2009 Abarth 500 zapalování

Rozsvícení kontrolky Yza jízdy
❒JestliÏe se rozsvítí kontrolka Y, zna-
mená to, Ïe probíhá samoãinná diagno-
stika systému (napfi. po poklesu napûtí).
❒Pokud probléím pfietrvává, obraÈte se
na autorizovan˘ servis Abarth.
SYMBOLY
Na nûkter˘ch komponentech nebo u nûk-
ter˘ch komponentÛ vozidla jsou upevnûny
barevné ‰títky s upozorÀovacími symboly
a v˘zvami k pfiijetí opatfiení, podle nichÏ
musí uÏivatel postupovat pfii manipulaci s
dan˘m komponentem.
Na vnitfiním obloÏení kapoty motoru je
umístûn souhrnn˘ ‰títek se symboly.
SYSTÉM FIAT CODE
Vozidlo je vybaveno elektronick˘m systé-
mem zablokování motoru, kter˘ zvy‰uje
ochranu vozidla pfied zneuÏitím. Systém se
uvede do funkce automaticky vytaÏením
klíãku ze spínací skfiíÀky zapalování.
Pfii kaÏdém spu‰tûní tzn. otoãení klíãku na
MARfiídicí jednotka systému Fiat CODE
po‰le na fiídicí jednotku motoru identi-
fikaãní kód, aby odblokovala funkce.
Pokud nebyl bûhem startování kód roz-
poznán správnû, ve sdruÏeném pfiístroji se
rozsvítí kontrolka
Y.
V takovém pfiípadû otoãte klíã do polohy
STOPa následnû do MAR; pokud za-
blokování pfietrvává, zkuste pouÏít dal‰í
klíãe od vozu. Pokud se motor nezdafií na-
startovat ani tentokrát, kontaktujte auto-
rizovan˘ servis Abarth.
UPOZORNùNÍ KaÏd˘ klíãek je opatfien
vlastním kódem, kter˘ musí b˘t uloÏen do
pamûti fiídicí jednotky systému. Za úãelem
uloÏení nov˘ch klíãÛ do pamûti -
maximálnû osmi - se obraÈte na autorizo-
van˘ servis Abarth.Siln˘mi nárazy se mohou
po‰kodit elektronické kom-
ponenty zabudované v klíãku
zapalování.
4
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 4

KLÍâ S DÁLKOV¯M
OVLADAâEM obr. 4
Kovová ãepel Aovládá:
❒ spínací skfiíÀka zapalování;
❒ zámky dvefií;
❒odemykání/zamykání víãka hrdla pali-
vové nádrÏe;
Kovová vloÏka se vysune/zasune stiskem
tlaãítka B.
Obr. 2F0S0002Ab
Obr. 3F0S0003Ab
V pfiípadû zmûny vlastníka vo-
zidla je nezbytné, aby nov˘
vlastník dostal v‰echny klíãky
a CODE card.
KLÍČKY
CODE CARD (na objednávku u
urãit˘ch provedení
/v urãit˘ch zemích) obr. 2
Spolu se dvûma klíãi od vozu se dodává
CODE card, která obsahuje následující
údaje:
Aelektronick˘ kód.
Bmechanick˘ kód, kter˘ je tfieba sdûlit au-
torizovanému servisu Abarth pfii
objednávce duplikátÛ klíãÛ.
Je vhodné mít trvale s sebou elektronick˘
kód A.
UPOZORNùNÍ Aby klíãky byly trvale
provozuschopné, nevystavujte je pfiímému
pÛsobení sluneãních paprskÛ, aby se ne-
po‰kodily jejich elektronické souãástky.
MECHANICK¯ KLÍâ obr. 3
Kovová ãepel Aovládá:
❒ spínací skfiíÀka zapalování;
❒zámky dvefií;
❒odemykání/zamykání víãka hrdla pali-
vové nádrÏe;
Obr. 4
AB
F0S0004Ab
5
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 5

SPÍNACÍ
SK¤Í≈KA obr. 7
Klíã má tfii polohy:
❒STOP: motor je vypnut˘, klíãek lze vyj-
mout ze zapalování, fiízení je zamknuto.
