2009.5 Peugeot 308 SW BL Manualul de utilizare (in Romanian)

12
202
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:
MOTORIZ
RI ŞI CUTII DE VITEZE

Tipuri variante versiuni:
4C... 4A... 4E... 4H...
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT
-F 5FV-8 5FV-A

MOTOARE PE BENZIN

1,6 litri 16V
108 cp
1,6 litri THP
16V 150 cp
1,6 litri THP
16V 140 cp
1,6 litri THP 16V 156 cp
Cilindree (cm 3
) 1 587 1 598 1 598
Alezaj x curs
(mm) 78,5 x 82 77 x 85,8 77 x 85,8
Putere maxim
: norm
CEE (kW) 78 110 103 115
Regim de putere maxim
(rot/min) 5 800 5 800 6 000 6 000
Cuplu maxim: norm
CEE (Nm) 142 240 240
Regim de cuplu maxim (rot/min) 4 000 1 400 1 400
Carburant F
r
plumb F
r
plumb F
r
plumb
Catalizator Da Da Da

CUTII DE VITEZE Manual

(5 viteze) Manual

(6 viteze) Auto
(4 viteze) Manual

(6 viteze) Auto.
(6 viteze)

CAPACITATE ULEI (în litri)
Motor (cu schimbare cartuş) 3,25 4,25 4,25 - -
Cutie de viteze - Punte 1,9 1,9 - - -

4C...: 5 portiere.

4A...: 3 portiere.
4E...: SW banchet
spate.

4H...: SW pavilion panoramic vitrat.

12
203
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:
MOTORIZ
RI ŞI CUTII DE VITEZE

Tipuri variante versiuni:
4C... 4A... 4E... 4H...
5FY-H
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F

MOTOARE BENZIN
 1,6 litri THP 16V 175 cp 2 litri 16V 140 cp
Cilindree (cm 3
) 1 598 1 997
Alezaj x curs
(mm) 77 x 85,8 85 x 88
Putere maxim
: norm
CEE (kW) 128 103
Regim de putere maxim
(rot/min) 6 000 6 000
Cuplu maxim: norm
CEE (Nm) 240 200
Regim de cuplu maxim (rot/min) 1 600 4 000
Carburant F
r
plumb F
r
plumb
Catalizator Da Da

CUTII DE VITEZE Manual

(6 viteze) Manual

(5 viteze) Auto.
(4 viteze)

CAPACIT

I ULEI (în litri)
Motor (cu schimb de fi ltru) 4,25 5 5
Cutie de viteze - Punte 1,9 1,9 -

4C...: 5 portiere.

4A...: 3 portiere.
4E...: SW banchet
spate.

4H...: SW pavilion panoramic vitrat.

12
204
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:
MOTORIZ
RI ŞI CUTII DE VITEZE

Tipuri variante versiuni:
4C... 4A... 4E... 4H...
NFU-C/FF RFJ-C/FF

MOTOARE BIOFLEX 1,6 litri 16V 110 cp 2 litri 16V 140 cp
Cilindree (cm 3
) 1 587 1 997
Alezaj x curs
(mm) 78,5 x 82 85 x 88
Putere maxim
: norm
CEE (kW) 80 82 103 -
Regim de putere maxim
(rot/min) 5 800 6 000
Cuplu maxim: norm
CEE (Nm) 147 153 200 -
Regim de cuplu maxim (rot/min) 4 000 4 000
Carburant F
r
plumb E85 F
r
plumb E85
Catalizator Da Da

CUTII DE VITEZE Manual

(5 viteze) Manual

(5 viteze)

CAPACIT

I ULEI (în litri)
Motor (cu schimb de fi ltru) 3,25 5,0
Cutie de viteze - Punte 1,9 1,9

4C...: 5 portiere.

4A...: 3 portiere.
4E...: SW banchet
spate.

4H...: SW pavilion panoramic vitrat.

12CARACTERISTICI TEHNICE

4C...: 5 portiere.

4A...: 3 portiere.
4G...: 3 portiere "Autoutilitar
".

4E...: SW banchet
spate.
4H...: SW pavilion panoramic vitrat.

