2009 Alfa Romeo 147 ESP

POZNAWANIE SAMOCHODU
180
Regulacja g∏oÊnoÊci
U˝yç przycisków telefonu, aby wyregulo-
waç g∏oÊnoÊç konwersacji.
Konwersacja w trybie dyskretnym
Nacisnàç krótko przycisk zielony (
A) w
zespole przycisków, aby przejÊç z konwer-
sacji g∏oÊnomówionej do telefonu i od-
wrotnie.
Istnieje ponadto mo˝liwoÊç aktywacji try-
bu dyskretnego bezpoÊrednio z telefonu:
zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi telefonu.
Kasowanie pami´ci
– Nacisnàç d∏ugo równoczeÊnie przyciski
(
A) i (
B) w zespole przycisków.
OSTRZE˚ENIE
Skasowanie pami´ci
spowoduje roz∏àczenie wszystkich po∏àczo-
nych telefonów, eliminacj´ wszystkich nu-
merów znajdujàcych si´ w pami´ci syste-
mu g∏oÊnomówiàcego i wymaga nowej
procedury po∏àczenia.
TELEFONY KOMÓRKOWE
NOKIA 3650, 3660, N-GAGE,
6600 I SIMENS SX1OSTRZE˚ENIE
Za ka˝dym razem, gdy
wchodzi si´ do samochodu i obraca kluczyk
w MAR, telefon ˝àda autoryzacji dla usta-
bilizowania po∏àczenia z systemem. Mo˝li-
we jest pomini´cie tego ˝àdania autoryza-
cji po wybraniu z menu telefonu najpierw
funkcji
Bluetooth
®i nast´pnie „Equipag-
giamenti collegati“ „Wyposa˝enie po∏àczo-
ne“; wybraç nazw´ systemu , „Opzioni“ i na-
st´pnie „Def. come autorizzato“ - OkreÊl ja-ko autoryzowane.
OSTRZE˚ENIE
Telefon umo˝liwia stero-
wanie ustawieniem systemu g∏oÊnomówià-
cego w menu akcesoria.
Komunikacje telefoniczne
Aby zaakceptowaç po∏àczenieNacisnàç przycisk zielony (
A) w zespole
przycisków.
Aby odmówiç po∏àczeniaNacisnàç przycisk czerwony (
B) w zespole
przycisków.
Aby ponownie wprowadziç
ostatni numer po∏àczeniaNacisnàç d∏ugo przycisk zielony (
A) w ze-
spole przycisków.
Aby sterowaç drugim po∏àczeniemPodczas przeprowadzania rozmowy tele-
fonicznej, sygna∏ po∏àczenia awizuje u˝yt-
kownikowi, ˝e inny rozmówca próbuje po-
∏àczyç si´ z nim.
– Aby odmówiç drugiego nadchodzàcego
po∏àczenia nacisnàç przycisk czerwony (
B)
w zespole przycisków.
– Aby po∏àczyç si´ z nowym rozmówcà
nacisnàç jeden raz przycisk zielony (
A) w
zespole przycisków.
– Aby powróciç do pierwszego rozmów-
cy, nacisnàç ponownie jeden raz przycisk
zielony (
A).
– Aby zakoƒczyç rozmow´ nacisnàç je-
den raz przycisk czerwony (
B).
Konwersacja w trybie dyskretnymNacisnàç krótko przycisk zielony (
A) w ze-
spole przycisków, aby przejÊç z konwersacji
g∏oÊnomówionej do telefonu i odwrotnie.
Istnieje ponadto mo˝liwoÊç aktywacji try-
bu dyskretnego bezpoÊrednio z telefonu: za-
poznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi telefonu.
Odpowiedê automatycznaWyÊwietliç w telefonie „Menu principale“ - Me-
nu g∏ówne i wybraç „Strumenti“ - Przyrzàdy.
Nast´pnie wybraç:
– „Parametry“ dla telefonu Nokia 3650,
6600 i Siemens SX1
– „Strumenti“ - Przyrzàdy dla telefonów
Nokia N-GAGE.
