
STARTOVÁNÍ S POMOCNOU BATERIÍ
Je-li baterie vybitá (u baterií s optickým indikátorem
stavu nabití je indikátor tmavě zbarven, bez středové-
ho zeleného pole), je možné motor nastartovat pomo-
cí jiné baterie, která má stejnou či o něco vyšší kapa-
citu než vybitá baterie.
Postup je následující (obr. 1):
1) Sejměte ochrannou krytku kladného pólu baterie
a startovacím kabelem propojte kladné svorky obou
baterií (značka +u svorky).
2) Druhým startovacím propojte zápornou svorku
(–) pomocné baterie a ukostřovací bod na motoru
nebo převodovce startovaného vozidla. UPOZORNĚNÍ Nepropojujte přímo záporné svor-
ky obou baterií. Od případných jisker by se mohl vzní-
tit výbušný plyn, který se může uvolnit z baterie. Je-li
pomocná baterie instalovaná ve druhém vozidle, je
třeba zabránit tomu, aby mezi tímto vozidlem a vozid-
lem s vybitou baterií nedošlo k náhodnému kontaktu
kovových částí.
3) Nastartujte motor.
4) Když motor běží, odpojte kabely v opačném pořa-
dí postupu jejich připojování.
Jestliže se motor nepodaří nastartovat ani po několi-
ka pokusech, je zbytečné se o to dále pokoušet. Vyhle-
dejte nejbližší autorizovaný servis Alfa Romeo.
V žádném případě nepoužívejte
ke startování motoru nabíječ
baterií. Mohli byste poškodit elek-
tronické systémy, především řídicí jednotku
motoru.
obr. 1
V NOUZI
264
Nepokoušejte se o startování
motoru pomocnou baterií, po-
kud nemáte dostatek zkušeností. Ne-
správným postupem může dojít k sil-
ným elektrickým výbojům. Elektrolyt je
jed a žíravina. Zabraňte potřísnění očí
a pokožky. Doporučujeme nepřibližovat
se k baterii s otevřeným plamenem,
zapálenými cigaretami a zdroji jiskření.
POZOR
ALFA_250-276.qxd 17.2.2005 14:29 StrÆnka 264

V NOUZI
265
STARTOVÁNÍ MOTORU
SETRVAČNOSTÍ
UPOZORNĚNÍ Pokud je vůz vybaven sadou pro
rychlou opravu pneumatik Fix&Go, viz pokyny v násle-
dující kapitole.
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Při výměně kola a montáži rezervního kola pomocí
zvedáku je třeba dodržet několik níže uvedených
zásad.DEFEKT PNEUMATIKY
V žádném případě se nesmíte
pokoušet o startování vozu tlače-
ním, tažením nebo jízdou z kopce.
Případným návalem paliva by se mohl
nenapravitelně poškodit katalyzátor.
Uvědomte si, že pokud motor
neběží, posilovače brzd a říze-
ní nepracují. Proto při stojícím motoru
musíte k ovládání brzd i volantu vyvi-
nout daleko větší úsilí než obvykle.
POZOR
Řádně označte odstavený vůz
podle platných předpisů: vý-
stražnými světly, výstražným trojúhel-
níkem, atd. Je vhodné, aby cestující vy-
stoupili z vozu a vyčkali mimo něj
v bezpečné vzdálenosti s ohledem na sil-
niční provoz. Pokud je vůz odstaven ve
svahu nebo na nezpevněné vozovce, je
nutno zajistit kola klíny nebo jinými
vhodnými prostředky.
POZOR
Nikdy nestartujte motor, po-
kud je vůz zvednutý na zvedá-
ku. Před zvednutím vozu odpojte případ-
ný přívěs. Nouzové rezervní kolo, které
je součástí výbavy vozu, se nesmí použí-
vat na vozidlech jiného modelu. Stejně
tak nelze namontovat na Váš vůz
rezervní kolo z jiného modelu. Při pří-
padné výměně typu kol (slitinové ráfky
za ocelové a opačně) je nutno vyměnit
i celou sadu upevňovacích šroubů za
novou sadu jiného rozměru.
