2009 Abarth 500 Notice d'entretien (in French)

160
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Bloc-système carburant...................... 38
Boîte à gants ........................................ 39
Boîte de vitesses ................................. 82
– utilisation de la boîte de vitesses
manuelle ......................................... 82
– caractéristiques techniques ........ 146
Bouchon du réservoir carburant .... 61
Bougies................................................... 145
Bouton de commande ....................... 13
– menu esc......................................... 13
– menu de configuration ................ 13
Capot moteur .................................... 49
Caractéristiques techniques ............. 141
Carburant.............................................. 154
– capacité du réservoir ................... 154
– consommation de carburant ......157
– jauge de niveau carburant ........... 11
– ravitaillement ................................. 154
– bloc-système de carburant ......... 38
Carrosserie........................................... 137
– codes de versions ......................... 144
– garantie ........................................... 138
– entretien ......................................... 138
– protection ...................................... 137
Ceintures de sécurité .........................64
– instructions générales .................. 65– emploi ............................................. 64
– limiteurs de charge ...................... 65
– entretien ......................................... 67
– prétensionneurs ............................ 65
Chaînes à neige ................................... 85
Châssis (marquage) ............................ 143
Chauffage et ventilation ..................... 28
Circuit de chauffage/ventilation........ 28
Clé avec télécommande .................... 5
– demande télécommandes
supplémentaires ............................ 7
– remplacement pile ........................ 7
– remplacement coque
de télécommande ......................... 7
Clé mécanique ..................................... 5
Clignotements, appel de phares ...... 34
Climatiseur automatique ................... 31
Climatiseur manuel ............................ 29
Code card ............................................ 5
Coffre à bagages................................... 46
– ouverture ....................................... 46
– fermeture ....................................... 47
– agrandissement ............................. 48
Combiné de bord ............................... 9
Commandes ......................................... 37
Compartiment moteur (lavage) ....... 139
Compartiment sur meuble central ... 40
Al’arrêt ............................................... 81
ABS ........................................................53
Accessoires achetés par
l’utilisateur ......................................... 60
Agrandissement du coffre ................. 48
Ailettes pare-soleil ............................. 39
Airbag .................................................... 73
– airbag frontal côté conducteur.... 74
– airbag frontal côté passager ....... 74
– airbag genoux côté conducteur 75
– airbag latéraux
(Side bag - Window bag) .......75-76
Alimentation ........................................ 146
Allume-cigares ..................................... 39
Appuie-tête arrière............................. 24
ASR ......................................................... 56
Autoradio ............................................. 59
Balais d’essuie-glace et
essuie-lunette AR ............................. 136
Batterie.................................................. 132
– démarrage par batterie
d’appoint ........................................ 96
– renseignements utiles .................. 133
– contrôle état de charge .............. 132
– charge de la batterie .................... 121
– remplacement ............................... 132
Bloc-système carburant...................... 38
I
I I I
N N N N
D D D D
E E E E
X X X X

A A A A
L L L L
P P P P
H H H H
A A A A
B B B B
E E E E
T T T T
I I I I
Q Q Q Q
U U U U
E E E E
160-168 ABARTH 500 FR 29-04-2009 9:35 Pagina 160

161
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Éclairage de plaque ............................. 114
Éclairage plafonnier ............................ 36
– commande ..................................... 36
– remplacement d’ampoules ......... 114
Économie de carburant ..................... 82
Écran multifonction et écran
multifonction reconfigurable........... 12
– Écrans ............................................. 12
Embrayage ............................................ 146
Émetteurs radio et téléphones
cellulaires ........................................... 60
Émissions de CO
2.............................. 158
En urgence ........................................... 95
Enlèvement de la plage arrière ........ 49
Entretien et soins ............................... 123
– contrôles périodiques ................. 127
– entretien programmé .................. 124
– plan d’entretien programmé ......125
– utilisation du véhicule
en conditions pénibles ................. 127
EOBD (système) ................................. 57
Équipements internes ........................ 39
ESP (système) ..................................... 54
Essuie-glace .......................................... 35
– commande ..................................... 35
– niveau du liquide ........................... 130
Essuie-glace........................................... 35
– commande ..................................... 35
– balais ................................................ 136
– gicleurs ............................................ 137Essuie-lunette AR ............................... 36
– commande ..................................... 36
– balais ................................................ 136
– gicleurs ............................................ 137
Étiquettes............................................... 142
– données d’identification .............. 142
– peinture de la carrosserie .......... 143
Feux antibrouillard ............................ 37
– bouton de commande ............ 37-38
– remplacement d'une lampe ........113
Feux AR brouillard ............................. 38
– bouton de commande ................. 38
– remplacement d'une lampe ........113
Feux de croisement ........................... 34
– commande ..................................... 34
– remplacement d'une lampe ........112
Feux de jour.......................................... 34
– commande....................................... 34
– remplacement d'une lampe .........113
Feux de position ................................. 34
– remplacement d'une lampe
arrière ............................................. 113
Feux de recul ....................................... 113
Feux de route ...................................... 34
– commande ..................................... 34
– appel de phares ............................. 34
– remplacement d'une lampe ........112
Feux extérieurs ................................... 34
Feux troisième stop ........................... 114 Compte-tours ..................................... 11
Compteur de vitesse (tachymètre).. 11
Confort climatique ............................. 27
– diffuseurs ........................................ 27
Consommations .................................. 157
– carburant ........................................ 157
– huile moteur .................................. 139
Contrôle des niveaux ........................ 128
Démarrage du moteur ............... 80-96
– démarrage par batterie
d’appoint ........................................ 96
– Démarrage par manoeuvres
à inertie .......................................... 97
– dispositif de démarrage ............... 8
– réchauffement du moteur
dès qu’il est démarré ................... 81
– coupure du moteur ..................... 81
Démarrage et conduite ..................... 79
Déverrouillage des portes ................ 43
Diffuseur d’air habitacle .................... 27
Dimensions .......................................... 151
Direction .............................................. 147
Direction assistée électrique
“Dualdrive” ....................................... 58
Dispositif de démarrage .................... 8
Données pour l'identification ........... 142
Dualdrive
(direction assistée électrique) ....... 58
Eclairage coffre à bagages ................ 46
– remplacement d'une lampe ........115
160-168 ABARTH 500 FR 29-04-2009 9:35 Pagina 161

