2009.5. PEUGEOT 3008 audio
[x] Cancel search: audioPage 197 of 291
PRAKTISK INFORMASJON
190
TILBEHØR
D u v i l fi n n e e t s t o r t u t v a l g t i l b e h ø r o g o r i -
ginale reservedeler hos din PEUGEOT-
forhandler.
Dette utstyret har blitt testet når det gjel-
der pålitelighet og sikkerhet.
Det er tilpasset din bil, og er referert og
garantert av PEUGEOT.
Dette varetilbudet fra din PEUGEOT-
butikk er samlet i 5 forskjellige grupper:
PROTECT - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC som hver og én består
av følgende:
"Protect": "Confort":
ekstra matter * , oppbevarings-
boks på bagasjelokk, feste-
nett for bagasje, fastmontert
kleshenger på hodestøtten,
dørsterskler i aluminium eller
PVC, duftinnsatser.
tyverialarmer, merking av vin-
duer, tyverisikring for hjul, før-
stehjelpsskrin, varseltrekant,
r e fl e k s v e s t , s y s t e m f o r å fi n n e
igjen stjålne kjøretøy, hunde-
rist, kjettinger. Til fritidsbruk: takbøyler, sykkelstativ på
tilhengerfeste, sykkelstativ på takbøy-
ler, skistativ, takboks, barneseter og se-
teputer for barn, gardiner til sidevinduer
og bakruten, CD-stativ, oppbevarings-
rom under hattehyllen.
Tilhengerfeste som skal monteres av
PEUGEOT.
"Audio":
bilradioer, mobitelefon med
radio, forsterkere, naviga-
sjonssystemer, hands-free
system, CD-skifter, høyttalere,
DVD-spiller, tilkoplingssystem
for MP3-spiller eller discman,
USB Box, parkeringsassis-
tanse...
Installering av radiosendere
Før enhver installering av et-
termonterte radiosendere
med utvendig antenne, anbefaler vi
at du tar kontakt med en PEUGEOT-
representant.
PEUGEOT-forhandleren kan gi
d e g s p e s i fi k a s j o n e n e f o r s e n d e r n e
(frekvensbånd, maks. effekt, anten-
neposisjon, spesielle installasjons-
betingelser) som kan monteres på
bilen din, i overensstemmelse med
direktivet om elektromagnetisk kom-
patibilitet for biler (2004/104/CE).
* For å unngå at pedalene blokkeres: - påse at ekstra matter blir riktig plas- sert og festet,
- l e g g i k k e fl e r e e k s t r a m a t t e r o p p å hverandre.
Page 212 of 291
208
02
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
3
3
3
3 1
2
2
3
3
3
3
2
3
2
3
1
2
2
3
3
3
GENERELL FUNKSJON
D I S P L A Y A V H E N G I G A V I N N H O L D E T
FULLSKJERMSKART: FULL SCREEN MAP: S T O P P E N A V I G A S J O N / S T O P P E N A V I G A S J O N S T O P P E N A V I G A S J O N F O R T S E T T E N A V I G A S J O N /ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE BESTEMMELSESSTED/LEGGE TIL ETAPPE S E T D E S T I N A T I O N / A D D S T O P O V E R POI I NÆRHETEN POIS NEARBY INFO OM STED POSITION INFO OPSJONEROPTIONS guide tilNavigate to ringeDial lagre sted S a v e p o s i t i o n z o o m e / f o r s k y v eZoom/Scrolll KARTREGULERING MAP SETTINGS 2D KART2D MAP K A R T I P E R S P E K T I V 2 . 5 D M A P 3D KART3D MAP NORD OPPNORTH UP I KJØRERETNINGHEADING UP ZOOME /ME ME F O R S K Y V E /ZOOM/SCROLL
D V D A U D I O : A U D I O D V D : STOP STOPGRUPPEGROUP G r o u p 1 . 2 / n G r o u p 1 . 2 / n A V S P I L L I N G S M O D U S PLAY OPTIONS n o r m a l a v s p i l l i n g / t i l f e l d i g a v s p i l l i n g / i n n l e d n i n g Normal order/ Random track/Scan TA TA V E L G E K I L D ESELECT MEDIADIADIA
D V D O P T I O N S D V D O P T I O N S Audio Audio teksting S u b t i t l e s vinklerAngle
Eksempel
D V D V I D E O : V I D E O D V D : A V S P I L L I N G PLAY STOP STOP D V D M E N U S D V D M E N U S D V D m e n u D V D m e n u h o v e d m e n y D V D t o p m e n u liste over titlerList of titles l i s t e o v e r k a p i t l e r L i s t o f c h a p t e r s
Page 237 of 291
233
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
3
TRAFFIC
H O V E D F U N K S J O N V A L G A valg A1 valg A2 V A L G B . .