Wybraç kolejno „Impostazioni“ - Ustawie-
nia, „Accessori“ - Akcesoria i „Vivavoce“„
- G∏oÊne mówienie.
Wybraç kolejno „Risp. automatica“ - Od-
powiedê automatyczna, „Opzioni“ - Opcje,
„Cambia“ - Zmieƒ, „Attiva“ - Aktywny i po-
twierdziç „OK“.Regulacja g∏oÊnoÊciU˝yç przycisków telefonu, aby wyregulo-
waç g∏oÊnoÊç konwersacji.Kasowanie pami´ci– Nacisnàç d∏ugo równoczeÊnie przyciski
(A) i (
B) w zespole przycisków.

POZNAWANIE SAMOCHODU
181
OSTRZE˚ENIE
Skasowanie pami´ci spowo-
duje roz∏àczenie wszystkich po∏àczonych telefo-
nów, eliminacj´ wszystkich numerów znajdujà-cych si´ w pami´ci systemu g∏oÊnomówiàcego i
wymaga nowej procedury po∏àczenia.
ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓWPROBLEMSystem nie jest operatywny
System donosi o problemie z po∏àczeniem Bluetooth
®
Telefon komórkowy nie rozpoznaje
systemu g∏oÊnomówiàcegoTelefon komórkowy nie jest rozpoznawany
Rozmówca skar˝y si´ na z∏à jakoÊç audio podczas komunikacji
Rozmówca skar˝y si´ na echo podczas komunikacjiNie udaje si´ us∏yszeç g∏osu rozmówcyPo wprowadzeniu kodu „1234“ niema po∏àczenia
Telefon komórkowy zostaje rozpoznawany zbyt wolno przez system
Gdy próbuje si´ wykonaç po∏àczenie komendà
g∏osowà, system donosi ˝e nazwisko nie jest zarejestrowane
System nie umo˝liwia zarzàdzania drugim po∏àczeniem
Niektóre numery znajdujàce si´ w spisie
telefonu komórkowego nie zostajà skopiowane do pami´ci systemu
System nie rozpoznaje komend g∏osowychOSTRZE˚ENIE
Aby sprawdziç, ewentualnie naprawiç system g∏oÊnomówiàcy zwróciç si´ wy∏àcznie do ASO Alfa Romeo.
ROZWIÑZANIESprawdziç czy kluczyk jest obrócony w MAR
Wy∏àczyç telefon komórkowy i nast´pnie w∏àczyç go ponownie (je˝eli system g∏oÊnomówiàcy nie
odpowie na wi´cej komend)
Wy∏àczyç telefon komórkowy i nast´pnie w∏àczyç go ponownie. Sprawdziç, czy funkcja
Bluetooth
®w
telefonie komórkowym jest aktywna (je˝eli jest konieczne, zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi
odpowiedniego telefonu komórkowego)
Powtórzyç faz´ po∏àczenia
Mówiç w sposób zrozumia∏y w stron´ mikrofonu
Zmniejszyç g∏oÊnoÊç w telefonie komórkowym. Ewentualnie tak˝e g∏oÊnoÊç w funkcji PHONE w
radioodtwarzaczu (patrz rozdzia∏ Radioodtwarzacz)
Wyregulowaç g∏oÊnoÊç telefonu komórkowego i ewentualnie sprawdziç g∏oÊnoÊç w funkcji PHONE
w radioodtwarzaczu (patrz rozdzia∏ Radioodtwarzacz)
Powróciç do menu g∏ównego i powtórzyç faz´ po∏àczenia
Ustawiç priorytet u˝ytkownika (patrz rozdzia∏ „Priorita di collegamento“ - Priorytet po∏àczenia“
Sprawdziç czy nazwisko zosta∏o po∏àczone z wzorcem g∏osu
Powtórzyç nazwisko w sposób zrozumia∏y w kierunku mikrofonu
Sprawdziç czy w telefonie komórkowym jest stan aktywny funkcji „Avviso di chiamata“ - Awizowanie
po∏àczenia
Sprawdziç czy te numery znajdujà si´ w spisie telefonu komórkowego a nie tylko w pami´ci karty SIM
Sprawdziç czy funkcje „Bluetooth“, „Comandi vocali“ - „Komendy g∏osowe“ i „Wordspotting“ aktywne
sà w stanie aktywnym w telefonie komórkowym

REFLEKTORY HALOGENOWEOSTRZE˚ENIE
OdnoÊnie typu ˝arówek
i jej mocy patrz opis w rozdziale poprzed-
nim „Je˝eli trzeba wymieniç ˝arówk´“.
