2009 Abarth Grande Punto cruise control

4
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESPLANCHE DE BORD ......................................................... 5
SYMBOLES ............................................................................. 7
LE SYSTEME FIAT CODE .................................................. 7
LES CLES ................................................................................ 8
ALARME ................................................................................. 11
DISPOSITIF DE DEMARRAGE ......................................... 12
TABLEAU DE BORD .......................................................... 13
INSTRUMENTS DE BORD ................................................ 14
AFFICHAGE MULTIFONCTION
RECONFIGURABLE............................................................. 16
TRIP COMPUTER ................................................................ 25
SIEGES AVANT .................................................................... 28
SIEGES ARRIERE .................................................................. 29
APPUI-TETE .......................................................................... 30
VOLANT ................................................................................ 31
RETROVISEURS ................................................................... 31
CLIMATISATION ................................................................. 33
CLIMATISEUR MANUEL ................................................... 34
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BI-ZONE .................. 40
FEUX EXTERIEURS ............................................................. 47
NETTOYAGE DES VITRES ............................................... 49CRUISE CONTROL ............................................................ 52
PLAFONNIERS ..................................................................... 54
COMMANDES ..................................................................... 55
INTERRUPTEUR BLOCAGE CARBURANT ................ 57
EQUIPEMENTS INTERIEURS ............................................. 58
TOIT OUVRANT SKY-DOME ......................................... 62
PORTES .................................................................................. 64
LEVE-GLACES ....................................................................... 66
COFFRE A BAGAGES ........................................................ 68
CAPOT MOTEUR ............................................................... 71
PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS ...................................... 73
PHARES .................................................................................. 74
SYSTEME ABS ....................................................................... 76
SYSTEME ESP ........................................................................ 78
SYSTEME EOBD ................................................................... 83
SYSTEME CONTROLE PRESSION PNEUS T.P.M.S. ... 84
FONCTION SPORT BOOST ........................................... 87
PREEQUIPEMENT INSTALLATION SYSTEME
DE NAVIGATION (MY PORT) ......................................... 88
ACCESSOIRES ACHETES PAR L’UTILISATEUR .......... 88
RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE ............................. 89
SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT ..................... 90
P P
L L
A A
N N
C C
H H
E E

D D
E E

B B
O O
R R
D D

E E
T T

C C
O O
M M
M M
A A
N N
D D
E E
S S

52
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
MÉMORISATION DE LA VITESSE
DE LA VOITURE
Procéder de cette manière:
❒tourner la bague A-fig. 39sur ONet
appuyer sur la pédale de l’accélérateur
jusqu’à atteindre la vitesse souhaitée;
❒déplacer le levier vers le haut (+) pen-
dant au moins 1 seconde, puis le relâ-
cher: la vitesse de la voiture est mé-
morisée et il est donc possible de lâcher
la pédale de l’accélérateur.
En cas de nécessité (par exemple en cas
de dépassement) il est possible d’accélé-
rer en appuyant sur la pédale de l’accélé-
rateur: en relâchant la pédale, la voiture
retournera à la vitesse précédemment mé-
morisée.
CRUISE CONTROL
(régulateur de vitesse
constante)
(pour versions/
marchés, où il est
prévu)
C’est un dispositif d’assistance à la condui-
te, à contrôle électronique, qui permet de
conduire la voiture à une vitesse supé-
rieure à 30 km/h sur les longs trajets droits
et sur chaussée sèche, lorsque les varia-
tions de vitesse sont moindres (ex. par-
cours d’autoroute), à une vitesse désirée,
sans enfoncer la pédale de l’accélérateur.
L’utilisation du dispositif n’est toutefois pas
nécessaire sur les routes suburbaines à
grande circulation. Ne pas utiliser le dis-
positif en ville.ENCLENCHEMENT
DU DISPOSITIF
Tourner la bague A-fig. 39en position
ON.
Le dispositif ne peut être enclenché en
1
èrevitesse ou en marche arrière, mais il
est conseillé de l’enclencher avec des rap-
ports égaux ou supérieurs à la 4
ème.
En affrontant les descentes avec le dispo-
sitif enclenché, la vitesse de la voiture peut
augmenter légèrement par rapport à cel-
le mémorisée.
Son enclenchement est mis en évidence
par l’allumage du témoin
Üet par le mes-
sage correspondant sur le tableau de bord
(pour versions/marchés, où il est prévu).
fig. 39F0M0064m