O P P B Y G G I N G A V S K J E R M B I L D E R
MEDIA MENU "MEDIA" MENU
TRAFFIC MENU "TRAFFIC" MENUFILTRERING A V MELDINGERSELECT PREFERRED LIST a l l e m e l d i n g e r p å r e i s e n Messages on route v a r s e l m e l d i n g e r p å r e i s e n O n l y w a r n i n g s o n r o u t e alle varselmeldinger A l l w a r n i n g m e s s a g e s a l l e t y p e r m e l d i n g e r All messages g e o g r a fi s k fi l t e r G e o . F i l t e r n ø y t r a l i s e r tDeactivate PIN en radius på 3 km Within 2 miles (3 km) en radius på 5 km Within 3 miles (5 km) e n r a d i u s p å 1 0 k m W i t h i n 6 m i l e s ( 1 0 k m ) en radius på 50 km Within 30 miles (50 km)
V E L G E KILDESELECT MEDIA A u d i o C D / M P 3 - D i s c / A u d i o - D V D / D V D - V i d e o Audio CD/MP3-Disc / D V D - A u d i o / D V D - V i d e o CD-skifter Changer j u k e b o x J u k e b o x ( F o l d e r s & F i l e s ) SD-Card SD-Card USB USB ekstra inngang (audio/video ) E x t e r n a l d e v i c e ( a u d i o / A V )
V I D E O R E G U L E R I N G E R V I D E O S E T T I N G S d i s p l a y f o r m a t A s p e c t r a t i o s p r å k Menu language d i s p l a y r e g u l e r i n g D i s p l a y lysstyrke B r i g h t n e s s kontrastContrast f a r g e rColour videostandard ( AUX )AUX standard initialisere videoreguleringeneReset video settings
ANNONSERING A V MELDINGENEREAD OUT SETTINGS n å r m e l d i n g e n k o n s u l t e r e s O n c o n fi r m a t i o n n å r m e l d i n g e n m o t t a s Incoming messages INFORMASJON TMC - STASJON TMC STATION INFORMATION
S T Y R I N G A V J U K E B O XJUKEBOX MANAGEMENT k o p i e r e A d d fi l e s o p p r e t t e m a p p eCreate folder slette /lette lette g i n y t t n a v n/ M o d i f y c o n t e n t s k r i v e u t p l a y l i s t s E d i t p l a y l i s t a v s p i l l i n g s m o d u s P l a y o p t i o n s m a p p e r & fi l e r F o l d e r s & F i l e s PlaylistPlaylists k a p a s i t e t m i n n e M e m o r y c a p a c i t y AUDIOREGULERINGERSOUND SETTINGS S e m e n y e n Sound settings s o m b e s k r i v e s p å n e s t e s i d e . Refer to the " Sound settings " m e n u d e t a i l s o f w h i c h a r e s h o w n o n t h e n e x t p a g e .