Nouzové rezervní kolo je užší než nor-
mální kola a smí se používat výhradně
pro ujetí nekratší možné vzdálenosti do
pneuservisu. Maximální povolená rych-
lost s nouzovým rezervním kolem je
80 km/h.
POZOR
ALFA_250-276.qxd 17.2.2005 14:29 StrÆnka 265

Ze všeho nejdříve si v kapitole „Údržba vozu“ pře-
čtěte zásady prevence vybití baterie a pokyny vedoucí
k dosažení její dlouhé životnosti.
DOBÍJENÍ BATERIE
UPOZORNĚNÍ Postup při dobíjení baterie je zde
uveden pouze pro informaci. Doporučujeme si nechat
baterii dobít v autorizovaném servisu Alfa Romeo.
Doporučuje se baterii dobíjet pomalu, nízkým prou-
dem, po dobu cca 24 hodin. Příliš dlouhé nabíjení by
mohlo baterii poškodit.Postup dobíjení je následující:
– Odpojte kabel od záporného pólu (–) baterie.
– Připojte kabely nabíječe, přičemž dodržte správnou
polaritu.
– Zapněte nabíječ.
– Po dobití baterie vypněte nejdříve nabíječ a teprve
pak jej odpojte od baterie.
– Připojte kabel k zápornému pólu (–) baterie.STARTOVÁNÍ S POMOCNOU BATERIÍ
Viz část „Startování s pomocnou baterií“ v této kapi-
tole.V NOUZI
296
KDYŽ SE VYBIJE BATERIE
V žádném případě nepoužívejte
ke startování motoru nabíječ
baterií. Mohli byste poškodit
elektronické systémy, především řídicí jed-
notku motoru.
Elektrolyt v baterii je jedovatý
a žíravý. Nesmí se dostat na
pokožku a do očí. Baterii dobíjejte ve
větraném prostředí, v bezpečné vzdále-
nosti od otevřeného plamene nebo pří-
padných zdrojů jisker. Nebezpečí výbu-
chu nebo požáru.
POZOR
Nepokoušejte se nabíjet
zamrzlou baterii. Nejdříve je
třeba ji rozmrazit, protože jinak hrozí
nebezpečí výbuchu. Po zamrznutí je
třeba před nabíjením baterii nejdříve
nechat zkontrolovat odborníkem, zda
nejsou poškozené desky nebo prasklá
nádoba – nebezpečí úniku jedovatého
a žíravého elektrolytu.
POZOR
ALFA_277-301.qxd 17.2.2005 14:49 StrÆnka 296

– Po dobití nejprve vypněte nabíječ, pak odpojte
kabely.
– Připojte kabel k zápornému pólu (–) baterie.
UPOZORNĚNÍ Je-li baterie delší dobu nabita na
méně než 50 % kapacity, může se poškodit sulfatací,
sníží se její kapacita a startování je obtížnější. Také se
zvyšuje riziko zamrznutí elektrolytu (nastává již při
–10 ˚C). V případě delšího nepoužívání baterie viz
„Odstavení vozu“ v kapitole „Správné používání
vozu“.VÝMĚNA BATERIE
Při výměně baterie musíte použít baterii shodných
charakteristik, jako měla baterie původní. V případě
náhrady baterií odlišných charakteristik ztrácejí plat-
nost údaje uvedené v Plánu údržby v této kapitole: pro
odpovídající údržbu je nutné dbát všech pokynů výrob-
ce baterie.
UŽITEČNÉ RADY K PRODLOUŽENÍ
ŽIVOTNOSTI BATERIE
Předejděte zbytečnému a rychlému vybití baterie
a zajistěte si správnou funkci baterie dodržováním
následujících pokynů:
– Svorky musejí být stále správně utažené.
– Nenechávejte elektrické spotřebiče (např. autorá-
dio, výstražná světla, obrysová světla, atd.) příliš dlou-
ho zapnuté, neběží-li motor.– Při parkování vozu se přesvědčte, zda jsou dveře,
kapota, dveře zavazadlového prostoru i schránka
v palubní desce správně zavřené, aby byly stropní sví-
tilny zhasnuté.