MODELE:
MOTORIZ
RI ŞI CUTII DE VITEZE

Tipuri variantes versiuni:
4C...

4A...

4G...

4E... 4H...
9HX-B

9HX-C
9HV-C 9HP-0

MOTOARE DIESEL 1,6 litri Turbo

HDI 16V 90 cp
1,6 litri Turbo HDI 16V
92 cp
Cilindree (cm 3
) 1 560 1 560
Alezaj x curs
(mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Putere max: norma CEE (kW) 66 68
Regim putere. max (rot/min) 4 000 4 000
Cuplu max: norma CEE (Nm) 215 230
Regim cuplu max (rot/min) 1 750 1 750
Carburant Motorin
Motorin

Catalizator Da Da
Filtru de particule Nu Da Da

CUTII DE VITEZE Manual

(5 viteze) Manual

(5 viteze)

CAPACIT

I ULEI (în litri)

Motor (cu schimb de fi ltru) 3,75 -
Cutie de viteze - Punte 1,9 -

12
215
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:
MOTORIZ
RI ŞI CUTII DE VITEZE

Tipuri variante versiuni:
4C... 4A... 4E... 4H...
9HY-B 9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P 9HR-8 9HR-8/P

MOTOARE DIESEL 1,6 litri Turbo HDI 16V 110 cp
1,6 litri Turbo HDI 16V
112 cp
Cilindreee (cm 3
) 1 560 1 560
Alezaj x curs
(mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Putere maxim
: norm
CEE (kW) 80 82
Regim de putere maxim
(tr/min) 4 000 3 600
Cuplu maxim: norm
CEE (Nm) 240 270
Regim de cuplu maxim (tr/min) 1 750 1 750
Carburant Motorin
Motorin

Catalizator Da Da
Filtru de particule Nu Da Da Da Da

CUTII DE VITEZE Manual

(5 viteze) Manual

(5 viteze) Manual

(6 viteze) Secven
=ial

(6 viteze) Manual

(6 viteze) Secven
=ial

(6 viteze)

CAPACIT

I ULEI (în litri)

Motor (cu schimb de fi ltru) 3,75 3,75 3,75 3,75 - -
Cutie de viteze - Punte 1,9 1,9 1,9 - - -

4C...: 5 portiere.

4A...: 3 portiere.
4E...: SW banchet
spate.

4H...: SW pavilion panoramic vitrat.

12
216
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:
MOTORIZ
RI ŞI CUTII DE VITEZE

Tipuri variante versiuni:
4C... 4A... 4E... 4H...
RHR-H RHR-J RHF
-8 RHH-A

MOTOARE DIESEL 2 litri Turbo
HDI 16V 136 cp
2 litri Turbo HDI
16V 140 cp
2 litri Turbo HDI
16V 163 cp
Cilindree (cm 3
) 1 997 1 997 1 997
Alezaj x curs
(mm) 85 x 88 85 x 88 85 x88
Putere maxim
: norm
CEE (kW) 100 103 120
Regim de putere maxim
(tr/min) 4 000 4 000 4 000
Cuplu maxim: norm
CEE (Nm) 320 320 340
Regim de cuplu maxim (tr/min) 2 000 2 000 2 000
Carburant Motorin
Motorin
Motorin

Catalizator Da Da Da
Filtru de particule Da Da Da

CUTII DE VITEZE Manual

(6 viteze) Auto.
(6 viteze) Manual

(6 viteze) Auto.
(6 viteze)

CAPACIT

I ULEI (în litri)

Motor (cu schimb de fi ltru) 5,25 5,25 5,25 -
Cutie de viteze - Punte 2,4 - 2,4 -

4C...: 5 portiere.

4A...: 3 portiere.
4E...: SW banchet
spate.

4H...: SW pavilion panoramic vitrat.

12
205
CARACTERISTICI TEHNICE
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabi le pentru o altitudine maxim
de 1 000 metri; sarcina remorca-
bil
men
=ionat
trebuie s
fi e redus
cu 10 % pentru fi ecare 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis s
se dep
şeasc
viteza de 100 km/h (respecta
=i legisla
=ia în vigoare din
=ara
dumneavoastr
).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena sc
deri ale perfo rman
=elor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura
exterioar
este mai mare de 37 °C, limita
=i masa remorcat
.
MASE
ŞI
SARCINI
REMORCABILE (în kg)

Motoare pe benzin

1,4 litri VTi 16V
95 cp
1,4 l VTi 16V
98 cp
1,6 litri VTi 16V 120 cp

Cutie de viteze Manual
Manual
Manual
Auto.