53
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
RÉTABLISSEMENT DE LA
VITESSE MÉMORISÉE
Si le dispositif a été désenclenché par
exemple en appuyant sur la pédale du frein
ou de l’embrayage, pour rétablir la vites-
se mémorisée procéder comme suit:
❒ accélérer progressivement jusqu’à at-
teindre une vitesse proche à celle mé-
morisée;
❒ engager le rapport sélectionné lors de
la mémorisation de la vitesse;
❒appuyer sur le bouton RES B-fig. 39.
AUGMENTATION DE LA
VITESSE MÉMORISÉE
Elle peut se produire en deux façons:
❒en appuyant sur l’accélérateur et en
mémorisant successivement la nouvel-
le vitesse rejointe;
ou
❒en déplaçant le levier vers le haut (+).
A chaque actionnement du levier corres-
pond une augmentation de la vitesse d’en-
viron 1 km/h, alors qu’en tenant le levier
vers le haut, la vitesse change de manière
continue. RÉDUCTION DE LA VITESSE
MÉMORISÉE
Elle peut se produire en deux façons:
❒en désactivant le dispositif et en mé-
morisant successivement la nouvelle vi-
tesse;
ou
❒en déplaçant le levier vers le bas (–) jus-
qu’à rejoindre la nouvelle vitesse qui
restera automatiquement mémorisée.
A chaque actionnement du levier corres-
pond une diminution de la vitesse d’envi-
ron 1 km/h, alors qu’en tenant le levier
vers le bas, la vitesse change de manière
continue.
DÉSACTIVATION DU
DISPOSITIF
Le dispositif peut être désactivé par le
conducteur d’une des façons suivantes:
❒en tournant la bague Aen position
OFF;
❒ en éteignant le moteur;
❒en appuyant sur la pédale du frein;
❒ en appuyant sur la pédale de l’em-
brayage;
Pendant la marche le dispo-
sitif activé, ne jamais placer
le levier du changement de vitesse au
point mort.
ATTENTION
En cas de fonctionnement
défectueux ou de panne du
dispositif, tourner la bague A sur OFF
et s’adresser au Réseau Après-vente
Abarth.
ATTENTION
❒en appuyant sur la pédale de l’accélé-
rateur; dans ce cas, le système n’est pas
effectivement désactivé mais la deman-
de d’accélération a la précédence sur le
système; le cruise control reste quand
même actif, sans avoir besoin d’appuyer
sur le bouton RES B-fig. 39pour re-
venir aux conditions précédentes une
fois l’accélération terminée.
Le dispositif est automatiquement désac-
tivé dans un des cas suivants:
❒en cas d’intervention des systèmes
ABSou ESP;
❒avec la vitesse de la voiture au-dessous
de la limite établie;
❒en cas de panne au système.