Mohou fungovat v‰echna elektrická
zafiízení (napfi. autorádio, centrální
zamykání dvefií, atd.)
❒MAR: Poloha pro spu‰tûní motoru.
Mohou fungovat v‰echna elektrická
zafiízení.
❒AVV: Spu‰tûní motoru.
Spínací skfiíÀka zapalování je vybavena poji-
stn˘m zafiízením, díky nûmuÏ pfii
neúspû‰ném pokusu o spu‰tûní motoru je
nutno pfiepnout klíãek v zapalování nejdfiíve
na STOPa teprve pak zopakovat pokus o
nastartování.
Nikdy nevytahujte klíãek,
pokud vozidlo jede. Volant
by se automaticky zablokoval pfii
prvním natoãení. To samozfiejmû
platí i pfii taÏení vozidla.
Je pfiísnû zakázáno v rámci popro-
dejního dovybavování vozidla upra-
vovat fiízení nebo volantov˘ hfiídel
(napfi. pfii montáÏ imobilizéru) zpÛso-
bem, jímÏ by se mohly sníÏit v˘kony
systému, ãímÏ by pozbyla platnosti zá-
ruka, zpÛsobit váÏné problémy z hle-
diska bezpeãnosti a neshodu s homo-
logací vozidla.
POZOR!
Obr. 7F0S0007Ab
ZÁMEK ¤ÍZENÍ
Zapnutí
Se spínací skfiíÀou v poloze STOPvytáhnû-
te klíãek ze zapalování a otoãením volantu
zámek zamknûte.
Vypnutí
Pfii otáãení klíãku na MAR lehce pohnûte
volantem MAR.
8
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 8

34
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
POTKÁVACÍ SVÒTLOMETY/
OBRYSOVÁ SVÙTLA obr. 30
S klíãkem v zapalování na MARotoãte
objímku na
2. Pfii zapnutí potkávacích
svûtlometÛ zhasnou denní svûtla a rozsvítí
se obrysová svûtla a potkávací svûtlomety.
Na pfiístrojové desce se rozsvítí kontrolka
3. S klíãkem na STOPnebo vytaÏen˘m
ze zapalování se otoãením objímky z po-
lohy Ona polohu
2rozsvítí v‰echna
obrysová svûtla a osvûtlení registraãní
znaãky. Na pfiístrojové desce se rozsvítí
kontrolka
3.
DÁLKOVÁ SVÛTLA obr. 30
S otoãnou objímkou na poloze
2zatlaã-
te páku dopfiedu k pfiístrojové desce (are-
tovaná poloha). Na pfiístrojové desce se
rozsvítí kontrolka
1. Zhasnou se za-
taÏením páky k volantu (znovu se rozsvítí
potkávací svûtla).SVÒTELNÁ HOUKAÃKA obr. 30
ZataÏením pákového ovládaãe k volantu
(nearetovaná poloha). Na pfiístrojové de-
sce se rozsvítí kontrolka
1.
UKAZATELÉ SMÙRU obr. 31
Pfiestavte pákov˘ ovládaã na (aretovanou)
polohu:
nahoru (poloha a): zapne se pravé smû-
rové svûtlo;
dolÛ (poloha b): zapne se levé smûrové
svûtlo.
Na pfiístrojové desce se rozbliká kontrolka
¥nebo Î. Smûrová svûtla se vypnou sa-
moãinnû, jakmile uvedeme vozidlo do jízdy
v pfiímém smûru.
Funkce zmûny jízdního pruhu
Zmûnu jízdního pruhu signalizujte pfiesta-
vením na pÛl sekundy levého pákového
ovládaãe na nearetovanou polohu. Smû-
rové svûtlo na zvolené stranû zabliká 3x
a pak samoãinnû zhasne.
VNĚJŠÍ SVĚTLA
Vût‰ina vnûj‰ích svûtel se ovládá lev˘m
pákov˘m pfiepínaãem. Vnûj‰í svûtla lze za-
pnout pouze s klíãkem zapalování na po-
loze MAR. Rozsvícením venkovních svû-
tel se osvûtlí pfiístrojová deska a ovládaãe.