S T Y R I N G A V D E N E K S T R A I N N G A N G E N ( A U X ) E X T . D E V I C E ( A U X ) M A N A G E M E N T Off/Audio / A u d i o a n d V i d e o ( A V )dio dio O f f / A u d i o / A u d i o a n d V i d e o ( A V )
Page 238 of 291
234
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
N A V I G A S J O N S O P S J O N E RROUTE OPTIONS guidingskriterier R o u t e t y p e i n æ r h e t e n a v b e s t e m m e l s e s s t e d e tPOI near destination kortestShort route
ETAPPER S T O P O V E R S f ø y e t i l e t a p p e A d d s t o p o v e r taste inn ny adresseAddress input g u i d e m e g m o t h j e m m e t N a v i g a t e H O M E fra adressebokenChoose from address book fra de siste bestemmelsesstedeneChoose from last destinations o p t i m a l i s e r e r e i s e r u t e nRearrange route s k i f t e u t e t a p p e n R e p l a c e s t o p o v e r s l e t t e e t a p p e n D e l e t e s t o p o v e r r e g n e u t r e i s e r u t e n p å n y t tRecalculate raskestFast route kortestShort route o p t i m a l i s e r i n g t i d / a v s t a n d O p t i m i z e d r o u t e
AUDIOREGULERINGERSOUND SETTINGS S e m e n y e n Sound settings underderderRefer to the " Sound settings " m e n u b e l o w .
BALANCE/FADER BALANCE/FADER
S Ø K E E T T E R S T E D E R A V I N T E R E S S EPOI SEARCH i nærheten P O I n e a r b y i n æ r h e t e n a v b e s t e m m e l s e s s t e d e tPOI near destination i e n b y P O I i n c i t y i et land P O I i n c o u n t r y langs reiserutenPOI near route
RADIO MENU "RADIO" MENU F R E K V E N S B Å N D W A V E B A N D FM FM AM AM V E L G E F R E K V E N SMANUAL TUNE
N A V I G A T I O N M E N U " N A V I G A T I O N " M E N U S T O P P E / G J E N O P P T A N A V I G A S J O N E NABORT GUIDANCE RESUME GUIDANCE
MENY SOUND SETTINGS "SOUND SETTINGS" MENU
BASS/DISKANT BASS/TREBLE MUSIKKATMOSFÆREEQUALIZER ingen Linear Classic Classic Jazz Jazz R o c k / P o p R o c k / P o p Techno Techno V o c a l V o c a l S K R U A V H Ø Y T T A L E R N E B A K MUTE REAR SPEAKERS LOUDNESS LOUDNESS A U T O M A T I S K V O L U M K O R R I G E R I N G S P E E D D E P E N D E N T V O L U M E INITIALISERE AUDIOREGULERINGENERESET SOUND SETTINGS
TASTE INN BESTEMMELSESSTEDDESTINATION INPUT t a s t e i n n n y a d r e s s e A d d r e s s i n p u t landCountry byCity v e i / g a t eStreet nummerHouse number s t a r t e g u i d i n g S t a r t r o u t e g u i d a n c e postnummerPostal code f ø y e t i l a d r e s s e b o k e nSave to address book g a t e k r y s sIntersection sentrumCity district GPS-dataGeo position i n n t a s t i n g p å k a r t M a p g u i d e m e g m o t h j e m m e tNavigate HOME f r a s i s t e b e s t e m m e l s e s s t e dChoose from last destinations f r a a d r e s s e b o k e n C h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k
Page 241 of 291
237
den samme for de f o r s k j e l l i g e l y d k i l d e n e (radio, CD, CD-skifter...).
S j e k k a t l y d r e g u l e r i n g e n e ( v o l u m , b a s s , d i s k a n t , l y d a t m o s f æ r e , l o u d n e s s ) e r t i l p a s s e t d e f o r s k j e l l i g e l y d k i l d e n e . D e t a n b e f a l e s å r e g u l e r e AUDIO-funksjonene (bass, diskant, balanse f o r a n - b a k , b a l a n s e v e n s t r e - h ø y r e ) i m i d t r e p o s i s j o n , å v e l g e m u s i k k a t m o s f æ r e n " L i n e a r " , å i n n s t i l l e l o u d n e s s p å " A c t i v e " n å r r a d i o e n e r i C D - m o d u s , o g p å " I n a c t i v e " n å r d e n e r i r a d i o m o d u s .