121
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
INFORMATIONS GENERALES ........................................ 122
LIQUIDE DE FREINS INSUFFISANT ............................... 122
FREIN DE STATIONNEMENT SERRE ............................ 122
AVARIE AIR BAG ................................................................ 123
EXCESSIVE TEMPERATURE DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT MOTEUR .................................. 123
PRESSION DE L’HUILE MOTEUR INSUFFISANTE ..... 124
CEINTURES DE SECURITE NON BOUCLEE .............. 124
AVARIE EBD........................................................................... 124
AVARIE AU SYSTEME EOBD ............................................ 125
AIR BAG COTE PASSAGER DESACTIVE ..................... 126
AVARIE AU SYSTEME ABS ............................................... 126
RESERVE CARBURANT...................................................... 126
AVARIE DES FEUX EXTERIEURS .................................... 127
FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE .............................. 127
AVARIE AU SYSTEME ESP ................................................ 127
FEUX DE POSITION ET FEUX DE CROISEMENT ...... 128
FOLLOW ME HOME ........................................................... 128
INDICATEUR DE DIRECTION GAUCHE ..................... 128
INDICATEUR DE DIRECTION DROIT.......................... 128
ANTIBROUILLARDS............................................................ 128
ACTIVATION FONCTION SPORT BOOST ............... 128
FEUX DE ROUTE ................................................................ 128
MESSAGES À L’ÉCRAN MULTIFONCTIONS .............. 129POSSIBLE PRESENCE DE VERGLAS SUR
LA CHAUSSEE ...................................................................... 130
AUTONOMIE LIMITEE ....................................................... 130
SYSTEME ASR........................................................................ 130
VITESSE LIMITE DÉPASSÉE ................................................ 130
SYMBOLES ET MESSAGES A L’ECRAN
MULTIFONCTIONS CONFIGURABLE ......................... 131
RECHARGEMENT DE LA BATTERIE INSUFFISANT.... 131
PORTES MAL FERMEES ..................................................... 131
ANOMALIE DU SYSTEME DE PROTECTION
DE LA VOITURE – FIAT CODE ....................................... 131
USURE DES PLAQUETTES DE FREIN ............................ 132
REGULATEUR DE VITESSE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL) .......................................................... 132
SIGNALISATIONS GÉNÉRALES....................................... 132
T T
E E
M M
O O
I I
N N
S S

E E
T T

S S
I I
G G
N N
A A
L L
I I
S S
A A
T T
I I
O O
N N
S S

132
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
USURE DES
PLAQUETTES DE
FREIN (jaune ambré)
Le symbole apparaît sur l’afficheur
accompagné du message approprié, si les
plaquettes de frein sont usées ; auquel cas,
remplacer dès que possible.
d
REGULATEUR DE
VITESSE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL)
(pour versions/marchés,
où il est prévu) (vert)
Le symbole apparaît sur l’afficheur ac-
compagné du message approprié si on
tourne l’écrou du Cruise Control sur la
position ON.
Ü
SIGNALISATIONS
GÉNÉRALES
(jaune ambré)
Le symbole apparaît sur l’afficheur
accompagné du message approprié lors
des évènements suivants .
L’écran affiche les messages appropriés.
Défaut du capteur de pression
d’huile moteur
Le symbole apparaît sur l’afficheur accom-
pagné du message approprié quand une
anomalie est relevée sur le capteur de pres-
sion de l’huile moteur. S’adresser au plus
tôt au Réseau d’Assistance Abarth pour éli-
miner l’anomalie.
Système de l’interrupteur d’inertie
de blocage du carburant
Le symbole apparaît sur l’afficheur ac-
compagné du message approprié quand le
système de blocage du carburant inter-
vient.
è
Défaut du système de monitorage
de la pression des pneus
(pour versions/marchés, où il est
prévu)
Le symbole apparaît sur l’afficheur ac-
compagné du message approprié quand
une anomalie est relevée sur le système
de monitorage de la pression des pneus
T.P.M.S. (pour versions/marchés, où il est
prévu).
Dans un tel cas, s’adresser dès que pos-
sible au Réseau d’Assistance Abarth.
Si une ou plusieurs roues dépourvues de
capteur sont montées, le symbole reste al-
lumé sur l’écran tant que les conditions ini-
tiales n’auront pas été rétablies.