SVÛTLA PRO DENNÍ SVÍCENÍ
(DRL) (pokud jsou ve v˘bavû)
obr. 30
S klíãkem na MARa otoãn˘m ovládaãem
na poloze Ose rozsvítí samoãinnû denní
svûtla; ostatní Ïárovky a vnitfiní svítidla
zÛstanou zhasnuté. Samoãinné rozsvícení
denních svûtel lze zapnout/vypnout pfies
menu na displeji (viz “Multifunkãní a mul-
tifunkãní konfigurovateln˘ displej” v této
kapitole). Po vypnutí denních svûtel se pfii
otoãení ovládaãe na Onerozsvítí Ïádné
svûtlo.
obr. 30F0S030Abobr. 31F0S031Ab
Za jízdy ve dne nahrazují
denní svûtla potkávací svûtlo-
mety v zemích, kde je je povinné svítit
i za dne, a smûjí se pouÏívat v zemích,
kde tato povinnosti neplatí.
Denní svûtla nenahrazují potkávací
svûtlomety pfii jízdû za noci nebo v tu-
nelu.
PouÏívání denních svûtel je upraveno
Pravidly silniãního provozu, které platí
v zemi, v níÏ se právû nacházíte. Do-
drÏujte pfiedpisy platné v dané zemi.
POZOR!
023-045 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:24 Pagina 34

35
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
OSTŘIKOVÁNÍ SKEL
Pravá páka obr. 32ovládá stíraãe/ostfiiko-
vaãe ãelního okna a stíraã/ostfiikovaã
zadního okna.
STÍRAâE A OST¤IKOVAâE
âELNÍHO OKNA
Funkci lze zapnout pouze s klíãkem zapa-
lování na poloze MAR.
Páka se mÛÏe nacházet v pûti rÛzn˘ch po-
lohách (4 rychlosti):
Astíraã v klidu.
Bstírání.
Cpomalé nepfietrÏité stírání.
Drychlé nepfietrÏité stírání.
E jednorázové rychlé stírání (neareto-
vaná poloha).
Doãasn˘ rychl˘ chod je omezen na dobu
manuálního drÏení páky v této poloze. Po
uvolnûní se páka vrátí do polohy Aa stí-
raã pfiestane samoãinnû stírat.Funkce “inteligentního
ostfiikování”
Ostfiikovaã ãelního okna se spustí
pfiitaÏením pákového pfiepínaãe k volantu
(nearetovaná poloha).
PodrÏením páky v poloze pfiitaÏené k vo-
lantu uvedeme jedním pohybem do ãin-
nosti ostfiikování i stírání ãelního okna. Sta-
ne se tak, jestliÏe páku ostfiikovaãe pfiidrÏí-
me více neÏ pÛl sekundy. Jakmile páku
ostfiikovaãe uvolníme, stíraã ãelního ok-
na je‰tû nûkolikrát setfie ãelní okno a celá
akce skonãí za nûkolik sekund posledním
“definitivním” setfiením. ZA¤ÍZENÍ
“FOLLOW ME HOME”
Zafiízení slouÏí pro osvûtlení prostoru
pfied vozidlem po urãitou pfiednastavenou
dobu.
Aktivace
S klíãkem zapalování na STOPnebo vy-
taÏen˘n ze zapalování pfiitáhnûte pákov˘
pfiepínaã k volantu do dvou minut od vy-
pnutí motoru.
KaÏd˘m zataÏením pákového pfiepínaãe se
svícení se prodlouÏí vÏdy o 30 sekund, ale
je aktivní maximálnû 210 sekund; pak se
svûtlomety samoãinnû vypnou.
KaÏdou aktivací páky se rozsvítí kontrolka
3na pfiístrojové desce a na displeji se
zobrazí doba, po níÏ bude funkce aktivní.
Kontrolka se rozsvítí pfii prvním zataÏením
pákového pfiepínaãe a svítí aÏ do sa-
moãinného vypnutí funkce. KaÏd˘m za-
taÏením páky se prodlouÏí pouze doba sví-
cení svûtel.
Deaktivace
ZataÏením páky k volantu na více neÏ dvû
sekundy.
F0S032Abobr. 32
NepouÏívejte stíraã pro od-
stranûní nánosu snûhu nebo
ledu ze skel. Je-li stíraã vysta-
ven silnému namáhání, za-
sáhne ochrana motoru, která motor
zastaví byÈ jen na nûkolik sekund.