rys. 21
A0A1066m
Zmiany lub naprawy insta-
lacji elektrycznej wykona-
ne niew∏aÊciwie, bez uwzgl´dnie-
nia charakterystyk technicznych in-
stalacji, mogà spowodowaç ano-
malie funkcjonowania i stwarzaç
zagro˝enie po˝arem.
UWAGA
W RAZIE AWARII
212
JE˚ELI ZGAÂNIE
OÂWIETLENIE
ZEWN¢TRZNEREFLEKTORY Z ˚ARÓWKAMI
KSENONOWYMI˚arówki ksenonowe majà bardzo wyd∏u-
˝ony okres trwa∏oÊci, dlatego nieprawdopo-
dobne jest ich ewentualne uszkodzenie.
W przednich lampach zespolonych znajdu-
jà si´ ˝arówki: Êwiate∏ pozycyjnych, Êwiate∏
mijania, Êwiate∏ drogowych i przednich Êwia-
te∏ przeciwmgielnych.
Ka˝da wymiana ˝arówki
ksenonowej musi byç wy-
konywana przy wy∏àczonych Êwia-
t∏ach i kluczyku wyj´tym z wy∏àcz-
nika zap∏onu ze wzgl´du na nie-
bezpieczeƒstwo wy∏adowaƒ elek-
trycznych. Zwróciç si´ wy∏àcznie do
ASO Alfa Romeo.
UWAGA
W reflektorach przednich znajdujà si´ ˝a-
rówki Êwiate∏ pozycyjnych, Êwiate∏ mijania,
Êwiate∏ drogowych i kierunkowskazów przed-
nich.
Rozmieszczenie ˝arówek w reflektorze jest
nast´pujàce (
rys. 21
):
(
A) Âwiat∏a mijania
(B) Âwiat∏a drogowe
(C) Âwiat∏a pozycyjne
(D) Kierunkowskazy przednie.OSTRZE˚ENIE
Na powierzchni we-
wn´trznej reflektora mo˝e wystàpiç lekkie
zaparowanie: nie oznacza to anomalii, ale
w rzeczywistoÊci jest zjawiskiem natural-
nym spowodowanym niskà temperaturà i
wysokà wilgotnoÊcià powietrza; znika zaraz
po zapaleniu reflektorów. ObecnoÊç kropel
wewnàtrz reflektora oznacza przenikanie
wody do jego wn´trza; w tym przypadku
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.

W RAZIE AWARII
216
ÂWIAT¸O COFANIA I TYLNE
ÂWIAT¸O PRZECIWMGIELNE (rys. 30-31)
Âwiat∏o cofania i tylne Êwiat∏o przeciwm-
gielne znajdujà si´ w tylnej lampie zespo-
lonej zamocowanej na pokrywie baga˝ni-
ka. Umieszczone sà odpowiednio jedno po
prawej, drugie po lewej stronie samochodu.
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Otworzyç pokryw´ baga˝nika.
– Wyjàç zaÊlepk´ (
A), nast´pnie przy po-
mocy przed∏u˝acza po∏àczonego ze Êrubo-
kr´tem, odkr´ciç nakr´tki mocujàce (
B) od-
powiednià lamp´ zespolonà.
rys. 30
A0A0167m
rys. 32
A0A0169m
– Wysunàç lamp´ zespolonà na zewnàtrz
samochodu;
– Odkr´ciç konektor elektryczny (
C).
– Odkr´ciç Êruby (
D) i wyjàç oprawk´ ˝a-
rówki.