162
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Installation dispositifs électriques/
électroniques .................................... 60
Instruments de bord .......................... 9
Jantes roues ........................................ 148
– lecture correcte de la jante ....... 149
Jauge de niveau carburant ................. 11
Jauge du liquide de
refroidissement moteur ................. 11
Lampe (remplacement d’une) ......... 108
– indications générales .................... 108
– types de lampes ............................ 109
Lavage intelligent ................................. 35
Lave-glace de lunette AR .................. 36
– commande ..................................... 36
– niveau du liquide ........................... 130
Lève-glaces ...........................................45
Limiteurs de charge ........................... 65
Lunette thermique .....................28-29-31
Moteur................................................. 145
– code d’identification .................... 144
– caractéristiques ............................. 145
– marquage ........................................ 143
MSR (système) .................................... 56
Nettoyage des vitres ........................ 137
– commande ..................................... 35
Niveau de l'huile moteur .................. 129
Niveau du liquide des freins ............. 131Niveau du liquide du circuit
de refroidissement moteur ............130
Niveau du liquide du
lave-pare-brise/lunette AR.............. 130
Niveaux ................................................. 128
Non-utilisation de la voiture ............ 85
Non-utilisation prolongée
de la voiture ......................................85
Ouverture d’urgence du hayon ..... 47
Ouverture du hayon arrière............. 46
Peinture ............................................... 138
Performances ...................................... 152
Phares ................................................... 51
– correcteur assiette de phares ... 52
– orientation du faisceau
lumineux ......................................... 51
– orientation feux de brouillard
avant ................................................ 52
– réglage feux à l’extérieur ............ 52
Plafonniers ............................................ 36
– avant ................................................ 36
– compartiment bagages ................ 46
Planche de bord .................................. 3
Pneus ..................................................... 148
– de série ........................................... 150
– à neige .......................................84-150
– lecture correcte du pneu ...........148
– entretien ......................................... 134
– pression de gonflage .................... 150
Poids ...................................................... 153 Fiat CODE (Le système) ................... 4
Filtre à air ............................................. 132
Filtre antipollen ................................... 132
Fix & Go (kit réparation rapide) ..... 98
Fluides et lubrifiants ........................... 155
Follow me home (dispositif) ............ 35
Fonction sport (commande) ............ 37
Frein à main ......................................... 81
Freins...................................................... 147
– caractéristiques ............................. 147
– niveau du liquide ........................... 131
Fusibles (remplacement) ................... 116
Géométrie des roues ....................... 148
Habitacle ............................................. 139
Hayon du coffre à bagages ................ 46
Hill Holder (système) ........................ 55
Huile moteur
– caractéristiques techniques ........ 155
– consommation .............................. 129
– contrôle du niveau ....................... 129
Indicateurs de direction ................... 34
– commande ..................................... 34
– remplacement d'une lampe
avant ................................................ 111
– remplacement d'une lampe
latérale ............................................ 112
– remplacement d'une lampe
arrière ............................................. 113
160-168 ABARTH 500 FR 29-04-2009 9:35 Pagina 162