Pokud by pak stíraãe pfiestaly fungo-
vat, vyhledejte autorizovan˘ servis
Abarth.
023-045 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:24 Pagina 35

37
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
OVLÁDAČE
OVLÁDACÍ PRVEK FUNKCE
SPORT obr. 33
Stisknutím tlaãítka SPORT A-obr. 33se
dosáhne nastavení pro sportovní jízdu vyz-
naãující se prud‰í akcelerací, vy‰‰ím
toãiv˘m momentem motoru a pfiesnûj‰ím
fiízením s vût‰í silou potfiebnou k otáãení
volantem.
Pfii zapnuté funkci svítí na pfiístrojové de-
sce kontrolka SPORT. Funkce se vypne
opûtn˘m stiskem tlaãítka, tím se obnoví
normální styl jízdy.
UPOZORNùNÍ Stiskem tlaãítka SPORT
se funkce aktivuje asi za 5 sekund.
UPOZORNùNÍ Pfii akceleraci se zapnu-
tou funkcí SPORT je moÏno cítit ‰kubání,
kter˘m se vyznaãuje sportovní nastavení.P¤EDNÍ A KONCOVÁ
SVùTLA DO MLHY
(pokud jsou ve v˘bavû) obr. 33
K zapnutí pfiedních/koncov˘ch svûtel do
mlhy pouÏijte tlaãítko Cnásledovnû:
1° Stisknutí: rozsvícení pfiedních svûtel do
mlhy
2° Stisknutí: rozsvícení koncov˘ch svûtel
do mlhy
3° Stisknutí: zhasnutí svûtel
Pfii rozsvícen˘ch pfiedních svûtlech do
mlhy ve sdruÏeném pfiístroji svítí kontrolka
5; pfii rozsvícen˘ch koncov˘ch svûtlech
do mlhy svítí kontrolka 4.
Svûtlomety do mlhy se zapnou pfii rozsví-
cen˘ch potkávacích svûtlech.
CD
MENU
FM ASAM 1 2 3 4 5 6 AUD
MP3 RND RPT TPM CD-IN EQ
LOUD AF LOC PTY TP TA RMB PBCD
BCA
F0S033Abobr. 33
V¯STRAÎNÁ SVùTLA obr. 33
Zapnou se stiskem tlaãítka Bbez ohledu
na polohu klíãku v zapalování.
Se zapnut˘mi v˘straÏn˘mi svûtly svítí na
pfiístrojové desce kontrolky
Îa ¥.
V˘straÏná svûtla se vypnou opûtn˘m sti-
skem tlaãítka B.
PouÏívání v˘straÏn˘ch svûtel je upraveno
Pravidly silniãního provozu, které platí v ze-
mi, v níÏ se právû nacházíte. DodrÏujte
pfiedpisy platné v dané zemi.
Brzdûní v nouzové situaci
Pfii nouzovém brzdûní se automaticky roz-
svítí v˘traÏná svûtla a na pfiístrojové desce
se souãasnû rozsvítí kontrolky
Îa ¥.
Funkce se samoãinnû vypne, jakmile pfiesta-
ne mít brzdûní nouzov˘ ráz.
Touto funkcí splÀuje vozidlo pfiepisy platné
v souãasné dobû.
023-045 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:24 Pagina 37

38
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
JestliÏe po nárazu ucítíte zá-
pach paliva nebo zjistíte
únik paliva z palivové soustavy,
neuvádûjte odpojovaã zpût do funk-
ce, protoÏe hrozí nebezpeãí poÏáru.
POZOR!
ODPOJOVAâ P¤ÍVODU PALIVA
Pfii nárazu vozidla toto zafiízení:
❒ odpojí dodávku paliva a tím vypne mo-
tor;
❒automaticky odemkne dvefie;
❒rozsvítí svûtla v kabinû.
Zásah odpojovaãe je signalizován na di-
spleji hlá‰ením “zablokován pfiívod paliva,
viz návod”.
Peãlivou prohlídkou vozidla se ujistûte, Ïe
neteãe palivo napfi. z motorového pro-
storu, ve spodku vozidla nebo u nádrÏe.
