Umožňuje sa tým zníženie
námahy pri jazde po diaľnici, predovšetkým
na dlhých trasách, pretože rýchlosť uložená
v pamäti sa udržiava automaticky.
UPOZORNENIEZariadenie sa dá zapnúť
iba pri rýchlosti z intervalu 40 až 190 km/h.
A0F0095mobr. 50
ZAPNUTIE ZARIADENIA
Otočte prstenec A-obr. 50do polohy
Ü.
Zariadenie sa nedá zapnúť pri 1. rýchlostnom
stupni ani pri spiatočke, ale odporúča sa zapnúť
ho pri rýchlostnom stupni rovnom alebo vyššom
ako 4. Pri jazde dolu kopcom a so zapnutým
zariadením sa môže stať, že rýchlosť vozidla sa
mierne zvýši v porovnaní s rýchlosťou uloženou
do pamäti.
Aktiváciu zariadenia signalizuje rozsvietenie
kontrolky
Üna prístrojovej doske (u niek-
torých verzií spolu so správou zobrazenou
na displeji) (pozrite kapitolu „Kontrolky
a správy“). ULOŽENIE RÝCHLOSTI
VOZIDLA DO PAMÄTI
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočte ovládač A-obr. 50do polohy Ü
a stlačením plynového pedála dosiahnite
želanú rýchlosť vozidla;
❒presuňte páčku smerom hore (+) alebo
dole (–), potom ju uvoľnite: rýchlosť
vozidla sa uloží do pamäti a vy môžete
uvoľniť plynový pedál.
V prípade potreby (napr. pri predbiehaní) mô-
žete zrýchliť stlačením plynového pedála: po
pustení pedálu sa vozidlo opäť vráti na pred-
tým nastavenú a uloženú rýchlosť.

Automatické vypnutie zariadenia
Cruise Control
Cruise Control sa dočasne vypne v prípade
zásahu systému ABS alebo VDC (trvajúceho
dlhšie ako maximálne povolený čas):
v takom prípade zostane v pamäti posledná
uložená rýchlosť, ktorá sa dá vyvolať pomo-
cou tlačidla RES.
V prípade poruchy zariadenia Cruise Control
alebo systému ovládania motora sa zariade-
nie vypne až do vytiahnutia elektronického
kľúča zo štartovacieho zariadenia. V takom
prípade sa obráťte na autorizovaný servis Alfa
Romeo.
Zariadenie sa automaticky vypne aj v prípade
náhodného alebo nesprávneho posunutia
páčky, prstenca Aalebo tlačidla RES: v tomto
prípade sa zariadenie bude dať opäť zapnúť
po vrátení vozidla na požadovanú rýchlosť
a presunutím páčky smerom hore (+) alebo
dolu (–). VYPNUTIE ZARIADENIA
Zariadenie sa vypne v nasledujúcich prípa-
doch:
❒otočením prstenca A-obr. 50na O;
❒vypnutím motora alebo vytiahnutím elek-
tronického kľúča zo štartovacieho zaria-
denia;
❒stlačením pedálu brzdy, spojky (v týchto
prípadoch zostane v pamäti posledná ulo-
žená rýchlosť, ktorá sa dá vyvolať stlače-
ním tlačidla RES);
❒stlačením plynového pedálu; v tomto prí-
pade sa zariadenie vypne len dočasne;
po uvoľnení pedálu sa zariadenie opäť
automaticky zapne;
❒rýchlosť vozidla klesne pod určenú hra-
ničnú hodnotu (v tomto prípade zostane
v pamäti posledná uložená rýchlosť,
ktorá sa dá vyvolať pomocou tlačidla
RES).
74
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V prípade nesprávnej čin-
nosti alebo poruchy zaria-
denia otočte prstenec A-obr. 50 na
O a po kontrole, či nie je porušená
ochranná poistka, sa obráťte na au-
torizovaný servis Alfa Romeo.
POZOR
Počas jazdy so zapnutým
zariadením nepresúvajte
riadiacu rýchlostnú páku do polohy
neutrálu.
POZOR