F o r å g i o p t i m a l l y d k v a l i t e t , k a n l y d r e g u l e r i n g e n e ( v o l u m , b a s s , d i s k a n t , l y d a t m o s f æ r e , l o u d n e s s ) t i l p a s s e s d e f o r s k j e l l i g e l y d k i l d e n e , n o e s o m g j ø r at lydkvaliteten endres når man skifter fra en kilde til en annen (radio, CD, CD-skifter...).
CD-platen kommer systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
- K o n t r o l l e r a t C D - p l a t e n e r s a t t i n n r i k t i g v e i . - Kontroller CD-platens tilstand: den kan ikke l e s e s a v d e r s o m d e n e r s t e r k t b e s k a d i g e t . - D e r s o m d e t d r e i e r s e g o m e n b r e n t C D , s j e k k innholdet: se rådene under avsnittet om Audio. - CD-spilleren kan ikke lese av DVD-plater. - V i s s e C D - p l a t e r , s o m i k k e e r a v t i l s t r e k k e l i g g o d k v a l i t e t , k a n i k k e l e s e s a v a u d i o s y s t e m e t . - C D - s k i f t e r e n k a n i k k e l e s e a v M P 3 C D - e r .
CD-platen er plassert feil vei, kan ikke leses, in neholder ikke audio-data eller inneholder audio-data i et format som ikke ka n leses av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipirat-system som ikke er anerkjent av bilradioen.
C D - s p i l l e r e n h a r d å r l i g lydkvalitet. B r u k C D - p l a t e r a v g o d k v a l i t e t , o g s ø r g f o r a t d e o p p b e v a r e s u n d e r r i k t i g e f o r h o l d . C D - p l a t e n s o m s p i l l e s h a r r i p e r e l l e r e r a v d å r l i g k v a l i t e t .
B i l r a d i o e n s r e g u l e r i n g e r ( b a s s , d i s k a n t , m u s i k k a t m o s f æ r e ) e r i k k e t i l p a s s e t . I n n s t i l l d i s k a n t e l l e r b a s s p å 0 , o g u t e n å v e l g e m u s i k k a t m o s f æ r e .
T a b e l l e n u n d e r s a m l e r s v a r e n e p å d e s p ø r s m å l e n e s o m o f t e s t b l i r s t i l t n å r d e t g j e l d e r W I P C o m 3 D .
S P Ø R S M Å L L Ø S N I N G SVAR
O F T E S T I L T E S P Ø R S M Å L ( O S S )
Page 248 of 291
247
01
1
5
10
2
346
13
11
9
1415
7812
16
1. Når motoren ikke går - Kort trykk: på/av. - Langt trykk: pause for avspilling av CD, mute for radioen. Når motoren går - Kort trykk: pause for avspilling av CD, mute for radioen. - Langt trykk: ny initialisering av systemet. 2. Lydstyrkeregulering. 3. Tilgang til Radio Menu (radiomeny). Visning av listen over radiostasjoner. 4. Tilgang til Music Menu (musikkmeny). Visning av musikkspor.
6. Tilgang til Phone Menu (telefonmeny). Visning av o versikt over anrop.
7 . Tilgang til Meny "MODE". Valg av visninger etter hverandre: Radio, Kart, NAV (hvis navigasjon pågår), Telefon (hvis samtale pågår), Kjørecomputer. Langt trykk: display av sort skjerm (DARK).
8. Tilgang til Navigation Menu (navigasjonsmeny). Vis ning av de siste reisemålene.
9 . T i l g a n g t i l T r a f fi c M e n u ( t r a fi k k m e n y ) . V i s n i n g a v a k t u e l l e t r a fi k k m e l d i n g e r .
10. ESC: nøytralisering av nåværende operasjon.
11. Utkast CD (eject).
12. Valg av forrige/neste stasjon på listen. Valg av forrige/neste CD. Valg av forrige/neste MP3-register. Valg av forrige/neste side i en liste.