Po nárazu pfietoãte klíãek v zapalování na
STOP, aby se nevybila baterie.Postup pro opûtné zprovození vozidla:
❒otoãte klíãkem zapalování do polohy
MAR;
❒zapnûte pravé smûrové svûtlo;
❒vypnûte pravé smûrové svûtlo;
❒zapnûte levé smûrové svûtlo;
❒vypnûte levé smûrové svûtlo;
❒zapnûte pravé smûrové svûtlo;
❒vypnûte pravé smûrové svûtlo;
❒zapnûte levé smûrové svûtlo;
❒vypnûte levé smûrové svûtlo;
❒otoãte klíãkem zapalování do polohy
STOP. ZADNÍ SVÍTILNA DO MLHY
obr. 34
Zapne se pfii rozsvícen˘ch potkávacích
svûtlech stiskem tlaãítka D.
Pfii zapnutí se na pfiístrojové desce rozsvítí
kontrolka 4. Vypne se opûtn˘m stiskem
tlaãítka.
123456AUD
F0S034Abobr. 34
023-045 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:24 Pagina 38

41
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
NEOTVÍRATELNÉ
SKLENĚNÉ STŘEŠNÍ
OKNO (pokud je ve
výbavě)
Velkoplo‰né stfie‰ní okno se skládá ze sk-
lenûného panelu vybaveného manuálnû
ovládanou sluneãní clonou. Clona mÛÏe b˘t
buì úplnû zataÏená nebo úplnû otevfiená
(neexistují mezilehlé polohy). Otevfiení
clony: stisknûte v˘ãnûlek A-obr. 41,
uvolnûte ji a doprovázejte aÏ do zcela
otevfiené polohy. Pfii zataÏení postupujte
opaãnû.
STŘEŠNÍ OKNO
(je-li součástí výbavy
vozidla)
Velkoplo‰né stfie‰ní okno se skládá ze sk-
lenûného panelu vybaveného manuálnû
ovládanou sluneãní clonou. Clona mÛÏe
b˘t buì úplnû zataÏená nebo úplnû
otevfiená (neexistují mezilehlé polohy).
Otevfiení clony: stisknûte v˘ãnûlek A-obr.
41, uvolnûte ji a doprovázejte aÏ do zce-
la otevfiené polohy. Pfii zataÏení postupuj-
te opaãnû. Stfie‰ní okno funguje pouze s
klíãkem zapalování na poloze MAR. Ovlá-
dací prvky A-B obr. 40na panelu u
pfiední stropní svítilny ovládají funkce
otvírání/zavírání stfie‰ního okna. NAPÁJECÍ ZÁSUVKA
(pokud je ve v˘bavû) obr. 39
Nachází se na stfiedovém tunelu; napájecí
zásuvka je pod napûtím pfii klíãi ve spínací
skfiíÀce v poloze MAR.
Pfied pouÏitím zásuvky otevfiete ochran-
nou krytku A.
Správná funkce je zaruãena pouze pfii
pouÏití homologované vidlice, kterou je
vybaveno ve‰keré pfiíslu‰enství Lineacces-
sori Abarth.
UPOZORNùNÍ Pfii vyponutém motoru a
klíãi v poloze MARse dlouhodob˘m
pouÏíváním (del‰ím neÏ 1 hodina)
pfiíslu‰enství s velk˘m odbûrem mÛÏe
sníÏit startovací schopnost baterie, aÏ do
znemoÏnûní startování motoru.
Do zásuvky lze pfiipojit
spotfiebiãe s v˘konem do 180
W (max. odbûr 15 A).
obr. 40F0S040Ab
Otevfiení
Stisknûte a drÏte tlaãítko B-obr. 40.
Pfiední panel se pfiestaví do polohy “spoi-
ler”. Znovu stisknûte tlaãítko B-obr. 40
a pfii jeho podrÏení na dobu del‰í neÏ pÛl
sekundy se zahájí pohyb panelu stfie‰ního
okna, kter˘ pokraãuje aÏ do koncové po-
lohy. Panel stfie‰ního okna mÛÏe b˘t za-
staven v mezilehlé poloze opûtov˘m sti-
sknutím tlaãítka.
023-045 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:24 Pagina 41