– Wyjàç ˝arówk´, wciskajàc jà lekko i ob-
racajàc w lewo.
– Wymieniç ˝arówk´, nast´pnie zamon-
towaç oprawk´ ˝arówki i dokr´ciç Êruby (
D).
– Wkr´ciç konektor elektryczny (
C).
– Zamontowaç lamp´ zespolonà w po-
krywie baga˝nika, dokr´ciç nakr´tki (B), na-
st´pnie zamontowaç zaÊlepk´ (
A) mocujàc
jà na wcisk.
TYLNE ÂWIAT¸A
KIERUNKOWSKAZÓW
I POZYCYJNE-STOP
(rys. 32-33)
Tylne Êwiat∏a kierunkowskazów i Êwiat∏a
pozycyjne umieszczone sà w tylnej lampie
zespolonej zamocowanej w nadwoziu.
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wewnàtrz baga˝nika otworzyç os∏on´
zabezpieczajàcà (
A). Nast´pnie przy pomo-
cy przed∏u˝acza po∏àczonego ze Êrubokr´tem
z wyposa˝enia odkr´ciç (w sposób pokaza-
ny na rysunku) nakr´tki (
B) mocujàce od-
powiednià lamp´ zespolonà.
– Wysunàç lamp´ zespolonà na zewnàtrz
samochodu.
rys. 31
A0A0168m

W RAZIE AWARII
217
OÂWIETLENIE TABLICY
REJESTRACYJNEJ
(rys. 34)
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Nacisnàç na opraw´ klosza w miejscu
wskazanym strza∏kami tak, aby Êcisnàç za-
cisk spr´˝ysty, mocujàcy (B). Od∏àczyç po
przeciwnej stronie i wyjàç lamp´.
– Obróciç w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara oprawk´ ˝arówki (
A)
i wyjàç jà z klosza.
– Wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk i
wymieniç jà.
– W∏o˝yç oprawk´ ˝arówki (
A) do klosza i
zamontowaç kompletnà lamp´, a˝ do zatrza-
Êni´cia spr´˝ystego zacisku mocujàcego (
B).
DODATKOWE ÂWIAT¸O STOP
(TRZECIE ÂWIAT¸O STOP)(rys. 35-36)
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Otworzyç pokryw´ baga˝nika, odkr´ciç
Êruby (
A) i od∏àczyç konektor elektryczny (
B).
– Wyjàç zespó∏ klosza i oprawki ˝arówki
(
C) ze wspornika (
D).
– Nacisnàç boczne zaczepy (
E) i wyjàç
oprawk´ ˝arówki.
– Wyjàç i wymieniç ˝arówk´;
rys. 34
A0A0171m
rys. 35
A0A0172m
– Od∏àczyç konektor elektryczny (
C).
– Odkr´ciç Êrub´ (
D) i wyjàç oprawk´ ˝a-
rówki.
– Wyjàç przepalonà ˝arówk´ wciskajàc jà
lekko i obracajàc w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara:
(
E) - ˝arówka tylnych Êwiate∏ pozycyjnych-
-stopu;
(F) - ˝arówka tylnych kierunkowskazów.
– Wymieniç ˝arówk´, nast´pnie zamon-
towaç oprawk´ ˝arówki i dokr´ciç Êrub´ (
D).
– Po∏àczyç konektor elektryczny (
C).
– Zamontowaç lamp´ zespolonà w nad-
woziu i dokr´ciç nakr´tki (
B).
– Zamocowaç os∏on´ (
A).
rys. 33
A0A0170m

W RAZIE AWARII
218
– W∏o˝yç oprawk´ ˝arówki, a˝ do zatrza-
Êni´cia bocznych zaczepów (
E).
– Zamontowaç zespó∏ klosz - oprawka
˝arówki (
C) w wsporniku (
D).
– Po∏àczyç konektor elektryczny (
B).
