2009.5 Peugeot 308 SW BL Instrukcja Obsługi (in Polish)

12
202
DANE TECHNICZNE

MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Typy warianty wersje:
4C... 4A... 4E... 4H...
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A

SILNIKI BENZYNOWE
1,6 litra 16V
108 KM
1,6 litra THP
16V 150 KM
1,6 litra THP
16V 140 KM
1,6 litra THP 16V 156 KM
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 587 1 598 1 598

:rednica x skok (mm) 78,5 x 82 77 x 85,8 77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 78 110 103 115
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 5 800 5 800 6 000 6 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 142 240 240
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 4 000 1 400 1 400
Paliwo Bezołowiowa Bezołowiowa Bezołowiowa
Katalizator Tak Tak Tak

SKRZYNIE BIEGÓW R

czna
(5 biegów) R

czna
(6 biegów) Automatyczna
(4 biegi) R

czna
(6 biegów) Automatyczna
(6 biegów)

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)
Silnik z wymian
" fi ltra) 3,25 4,25 4,25 - -
Skrzynia biegów - Most 1,9 1,9 - - -

4C... : wersja 5 drzwiowa.

4A... : wersja 3 drzwiowa.
4E... : SW kanapa tylna.

4H... : SW z przeszklonym dachem pa-
noramicznym.

12
203
DANE TECHNICZNE

MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Typy warianty wersje:
4C... 4A... 4E... 4H...
5FY-H
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F

SILNIKI BENZYNOWE 1,6 litra THP 16V 175 KM 2 litry 16V 140 KM
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 598 1 997

:rednica x skok (mm) 77 x 85,8 85 x 88
Moc maksymalna: norma EWG (kW) 128 103
Przy obrotach (obr/min) 6 000 6 000
Maksymalny moment obrotowy:
norma EWG (Nm) 240
200
Przy obrotach (obr/min) 1 600 4 000
Paliwo Bezołowiowa Bezołowiowa
Katalizator Tak Tak

SKRZYNIA BIEGÓW R

czna
(6 biegów) R

czna
(5 biegów) Automatyczna
(4 biegi)

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymian
" fi ltra) 4,25 5 5
Skrzynia biegów - Most 1,9 1,9 -

4C... : wersja 5 drzwiowa.

4A... : wersja 3 drzwiowa.
4E... : SW kanapa tylna.

4H... : SW z przeszklonym dachem pa-
noramicznym.

12
204
DANE TECHNICZNE

MODELE :
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Typy warianty wersje:
4C... 4A... 4E... 4H...
NFU-C/FF RFJ-C/FF

SILNIKI BIOFLEX 1,6 litra 16V 110 KM 2 litry 16V 140 KM
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 587 1 997

:rednica x skok (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 80 82 103 -
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 5 800 6 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 147 153 200 -
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 4 000 4 000
Paliwo Bezołowiowa E85 Bezołowiowa E85
Katalizator Tak Tak

SKRZYNIA BIEGÓW R

czna
(5 biegów) R

czna
(5 biegów)

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymian
" wkładu fi ltra) 3,25 5,0
Skrzynia biegów - Most 1,9 1,9

4C... : wersja 5 drzwiowa.

4A... : wersja 3 drzwiowa.
4E... : SW kanapa tylna.

4H... : SW z przeszklonym dachem pa-
noramicznym.

12DANE TECHNICZNE

4C...: wersja 5 drzwiowa.

4A... : wersja 3 drzwiowa
4G... : wersja 3 drzwiowa "Firma".

4E... : SW kanapa tylna.
4H... : SW z przeszklonym dachem pa-
noramicznym.

MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Typy warianty wersje:
4C...4A...4G...
4E...4H...
9HX-B

9HX-C
9HV-C 9HP-0

SILNIKI DIESEL 1,6 litra Turbo
HDI 16V 90 KM
1,6 litra Turbo HDI 16V
92 KM
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 560 1 560

:rednica x skok (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 66 68
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 4 000 4 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 215 230
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 1 750 1 750
Paliwo Olej nap

dowy Olej nap

dowy
Katalizator Tak Tak
Filtr cz
"stek Nie Tak Tak

SKRZYNIE BIEGÓW R

czna
(5 biegów) R

czna
(5 biegów)

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymian
" wkładu fi ltra) 3,75 -
Skrzynia biegów - Most 1,9 -

12
215
DANE TECHNICZNE

MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Typy warianty wersje:
4C... 4A... 4E... 4H...
9HY-B 9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P 9HR-8 9HR-8/P

SILNIKI DIESEL 1,6 litra Turbo HDI 16V 110 KM
1,6 litra Turbo HDI 16V
112 KM
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 560 1 560

:rednica x skok (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Moc maksymalna: norma EWG (kW) 80 82
Przy obrotach (obr/min) 4 000 3 600
Maksymalny moment obrotowy: norma EWG (Nm) 240 270
Przy obrotach (obr/min) 1 750 1 750
Paliwo Olej nap

dowy Olej nap

dowy
Katalizator Tak Tak
Filtr cz
"stek Nie Tak Tak Tak Tak

SKRZYNIE BIEGÓW R

cznae
(5 biegów) R

czna
(5 biegów) R

czna
(6 biegów)
Zautomatyzowana R

czna
(6 biegów)
R

czna
(6 biegów) Zautomatyzowana R

czna
(6 biegów)

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymian
" fi ltra) 3,75 3,75 3,75 3,75 - -
Skrzynia biegów - Most 1,9 1,9 1,9 - - -

4C... : wersja 5 drzwiowa.