– Před prováděním prací na elektrické soustavě vozu
odpojte kabel od záporného pólu baterie.
– Jestliže chcete svůj vůz dodatečně vybavit dalším
příslušenstvím, které je trvale napájeno (např. alar-
mem, sadou hands-free, navigačním systémem se
satelitním vyhledáváním odcizených vozidel, atd.),
navštivte autorizovaný servis Alfa Romeo. Zde Vám
poradí nejvhodnější typ tohoto příslušenství z řady Line-
accessori Alfa Romeo a případně i doporučí použití
výkonnější baterie. Tato zařízení odebírají proud
z baterie i při vytaženém klíči ze spínací skříňky
(vypnutý motor, zaparkovaný vůz) a může tak dochá-
zet k postupnému vybíjení baterie.
ÚDRŽBA VOZU
318
Zamrzlou baterii hned nedobí-
jejte: nechte ji nejprve rozmrz-
nout, protože jinak by mohlo dojít
k výbuchu. Je-li baterie zamrzlá, svěřte
ji nejprve odborníkovi, aby zkontrolo-
vat, zda se nepoškodily desky uvnitř
baterie a zda nejsou na nádobě praskli-
ny, kterými by mohl unikat jedovatý
a žíravý elektrolyt.
POZOR
ALFA_302-356.qxd 18.2.2005 10:31 StrÆnka 318

Celkový klidový odběr veškerého příslušenství (sério-
vě a dodatečně montovaného) musí být nižší než 0,6
mA x Ah (kapacita baterie), což je uvedeno v následu-
jící tabulce.
Kromě toho je třeba vědět, že elektrické spotřebiče
s velkým odběrem jako např. ohřívač dětských lahví,
vysavač, mobilní telefon, chladnička, atd. používané
při vypnutém motorunebo při motoru běžícím na
volnoběh urychlují proces vybíjení baterie.
UPOZORNĚNÍ Pokud do vozu instalujete příslu-
šenství dodatečně, pamatujte na to, že nesprávné
zapojení elektrických vodičů a provedení odboček,
zejména jestliže se jedná o vodiče bezpečnostního zaří-
zení, je životu nebezpečné.ELEKTRONICKÉ
ŘÍDICÍ JEDNOTKY
Při běžném používání vozu nemusíte podnikat žádné
zvláštní kroky.
V případě prací na elektrické soustavě vozu nebo
pokud startujete motor pomocnou baterií, je nutno peč-
livě dodržovat následující pokyny:
– Před odpojením baterie od elektrické soustavy
vždy vypněte motor.
– Jestliže baterii chcete dobíjet, odpojte ji od elek-
trické soustavy vozu.
– V případě nouzového startování vždy použijte
pomocnou baterii, nikdy ne nabíječ baterií.
– Zkontrolujte vždy polaritu a kvalitu spojení.
– Před rozpojováním/propojováním konektorů elek-
tronických řídicích jednotek se přesvědčte, že klíč ve
spínací skříňce není v poloze MAR.– Nikdy nekontrolujte přítomnost napětí zkratem.
– V případě elektrického svařování karosérie odpojte
elektronické řídicí jednotky vozu. Pokud má teplota
dosáhnout vysokých hodnot, demontujte elektronické
řídicí jednotky z vozu.ÚDRŽBA VOZU
319
Baterie Max. klidový odběr
50 Ah 30 mA
60 Ah
70 Ah36 mA
42 mA
Nesprávné úpravy nebo opra-
vy elektrické soustavy vozu,
provedené bez respektování technických
údajů, mohou způsobit poruchu a vyvolat
nebezpečí požáru.