– Zamontowaç zespó∏ na pokrywie ba-
ga˝nika dokr´cajàc Êruby (
A).
rys. 36
A0A0173m
rys. 38
A0A0175m
LAMPA W DRZWIACH (rys. 37) (dla wersji / rynków
gdzie przewidziano)
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Otworzyç drzwi i odkr´ciç Êrub´ (
A) mo-
cujàcà klosz.
– Wyjàç kompletnà lamp´ sk∏adajàcà si´
z dwóch kloszy, nast´pnie wymieniç ˝arów-
k´ od∏àczajàc jà od zacisków bocznych i
sprawdziç, czy nowa ˝arówka jest prawid∏o-
wo zamocowana mi´dzy dwoma zaciskami.
– Zamocowaç i wyrównaç oba klosze i
dokr´ciç Êrub´ mocujàcà (
A).
JE˚ELI ZGAÂNIE
OÂWIETLENIE
WEWN¢TRZNEPRZEDNIA LAMPA SUFITOWA (rys. 38-39)
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wyjàç lamp´ oÊwietlenia (
A) po pod-
wa˝eniu jej w punktach pokazanych strza∏-
kami (obok wyst´pów mocujàcych).
– Otworzyç os∏on´ (
B).
– Wymieniç przepalonà ˝arówk´ roz∏à-
czajàc jà od bocznych zacisków, a nast´p-
nie sprawdziç, czy nowa ˝arówka jest pra-
wid∏owo zamocowana mi´dzy dwoma zaci-
skami.
rys. 37
A0A0174m

W RAZIE AWARII
225
30
30
10
7,5
15
7,5
7,5 F03 (MAXI-FUSE)
F73 (MAXI-FUSE)
F13
F31
F39
F19
F31
URZÑDZENIA RYSUNEK BEZPIECZNIK PRÑD NOMINALNYÂwiat∏a awaryjneÂwiat∏o mijania praweÂwiat∏o mijania leweÂwiat∏o drogowe praweÂwiat∏o drogowe lewePrzednie Êwiat∏a przeciwmgielneÂwiat∏a stopÂwiat∏a cofania+30 Êwiat∏a kierunkowskazów
10
10
10
10
10
15
10
7,5
10 F53
F12
F13
F14
F15
F30
F37
F35
F53
ÂWIAT¸A RYSUNEK BEZPIECZNIK PRÑD NOMINALNYZBIORCZA TABELA BEZPIECZNIKÓWPompa skrzyni biegów SelespeedNagrzewnica dodatkowaKorektor ustawienia Êwiate∏ reflektorówKlimatyzacjaKlimatyzacjaSpr´˝arka klimatyzacjiCewki przekaênika zespo∏u ogrzewania i wentylacjiUWAGA
Przestrzegaç rygorystycznie wartoÊci pràdowych bezpieczników: w przypadku wàtpliwoÊci zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
49
49
49
50
50
50
49
49
49
50
51
49
49
49
50
49

W RAZIE AWARII
226
15
15
7,5
15
15
15
20
20
30
30
20
15
7,5
7,5
20
20
15
7,5
15
7,5 F32
F32
F51
F39
F39
F52
F33
F34
F40
F43
F44
F45
F41
F35
F38
F09
F39
F17
F11
F49
URZÑDZENIA RYSUNEK BEZPIECZNIK PRÑD NOMINALNYZasilanie poprzez wy∏àcznik zap∏onu +30Skrzynia biegów SelespeedSkrzynia biegów SelespeedRadioodtwarzacz NawigatorWycieraczka szyby tylnejTylny lewy podnoÊnik szybTylny prawy podnoÊnik szybTylna szyba ogrzewana
Spryskiwacz szyby przedniej Spryskiwacz szyby tylnej (pompa dwukierunkowa)ZapalniczkaSiedzenia ogrzewane elektrycznieLusterka wsteczne zewn´trzne ogrzewane - dysze ogrzewaneSterowanie cruise controlZamek centralnySpryskiwacze reflektorówObwody servizi+30Obwody g∏ówne servizi (wtrysk elektroniczny)Obwody poÊrednie servizi (wtrysk elektroniczny)Obwody poÊrednie servizi
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
50
49
50
50
49