4A... : wersja 3 drzwiowa.
4E... : SW kanapa tylna.

4H... : SW z przeszklonym dachem pa-
noramicznym.

12
216
DANE TECHNICZNE

MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Typy warianty wersje:
4C... 4A... 4E... 4H...
RHR-H RHR-J RHF-8 RHH-A

SILNIKI DIESEL 2 litry Turbo HDI 16V 136 KM
2 litry Turbo HDI
16V 140 KM
2 litry Turbo HDI
16V 163 KM
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 997 1 997 1 997

:rednica x skok (mm) 85 x 88 85 x 88 85 x88
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 100 103 120
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min)) 4 000 4 000 4 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 320 320 340
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 2 000 2 000 2 000
Paliwo Olej nap

dowy Olej nap

dowy Olej nap

dowy
Katalizator Tak Tak Tak
Filtr cz
"stek Tak Tak Tak

SKRZYNIE BIEGÓW R

czna
(6 biegów) Automat.
(6 biegów) R

czna
(6 biegów) Automatyczna
(6 biegów)

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymian
" fi ltra) 5,25 5,25 5,25 -
Skrzynia biegów - Most 2,4 - 2,4 -

4C... : wersja 5 drzwiowa.

4A... : wersja 3 drzwiowa.
4E... : SW kanapa tylna.

4H... : SW z przeszklonym dachem pa-
noramicznym.

12
205
DANE TECHNICZNE
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep znajduj
"ce si

w tabeli s
" w a
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; obci
"-

Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u dla ochrony silnika; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
MAS Y POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silnik Diesel
1,4 l VTi 16V
95 KM
1,4 l VTi 16V
98 KM
1,6 l VTi 16V 120 KM

Skrzynie biegów R

czna R

czna R

czna Automat.

Typy warianty wersje:
4C... 4A... 4G...
8FS-C 8FR-0 5FW-C 5FW-F
- Masa własna pojazdu
1 271 - 1 262 - 1 246 1 271 - 1 263 1 287 - 1 277 1 312 - 1 302
- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 346 - 1 337 - 1 321 1 346 - 1 338 1 362 - 1 352 1 387 - 1 377
- Ładowno
;ć 489 - 487 - 536 509 - 492 528 - 525 512 - 510
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 760 - 1 749 - 1 782 1 780 - 1 755 1 815 - 1 802 1 824 - 1 812
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12%
2 960 - 2 949 - 2 982 2 980 - 2 955 3 215 - 3 202 3 094 - 3 082
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 1 200 1 200 1 400 1 270
- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem
ci


Garu w granicach MTRA) 1 450 1 450 1 650 1 520
- Przyczepa bez hamulców 670 - 665 - 660 670 - 665 680 - 675 690 - 685
- Maksymalny ci


Gar na hak 58 - 58 - 50 60 76 61
* Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być w granic ach MTRA zwi

kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejs zym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć na drodze.

12DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silniki benzynowe
1,6 l 16V
108 KM
1,6 l THP 16V
150 KM
1,6 l THP 16V
140 KM
1,6 l THP 16V 156 KM

Skrzynie biegów R

czna R

czna

Automatyczna
R

czna
Automatyczna

Typy warianty wersje :
4C... 4A...
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A
- Masa własna pojazdu 1 302 - 1 279 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 315 - 1 300 1 368 - 1 345
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 377 - 1 354 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 390 - 1 375 1 443 - 1 420
- Ładowno
;ć 518 - 521 500 - 499 500 - 500 525 - 510 5 02 - 505
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 820 - 1 800 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1
840 - 1 810 1 870 - 1 850
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 3 020 - 3 000 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
390 - 3 360 3 470 - 3 500
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 1 200 1 450 1 400 1 550 1 600
- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem
ci


Garu w granicach MTRA) 1 450 1 700 1 650 1 650 1 650
- Przyczepa bez hamulców 685 - 675 705 - 695 715 - 705 695 - 685 7 20 - 710
- Maksymalny ci


Gar na hak 60 68 66 70 70
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep znajduj
"ce si

w tabeli s
" w a
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; obci
"-

Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u dla ochrony silnika; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być w granicac
h MTRA zwi

kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu ma sy MTAC samocho-
du ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejs zym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć na drodze.