151
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
K K
Y Y

A A

S S
P P
R R
Á Á
V V
Y Y
NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO BRZDOVEJ KVAPALINY/
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA ............................................ 153
OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE ............................ 153
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY .................................. 153
PORUCHA AIRBAGOV ..................................................... 154
VYPNUTÉ ČELNÉ AIRBAGY U SPOLUJAZDCA ........................ 155
ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ..................................................... 155
PRÍLIŠ VYSOKÁ TEPLOTA MOTOROVÉHO OLEJA ................. 156
NEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA/
OPOTREBOVANÝ OLEJ ................................................... 156
NEDOSTATOČNÉ NABITIE BATÉRIE .................................... 157
NEÚPLNÉ UZAVRETIE DVERÍ ............................................ 157
OTVORENÁ KAPOTA MOTORA .......................................... 157
OTVORENÝ BATOŽINOVÝ PRIESTOR ................................. 157
PORUCHA SYSTÉMU VSTREKOVANIA/
PORUCHA SYSTÉMU EOBD ............................................. 158
PORUCHA BEZPEČNOSTNÉHO SYSTÉMU VOZIDLA/
VYRADENIE ZÁMKU RIADENIA ......................................... 159
PORUCHA ALARMU/POKUS O ODCUZENIE/
NEIDENTIFIKOVANÝ ELEKTRONICKÝ KĽÚČ ......................... 159
MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA VOZOVKE ................................ 160
PREDOHREV SVIEČOK/
PORUCHA SYSTÉMU PREDOHREVU SVIEČOK .................... 160
PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI ......................... 161
VYPÍNAČ INERČNEHO ZABLOKOVANIA
PALIVOVEJ JEDNOTKY .................................................... 161
PORUCHA SYSTÉMU ABS ............................................... 162PORUCHA EBD ............................................................. 162
SYSTÉM VDC ............................................................... 162
PORUCHA HILL HOLDER ................................................. 163
SYSTÉM ASR
(SYSTÉM PROTI PREŠMYKOVANIU KOLIES) ...................... 163
PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL ..................................... 164
PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL ...................................... 164
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ................................................ 164
HMLOVÉ SVETLÁ .......................................................... 164
POLOHOVÉ SVETLÁ/FUNKCIA FOLLOW ME HOME ............. 164
TLMENÉ SVETLÁ ........................................................... 164
DIAĽKOVÉ SVETLÁ ......................................................... 165
ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO ................................................ 165
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO .............................................. 165
PORUCHA SÚMRAČNÉHO SENZORA .................................. 165
PORUCHA DAŽĎOVÉHO SENZORA ..................................... 165
PORUCHA PARKOVACÍCH SENZOROV ............................... 165
REZERVA PALIVA – OBMEDZENÝ DOJAZD ......................... 165
CRUISE CONTROL ......................................................... 166
ZANESENÝ FILTER TUHÝCH ČASTÍC .................................. 166
PORUCHA SYSTÉMU OKIEN PROTI PRICVIKNUTIU .............. 166
NEDOSTATOČNÁ HLADINA OSTREKOVACEJ KVAPALINY ........ 166
PREKROČENÝ RÝCHLOSTNÝ LIMIT ................................... 167
PORUCHA SYSTÉMU T.P.M.S. ......................................... 167
KONTROLA TLAKU V PNEUMATIKÁCH ............................... 167
NEDOSTATOČNÝ TLAK PNEUMATÍK ................................... 168
NEVHODNÝ TLAK PNEUMATÍK PRE RÝCHLOSŤ ................... 168

166
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
PORUCHA SYSTÉMU
OKIEN PROTI
PRICVIKNUTIU
(jantárovo žltá)
Na displeji sa zobrazí správa + symbol po zis-
tení poruchy systému proti zachyteniu v za-
tvárajúcich sa oknách.
Predtým, než vyhľadáte autorizovaný servis
Alfa Romeo, aktivujte ovládanie okien (po-
zrite odsek „Elektrické ovládanie okien“ v ka-
pitole „Prístrojová doska a ovládače“). Po-
kiaľ problém pretrváva, obráťte sa na
autorizovaný servis Alfa Romeo. PREBIEHA ČISTENIE
FILTRA DPF
(ZANESENÝ FILTER)
(iba verzie Diesel s filtrom DPF
– jantárovo žltá)
Po vsunutí kľúča do štartovacieho zariadenia
sa kontrolka rozsvieti, sa kontrolka na prí-
strojovej doske rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách musí zhasnúť. Kontrolka svieti,
aby upozornila zákazníka, že systém filtra
DPF musí pomocou procesu regenerácia od-
strániť zachytené splodiny (pevné častice).
Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerá-
cii filtra pevných častíc DPF, ale iba v prípade,
že podmienky jazdy vyžadujú túto informá-
ciu zákazníkovi oznámiť. Aby kontrolka zhas-
la, udržujte vozidlo v pohybe až do ukonče-
nia procesu regenerácie. Proces regenerácie
trvá priemerne 15 minút. Optimálne pod-
mienky pre dokončenie procesu regenerácie
sú dosiahnuté pri rýchlosti 60 km/h a otáč-
5
NEDOSTATOČNÁ
HLADINA KVAPALINY
OSTREKOVAČA
(jantárovo žltá)
Keď je hladina kvapaliny ostrekovača nižšia
ako minimálna, na displeji sa zobrazí sprá-
va + symbol.
)
CRUISE CONTROL
(zelená)
(pre určené verzie/trhy)
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so správou na
displeji) po otočení ovládača nastavenia kon-
štantnej rýchlosti do polohy
Ü.
Ü
h
kach motora 2000 ot./min. Rozsvietenie tej-
to kontrolky nepredstavuje poruchu na vo-
zidle, a preto nie je potrebné dávať vozidlo
do servisu. Okrem rozsvietenia kontrolky sa
na displeji zobrazí príslušné hlásenie (iba pre
niektoré verzie/trhy).
Cestovná rýchlosť musí byť
vždy prispôsobená danej
dopravnej situácii, počasiu a platným
dopravným predpisom. Motor je
možné vypnúť aj v prípade, že kon-
trolka filtra pevných častíc DPF svie-
ti; opakované prerušovanie procesu
regenerácie môže ale spôsobiť rý-
chlejšie znehodnotenie motorového
oleja. Z tohto dôvodu odporúčame
pred vypnutím motora postupovať
podľa vyššie uvedených pokynov a
počkať, až kontrolka zhasne. Neod-
porúčame vykonávať proces rege-
nerácie filtra DPF, ak vozidlo stojí.
POZOR