13. Valg av forrige/neste stasjon. Valg av forrige/neste spor på CD eller MP3. Valg av forrige/neste linje i listen.
14. Tast 1 til 6: Valg av lagret radiostasjon. Valg av CD i CD-skifter. Langt trykk: lagring av stasjonen du lytter til.
15. SD-kort spiller.
16. Valghjul for visningen i displayet, og i henhold til menyen. Kort trykk: bekreftelse.
OVERSIKT
BETJENINGSPANEL WIP Nav
5. Tilgang til Meny "SETUP". Langt trykk: tilgang til GPS-dekning og demonstrasjonsmodus.
3 - 4 Langt trykk: tilgang til audioreguleringer: balanse foran/bak, venstre/høyre, bass/diskant, musikkinnstilling er, loudness, automatisk korrigering av lydstyrke, initialisere reguleringene.
Page 260 of 291
259
06 MUSIKK- OG MEDIASPILLERE
CD, MP3/WMA-CD
INFORMASJON OG RÅD
For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, velg brenn brenningsstandard ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet. Hvis CD-en er brent i et annet format, kan det hende at de at avspillingen ikke skjer på en korrekt måte. Det anbefales alltid å bruke samme brenningsstanda rd ndard på én og samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) foks.) for å oppnå en optimal akustisk kvalitet. Ved bruk av spesielle multisesjons CD-er, anbefales deles det å bruke Joliet-standarden.
W I P N a v k a n k u n l e s e l y d fi l e r m e d fi l n a v n e t " . m p 3 " o g m e d e n W I P N a v k a n k u n l e s e l y d fi l e r m e d fi l n a v n e t " . m p 3 " o g m e d e n h a s t i g h e t p å m e l l o m 8 K b p s o g 3 2 0 K b p s , e l l e r m e d fi l n a v n e t " . w m a " h a s t i g h e t p å m e l l o m 8 K b p s o g 3 2 0 K b p s , e l l e r m e d fi l n a v n e t " . w m a " med en hastighet på mellom 5 Kbps og 384 Kbps. Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit Rate). I n g e n a n d r e fi l t y p e r ( . m p 4 , . m 3 u . . . ) v i l k u n n e l e s e s .
MP3-formatet (som er en forkortelse for MPEG 1,2 & 2.2 & 2.5 Audio L a y e r 3 ) o g W M A - f o r m a t e t ( s o m e r e n f o r k o r t e l s e f o r W i n d o w s L a y e r 3 ) o g W M A - f o r m a t e t ( s o m e r e n f o r k o r t e l s e f o r W i n d o w s Media Audio og eies av Microsoft) er normer for kom primomprimering som g j ø r d e t m u l i g å i n s t a l l e r e fl e r e t i t a l l s m u s i k k fi l e r p å é n o g s a m m e g j ø r d e t m u l i g å i n s t a l l e r e fl e r e t i t a l l s m u s i k k fi l e r p å é n o g s a m m e plate.
D e t a n b e f a l e s å b r u k e fi l n a v n p å u n d e r 2 0 t e g n , o g å u n n g å a l l e D e t a n b e f a l e s å b r u k e fi l n a v n p å u n d e r 2 0 t e g n , o g å u n n g å a l l e spesialtegn (eks: " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avved avspilling eller visning.
Page 262 of 291
261
1
2
3
4
06
Kople det bærbare utstyret (MP3/WMA-spiller…) til lydktil lydkontaktene (hvit og rød, av RCA-typen) i hanskerommet, ved hje lp hjelp av en JACK/RCA-lydkabel.
Trykk på tasten MUSIC og trykk en gang til på den samme tasten, eller velg funksjonen Music Menu (musikkmeny). Trykk på hjulet for å bekrefte.
Velg musikkkilden AUX og trykk på hjulet for å bekrefte. Avspillingen starter automatisk.
Velg funksjonen "External device" (aux-inngang) og trykk på hjulet for å aktivere.
EXTERNAL DEVICE
Visning og styring av betjeninger skjer via det bærbare urbare utstyret.
BRUKE EKSTRA INNGANG (AUX)
AUDIO/RCA KABEL FØLGER IKKE MED
MUSIKK- OG MEDIASPILLERE