POZOR
ALFA_302-356.qxd 18.2.2005 10:31 StrÆnka 319

ABS .......................................................... 161
Airbag, čelní a boční airbagy ........................... 37
– boční airbag a okenní airbag .................. 40
– čelní a boční airbag spolujezdce .............. 39
– čelní airbag .......................................... 38
– všeobecné pokyny ................................ 41
– vyřazení airbagu spolujezdce z funkce ..... 39
Alarm ........................................................... 11
– aktivace .............................................. 11
– vyřazení systému z činnosti.................... 14
– deaktivace ........................................... 12
– homologace ......................................... 14
– popis .................................................. 11
– pořízení dalších klíčů
s dálkovým ovladačem .......................... 11
– prostorová ochrana ............................... 13
– spuštění poplachu ................................. 13
Alfa Romeo CODE .......................................... 6
– funkce................................................. 9
Anténa ......................................................... 168
ASR (systém)................................................ 165
Autorádio
– příprava............................................... 167Autorádio s přehrávačem CD............................ 197
– anténa ................................................ 227
– bezpečnostní pokyny............................. 200
– část přehrávač CD ................................. 221
– část rádio ............................................ 209
– funkce a nastavení................................ 206
– měnič CD............................................. 224
– ochrana proti odcizení ........................... 200
– ovládací prvky na čelním panelu ............. 204
– ovládací prvky na volantu ...................... 205
– pojistka ............................................... 227
– příprava pro telefon............................... 209
– rady.................................................... 197
– rejstřík ................................................ 201
– reproduktory ........................................ 227
– technické informace .............................. 227
– všeobecné informace............................. 199
Autorádio s přehrávačem CD MP3 .................... 228
– menu .................................................. 232
– režim MP3 .......................................... 228
– úvod ................................................... 228Autorádio s přehrávačem kazet........................ 169
– anténa ................................................ 196
– bezpečnostní pokyny............................. 169
– část přehrávač kazet ............................. 191
– část rádio ............................................ 181
– funkce a nastavení................................ 178
– ochrana proti odcizení ........................... 173
– ovládací prvky na čelním panelu ............. 176
– ovládací prvky na volantu ...................... 177
– pojistka ............................................... 196
– příprava pro telefon............................... 181
– rady.................................................... 169
– rejstřík ................................................ 174
– reproduktory ........................................ 196
– technické informace .............................. 196
– všeobecné informace............................. 172
Baterie............................................... 296, 316
– dobíjení...................................... 296, 317
– kontrola stavu nabití ............................. 317
– rady k dosažení dlouhé životnosti ........... 318
– startování s pomocnou baterií................. 264
REJSTŘÍK
342
R R
E E
J J
S S
T T
Ř Ř
Í Í
K K
ALFA_302-356.qxd 18.2.2005 10:31 StrÆnka 342

– skříňka u kladného pólu baterie.............. 291
– skříňka vedle baterie ............................. 291
– všeobecné pokyny ................................ 288
Popelník
– přední ................................................. 149
– zadní .................................................. 150
Popelník, osvětlení
– výměna žárovky ................................... 285
Posilovač řízení
– kontrola hladiny a doplnění
hydraulické kapaliny ............................. 312
Potkávací světla
– výměna žárovek ......................... 278, 280
– zapnutí................................................ 43
Prostor pro zavazadla
– objem........................................ 335, 336
– osvětlení.............................................. 155
– otevření dálkovým ovladačem ............ 8, 155
– otevření zevnitř .................................... 155
– pokyny k přepravě nákladu .................... 156
– sí na zavazadla ................................... 22
– ukotvení zavazadel ............................... 156
– zamknutí ............................................. 155
– zvětšení .......................................... 20, 21
Prostorová ochrana ........................................ 13Protiblokovací systém brzd (ABS)
– funkce a upozornění ............................. 161
Provozní kapaliny a maziva ............................ 339
Provozní náplně............................................. 340
Pryžová potrubí ............................................. 321
Přední sedadla............................................... 17
– kapsy.................................................. 19
– nastavení............................................. 18
– opěrky hlavy ........................................ 19
– sklopení opěradla ................................. 18
– středová loketní opěrka ......................... 18
– vyhřívání ............................................. 19
Přední stropní svítilna
– výměna žárovky ................................... 285
Předpínače bezpečnostních pásů ...................... 30
Převodovka