201
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Senzor prítomnosti vody v naftovom filtri/debimeter F35 7,5 48
Spínač brzdových svetiel/panel ovládačov na centrálnom tuneli F35 7,5 48
Cruise Control F35 7,5 48
Senzor AQS F35 7,5 48
K dispozícii F36 – 48
Uzol prístrojovej dosky F37 10 48
Centrála predných svetlometov/Napájanie centrály
svetlometov s plynovými výbojkami (Bixenón) (pre určené verzie/trhy) F37 10 48
Motorová prevodovka zamknutia/odomknutia batožinového priestoru F38 15 48
Diagnostická zásuvka systému EOBD F39 10 48
Centrála systému kontroly tlaku pneumatík F39 10 48
Príprava pre mobilný telefón F39 10 48
Centrála sirény alarmu (pre určené verzie/trhy) F39 10 48
Klimatizácia F39 10 48
Vyhrievanie zadného skla F40 30 48
Odmrazenie dýz ostrekovača predného/zadného skla F41 7,5 48
Odmrazovač vyhrievaných zrkadiel F41 7,5 48
Napájanie brzdového uzla (ABS/VDC) –
Uzol uhla riadenia – Snímač smerovej výchylky F42 7,5 48
Ostrekovač/stierač predného skla F43 30 48

259
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
CODE card ...................................... 11
Cruise Control .................................. 72
Čistenie skiel ................................... 68
Dažďový senzor .............................. 69
Deti (bezpečná preprava)
– predpríprava pre montáž sedačky
„Isofix universale“ ...................... 126
– sedačky pre prepravu
detí .......................................... 124
Diaľkové svetlá
– ovládač ..................................... 65
– výmena žiarovky ........................ 185
Dlhodobé odstavenie vozidla ............. 150
Dlhodobé odstavenie vozidla ............. 152
Dopĺňanie pohonných
hmôt .................................... 112-250
Doplnkový ohrievač .......................... 64
DPF (filter pevných častíc) ................. 114
Dvere ............................................. 86
Dvojzónová automatická
klimatizácia .................................. 54
Elektrické ovládanie okien ................. 88
Elektronický kľúč .............................. 11
Emisie CO
2..................................... 254
EOBD (systém) ............................... 104
Filter pevných častíc (DPF) ............... 114
Fix & Go automatic (zariadenie) ......... 176
Follow me home (zariadenie) ............ 66
Funkcia inteligentného umývania ....... 69
Gumené trubice .............................. 228
Hill Holder (systém) ........................ 102
Hmlové svetlá
– ovládač ..................................... 67
– výmena žiarovky ........................ 188
Hmotnosti ....................................... 249
Identifikačné údaje .......................... 236
Indikátor hladiny paliva ..................... 22
Indikátor teploty chladiacej
kvapaliny motora ........................... 23
Indikátor tlaku turbokompresora ......... 24
ABS (systém) ................................. 99
Alarm ............................................. 17
Alfa Romeo CODE ............................. 9
ASR (systém)................................... 102
Autorádio ........................................ 104
Batéria
– dobíjanie ................................... 204
– naštartovanie s pomocnou
batériou .................................... 170
– rady na predĺženie
životnosti .................................. 224
– výmena .................................... 222
Batožinový priestor .......................... 90
Bezpečná preprava detí .................... 121
Bezpečnosť................................. 115
Bezpečnostné pásy .......................... 116
Blikania .......................................... 65
Bočné airbagy ................................. 132
Brzdové svetlá ................................. 188
Brzdy ............................................. 241
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Ý Ý

I I
N N
D D
E E
X X