Tipuri variante versiuni:
4C... 4A... 4G...
8FS-C 8FR-0 5FW-C 5FW-F
- Mas
vehicul gol
1 271 - 1 262 - 1 246 1 271 - 1 263 1 287 - 1 277 1 312 - 1 302
- Mas
de plecare 1 346 - 1 337 - 1 321 1 346 - 1 338 1 362 - 1 352 1 387 - 1 377
- Sarcin
util
489 - 487 - 536 509 - 492 528 - 525 512 - 510
- Mas
maxim
tehnic admis
în sarcin
(MTAC)
1 760 - 1 749 - 1 782 1 780 - 1 755 1 815 - 1 802 1 824 - 1 812
- Mas
total
rulant
autorizat
(MTRA)
în pant
12 %
2 960 - 2 949 - 2 982 2 980 - 2 955 3 215 - 3 202 3 094 - 3 082
- Remorc
frânat
(în limita MTRA)
în pant
10 % sau 12 % 1 200 1 200 1 400 1 270
- Remorc
având dispozi
=ie de frânare * (cu report de sarcin
în limita MTRA) 1 450 1 450 1 650 1 520
- Remorc
f
r
dispozi
=ie de frânare 670 - 665 - 660 670 - 665 680 - 675 690 - 685
- Greutate recomandat
pe bra
=ul de remorcare 58 - 58 - 50 60 76 61
* Masa remorcii frânate poate fi m
rit
, în limita MTRA, î n m
sura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; aten
=ie, remorcarea cu un vehicul tractor pu
=in înc
rcat p oate degrada
=inuta sa de drum.

12CARACTERISTICI TEHNICE
MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)

Motoare pe benzin

1,6 l 16V
108 cp
1,6 l THP 16V
150 cp
1,6 l THP 16V
140 cp
1,6 l THP 16V 156 cp

Cutie de viteze Manual
Manual
Auto. Manual
Auto.

Tipuri variante versiuni:

4C... 4A...
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A
- Mas
vehicul gol 1 302 - 1 279 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 315 - 1 300 1 368 - 1 345
- Mas
de plecare 1 377 - 1 354 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 390 - 1 375 1 443 - 1 420
- Sarcin
util
518 - 521 500 - 499 500 - 500 525 - 510 5 02 - 505
- Mas
maxim
tehnic admis
în sarcin
(MTAC) 1 820 - 1 800 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1
840 - 1 810 1 870 - 1 850
- Mas
total
rulant
autorizat
(MTRA)
în pant
12 % 3 020 - 3 000 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
390 - 3 360 3 470 - 3 500
- Remorc
frânat
(în limita MTRA)
în pant
10 % sau 12 % 1 200 1 450 1 400 1 550 1 600
- Remorc
având dispozi
=ie de frânare * (cu report de sarcin
în limita MTRA) 1 450 1 700 1 650 1 650 1 650
- Remorc
f
r
dispozi
=ie de frânare 685 - 675 705 - 695 715 - 705 695 - 685 7 20 - 710
- Greutate recomandat
pe bra
=ul de remorcare 60 68 66 70 70
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabi le pentru o altitudine maxim
de 1 000 metri; sarcina remorca-
bil
men
=ionat
trebuie s
fi e redus
cu 10 % pentru fi ecare 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis s
se dep
şeasc
viteza de 100 km/h (respecta
=i legisla
=i a în vigoare din
=ara
dumneavoastr
).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena sc
d eri ale performan
=elor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura
exterioar
este mai mare de 37 °C, limita
=i masa remorcat
.
* Masa remorcii frânate poate fi m
rit
, în limita MTRA, în
m
sura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; aten
=ie, remorcarea cu un vehicul tractor pu
=in înc
rcat p oate degrada
=inuta sa de drum.