– technické údaje .................................... 329
Převodovka Selespeed.................................... 128
– aktivace systému .................................. 129
– akustická signalizace............................. 136
– automatický režim (CITY) ...................... 135
– funkce při vypnutém motoru .................. 130
– kontrola hladiny hydraulické kapaliny ...... 311
– parkování vozu..................................... 136
– poloautomatický režim (MANUAL) .......... 134– rozjezd vozu ........................................ 132
– signalizace poruch ................................ 135
– startování motoru ................................. 131
– tažení vozu.......................................... 136
– vypnutí motoru..................................... 131
– zastavení vozu ..................................... 133
Převodovka Selespeed s „multistabilní pákou
voliče“.................................................... 137
– automatický režim ................................ 139
– funkční režim ....................................... 138
– kontrolky a hlášení ............................... 141
– manuální režim .................................... 139
– páka voliče .......................................... 138
– parkování vozu..................................... 145
– příprava k jízdě .................................... 137
– rozjezd vozu ........................................ 141
– startování motoru ................................. 140
– tažení vozu.......................................... 145
– všeobecná upozornění ........................... 145
– zobrazení na displeji ............................. 140
Příčné nosníky (příprava) ................................ 158
Přídavné topení ............................................. 124
Příslušenství zakoupené uživatelem.................. 238
Přístroje (sdružený přístroj) ............................. 52
– regulace intenzity osvětlení .................... 59
REJSTŘÍK
347
ALFA_302-356.qxd 18.2.2005 10:31 StrÆnka 347

Pylový filtr ..................................... 108, 123, 316
Ráfky ......................................................... 311
Recirkulace vzduchu ............................. 105, 120
Regulátor sklonu světlometů ........................... 159
Reproduktory ......................... 168, 196, 227, 237
Rezerva paliva............................................... 56
Rezervní kolo
– technické údaje .................................... 331
Rezervní kolo, nouzové .................................. 265
Roční prohlídky (údržba) ................................ 305
Rozměry vozu ..................................... 335, 336
Rychloměr .................................................... 55
Řízení
– seřízení polohy volantu.......................... 23
– technické údaje .................................... 330
Sdružený přístroj........................................... 52
Selespeed (převodovka)................................. 128
Seznamte se s vozem............................. 6
Schránka v palubní desce ............................... 146
Sí ............................................................. 22
Sluneční clony ............................................... 152
Sněhové řetězy ............................................. 259Spínací skříňka a zámek řízení .................... 14, 15
Spojka
– kontrola a doplnění kapaliny .................. 313
Spotřeba motorového oleje ............................. 311
Spotřeba paliva ............................................. 341
Správné používání vozu......................... 250
Startování motoru.......................................... 250
– nouzové startování ............................... 251
– postup u motorů JTD ............................. 250
– postup u zážehových motorů.................. 250
– spínací skříňka ..................................... 14
– vypnutí motoru..................................... 251
– zahřátí motoru ..................................... 251
Startování s pomocnou baterií ......................... 264
Startování setrvačností ................................... 265
Stírač zadního okna
– ovládání .............................................. 47
– výměna stírátka ................................... 322
Stírače
– čidlo deště ........................................... 46
– ovládání .............................................. 45
– trysky ostřikovačů ................................. 322
– výměna stírátek ................................... 321
Stírátka
– výměna ............................................... 322Střešní nosič ................................................. 158
Střešní okno ................................................. 153
– nouzové ovládání ................................. 154
– otevření/zavření .................................. 153
– vyklopení............................................. 154
Světelná houkačka ........................................ 44
Světla (ovládací prvky) .................................. 43
Světla do mlhy
– výměna žárovky ................................... 282
– zapnutí................................................ 124
Světlo zpátečky
– výměna žárovky ................................... 283
Světlomety ................................................... 158
– regulace sklonu .................................... 159
– seřízení pro levostranný provoz............... 159
– seřízení sklonu ..................................... 159
– výměna žárovek ......................... 277, 279
– výměna žárovky ......................... 279, 281
Světlomety do mlhy
– výměna žárovky ................................... 282
– zapnutí................................................ 124
Symboly....................................................... 5, 6
Systém Alfa Romeo CODE ............................... 6
– funkce................................................. 9
Systém ASR .................................................. 165
REJSTŘÍK
348
ALFA_302-356.qxd 18.2.2005 10:31 StrÆnka 348