198
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Eclaireur de plaque ........................... 145
Embrayage ............................................ 185
Emetteurs radio et téléphones
portables ............................................ 89
Emissions de CO
2.............................. 196
Entretien de la voiture
– controles periodiques .................. 165
– entretien programmé .................. 162
– plan d’entretien programmé ...... 163
– utilisation lourde de la voiture ... 165
Equipements intérieurs ..................... 58
ESP (système) ..................................... 78
Essuie-glace
– balais ................................................ 174
– commande....................................... 49
– gicleurs............................................. 175
Essuie-lunette
– balais................................................. 174
– commande ..................................... 49
– gicleurs............................................. 175
Feu antibrouillard
– bouton de commande.................. 55
– remplacement d’une ampoule ... 143Feu de flaque/éclaireur porte
– remplacement ampoule................ 55
Feux antibrouillard arrière
– bouton de commande ................. 56
– remplacement d’une ampoule ... 144
Feux de plaque .................................... 145
Feux de position
– commande....................................... 47
– remplacement d’une ampoule
arrière ............................................ 143
– remplacement d’une ampoule
avant ............................................... 141
Feux de route
– appel de phares ............................. 47
– commande ..................................... 47
– remplacement d’une ampoule ... 149
Feux extérieurs ................................... 47
Feux troisième stop ........................... 145
Fiat CODE (Le système) ................... 7
Filtre à air ............................................. 170
Filtre antipollen ................................... 170
Fix & Go automatic ............................ 135
Frein à main ......................................... 112
Freins
– caractéristiques ............................. 186 Compartiment moteur
– lavage .............................................. 178
Compartiments porte-verres .......... 60
Compte-tours ..................................... 14
Consommations
– carburant ........................................ 195
– huile moteur .................................. 167
Cruise Control
(régulateur de vitesse constante) .. 52
Démarrage du moteur
– comment réchauffer le moteur
dès qu’il a démarré ...................... 111
– démarrage de secours ................ 134
– démarrage par batterie
d’appoint ........................................ 134
– démarrage par manouvres
à inertie .......................................... 134
– dispositif de démarrage .............. 13
– extinction du moteur .................. 111
Diffuseurs air habitacle ...................... 34
Dimensions .......................................... 190
Dispositif de démarrage .................... 12
Dispositif de sécurité enfants ........... 97
Données pour l’identification .......... 182

200
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Sièges
– nettoyage ....................................... 179
– réglage.............................................. 28
– renversement (sièges arrière) ... 29
Siège enfant “Isofix Universel” ........ 102
Soulèvement de la voiture ................ 158
Suspensions .......................................... 186
Symboles .............................................. 7
Système ABS ........................................ 76
Système ASR ....................................... 81
Système de navigation (My Port)...... 88
Système EOBD ................................... 83
Système ESP ......................................... 78
Système Fiat CODE ........................... 7
Système T.P.M.S. ................................. 84
Tableau de bord ................................ 16
Tachymetre (indicateur de vitesse) 14
Toit ouvrant ........................................ 62
Tractage de la voiture ....................... 159
Transmission ........................................ 185
Transporter les enfants
en toute sécurité ............................. 97
Utilisation de la boîte de vitesses
manuelle ............................................ 113
Vérification des niveaux ................... 166
Vitesses maxi ....................................... 191
Vitres (nettoyage) ............................... 178
Volant (réglage) ................................... 31
Volet du carburant.............................. 106 Porte verres - porte canettes ........... 60
Portes .................................................... 68
Prééquipement système
de navigation (My Port) ................... 88
Prééquipement au montage du siège
enfant “Isofix Universel” ................ 102
Pression des pneus ............................. 189
Prétensionneurs .................................. 94
Prise de courant ................................. 60
Réglage des sièges ..........................28-29
Réglage du volant ................................ 31
Régulateur de vitesse constante
(Cruise Control) .............................. 52
Remplacement d’une roue ............... 135
Rétroviseurs
– extérieurs ....................................... 32
– intérieur .......................................... 31
Roue
– de secours ..................................... 221
– géométrie des roues .................... 187
– remplacement ............................... 135
Sauvegarde de l’environnement ..... 90
Sécurité ................................................. 91