163
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Siège enfant “type Isofix” .................. 71
Sièges ..................................................... 23
Sièges AR .............................................. 24
Sièges AV .............................................. 23
– nettoyage ....................................... 140
Sièges enfants
(possibilité d’utilisation) ............ 70-72
Signaux de détresse ........................... 37
Soulèvement de la voiture ................ 121
Suspensions .......................................... 147
Symboles .............................................. 4
Système ABS ........................................ 53
Système EBD ....................................... 54
Système EOBD ................................... 57
Système ESP ......................................... 54
Système Fiat CODE ........................... 4
Système Hill Holder ........................... 55
Système MSR ....................................... 56
Système SBR ........................................ 64
Système TTC ....................................... 56
Tachymètre (compteur de vitesse) . 11
Télécommande à fréquence radio .. 159
– demande télécommandes
supplémentaires ............................ 7
– remplacement pile ........................ 7
Témoins et signalisations .................. 87
Toit ouvrant ........................................ 41
– manoeuvre d’urgence .................. 43
Toit vitre fixe ...................................... 41Transmission ........................................ 146
Transporter les enfants
en toute sécurité ............................. 67
Trip computer ..................................... 21
Tuyaux en caoutchouc ...................... 135
Type Isofix (siège enfant) .................. 71
Uuniquement pour le controle et
le retablissement de la pression ... 105
Utilisation de la boîte de vitesses
manuelle ............................................. 82
Ventilation .......................................... 28
Verrouillage de la direction .............. 8
Verrouillage portes
Verrouillage/déverrouillage des portes
de l'extérieur .................................... 43
Verrouillage/déverrouillage des portes
de l'intérieur ..................................... 44
Vide-poches ......................................... 40
Vitesse maximale ................................ 152
Vitres (nettoyage) ............................... 139
Volant (réglage) ................................... 25
Volet de la trappe à carburant ......... 61 Porte-bagages/porte-skis ................... 51
– pré-equipement attelages ........... 51
Porte-gobelets ..................................... 40
Portières ............................................... 43
Position des fusibles ........................... 117
Pré-équipement pour montage
du siège-enfant “type Isofix” ......... 71
Pression des pneus ............................. 150
Prétensionneurs .................................. 65
Prise de courant ................................. 41
Procedure de gonflage ....................... 102
Procedure pour remplacer
la bombe ............................................ 106
Protection de l'environnement ........ 62
Ravitaillement de la voiture ............ 61
Ravitaillements .................................... 154
Recyclage de l'air .......................28-29-31
Réglage des sièges .............................. 23
Réglage du volant ................................ 25
Remorquage du véhicule ................... 122
Rétroviseurs ........................................ 26
– d’aile ................................................ 26
– d’habitacle ...................................... 26
Roue ...................................................... 148
– de secours ..................................... 148
– remplacement ............................... 98
Sécurité ............................................... 63
Sécurité (enfants à bord).................... 67
Sélections de menu ............................ 14
160-168 ABARTH 500 FR 29-04-2009 9:35 Pagina 163

DISPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT DU VEHICULE EN FIN DE VIE
Depuis des années, Fiat s’est engagée dans le monde pour la protection et le respect de l’environnement par l’amélioration conti-
nue des processus de production et la réalisation de produits de plus en plus “éco-compatibles”. Afin d’assurer aux clients le meilleur
service possible, dans le respect des normes environnementales, en réponse aux obligations dérivant de la Directive Européenne
2000/53/EC sur les véhicules en fin de vie, Fiat offre la possibilité à ses clients de remettre leur propre véhicule (*) en fin de vie sans
coûts supplémentaires.
La Directive européenne prévoit en effet que la livraison du véhicule se fasse sans que le dernier détenteur ou propriétaire dudit
véhicule ne subisse de frais à cause de sa valeur de marché nulle ou négative. En particulier, dans la quasi-totalité des pays de
l’Union européenne, jusqu’au 1
erjanvier 2007 le retrait au coût zéro ne se fera que pour les véhicules immatriculés depuis le 1er
juillet 2002, tandis qu’à partir de 2007, le retrait se fera au coût zéro indépendamment de l’année d’immatriculation, à condition
que le véhicule contienne ses composants essentiels (en particulier moteur et carrosserie) et soit dénué de déchets ajoutés.
Pour remettre votre véhicule en fin de vie sans frais supplémentaires, vous pouvez vous adresser à nos concessionnaires ou à un
des centres de collecte et de démolition autorisés par Fiat. Ces centres ont été minutieusement sélectionnés afin de garantir un
service avec des normes de qualité adéquates pour la collecte, le traitement et le recyclage des véhicules mis au rebut dans le res-
pect de l’Environnement.
Vous pourrez trouver des informations sur les centres de démolition et de collecte ou auprès du réseau des concessionnaires Fiat
et Fiat Véhicules Commerciaux ou en appelant le numéro vert 00800 3428 0000 ou également en consultant le site internet Fiat.
(*) Véhicule pour le transport de passagers doté au maximum de neuf places, pour un poids total autorisé de 3,5 t
160-168 ABARTH 500 FR 29-04-2009 9:35 Pagina 164

N N N N
O O O O
T T T T
E E E E
S S S S
160-168 ABARTH 500 FR 29-04-2009 9:35 Pagina 165

160-168 ABARTH 500 FR 29-04-2009 9:35 Pagina 166

160-168 ABARTH 500 FR 29-04-2009 9:35 Pagina 167