2008 YAMAHA YZ85 air suspension

TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............ 1-1
Conduite en toute sécurité.............. 1-1
Emplacement des étiquettes
de renseignements importants ....1-4
DESCRIPTION .................................. 2-1
Vue gauche ..................................... 2-1
Vue droite ........................................ 2-2
Commandes et instruments............. 2-3
COMMANDES ET INSTRUMENTS... 3-1
Contacteur au guidon .....................3-1
Levier d’embrayage ........................ 3-1
Sélecteur ........................................ 3-1
Levier de frein .................................3-2
Pédale de frein ............................... 3-2
Bouchon de réservoir
de carburant ................................3-3
Carburant ....................................... 3-3
Durite de mise à l’air de
réservoir de carburant ................. 3-5
Robinet de carburant ......................3-5
Bouton de starter ............................ 3-6
Kick .................................................3-6
Selle ............................................... 3-7
Réglage de la fourche .................... 3-7
Purge de la fourche ........................ 3-9
Réglage du combiné
ressort-amortisseur .....................3-9
Béquille latérale démontable ........ 3-12CONTRÔLES AVANT
UTILISATION..................................... 4-1
Points à contrôler avant
chaque utilisation ........................ 4-2
UTILISATION ET CONSEILS
IMPORTANTS CONCERNANT
LE PILOTAGE................................... 5-1
Mise en marche et échauffement
d’un moteur froid ........................ 5-1
Mise en marche d’un
moteur chaud ............................. 5-1
Passage des vitesses .................... 5-2
Rodage du moteur ......................... 5-3
Stationnement ................................ 5-4
ENTRETIENS PÉRIODIQUES
ET PETITES RÉPARATIONS............ 6-1
Tableau des entretiens
et graissages périodiques .......... 6-2
Contrôle de la bougie ..................... 6-8
Huile de boîte de vitesses .............. 6-9
Liquide de refroidissement ........... 6-10
Nettoyage de l’élément
du filtre à air .............................. 6-12
Réglage du carburateur ............... 6-14
Réglage du régime de ralenti
du moteur ................................. 6-14
Réglage du jeu de câble
des gaz ..................................... 6-15
Pneus ........................................... 6-15Roues à rayons ............................ 6-17
Accessoires et pièces
de rechange .............................. 6-17
Réglage de la garde du levier
d’embrayage ............................. 6-18
Contrôle de la garde du levier
de frein avant ............................ 6-18
Contrôle des plaquettes
de frein avant et arrière ............. 6-19
Contrôle du niveau du liquide
de frein ...................................... 6-19
Changement du liquide de frein ... 6-20
Tension de la chaîne
de transmission ......................... 6-21
Nettoyage et graissage
de la chaîne de transmission .... 6-22
Contrôle et lubrification
des câbles ................................. 6-22
Contrôle et lubrification de la
poignée et du câble des gaz ..... 6-23
Contrôle et lubrification
de la pédale de frein
et du sélecteur .......................... 6-23
Contrôle et lubrification des leviers
de frein et d’embrayage ............ 6-23
Lubrification des pivots
du bras oscillant ........................ 6-24
Lubrification de la suspension
arrière ....................................... 6-24
Contrôle de la fourche .................. 6-25
Contrôle de la direction ................ 6-25
U5PA86F0.book Page 1 Monday, April 9, 2007 3:18 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1-2
1
soire. Redoubler de prudence lors de la
conduite d’une moto chargée d’accessoi-
res. Voici quelques directives à suivre con-
cernant les accessoires :
Charge

Les accessoires doivent être fixés
aussi bas et près de la moto que pos-
sible. S’efforcer de répartir au mieux le
poids de façon égale des deux côtés
de la moto afin de ne pas la déséquili-
brer.


Un déplacement soudain du charge-
ment peut créer un déséquilibre. S’as-
surer que les accessoires sont correc-
tement fixés avant de prendre la route.
Contrôler fréquemment les fixations
des accessoires.


Ne jamais placer des objets lourds ou
volumineux sur le guidon, la fourche
ou le garde-boue avant.
Accessoires
Des accessoires Yamaha d’origine sont dis-
ponibles. Ceux-ci sont spécialement con-
çus pour cette moto. Yamaha ne pouvant
tester tous les accessoires disponibles sur
le marché, le propriétaire est personnelle-
ment responsable de la sélection, du mon-
tage et de l’utilisation d’accessoires d’autres
marques. Sélectionner et monter judicieu-
sement tout accessoire.Lors du montage d’accessoires, respecter
les conseils suivants ainsi que ceux donnés
à la section “Charge”.


Ne jamais monter d’accessoires qui
pourraient nuire au bon fonctionne-
ment de la moto. Examiner soigneuse-
ment les accessoires avant de les
monter pour s’assurer qu’ils ne rédui-
sent en rien la garde au sol, l’angle
d’inclinaison dans les virages, le dé-
battement limite de la suspension, la
course de la direction ou le fonctionne-
ment des commandes.
Les accessoires montés sur le gui-
don ou autour de la fourche peuvent
créer des déséquilibres dus à une
mauvaise distribution du poids ou à
des changements d’ordre aérody-
namique. Si des accessoires sont
montés sur le guidon ou autour de la
fourche, ils doivent être aussi légers
et compacts que possible.
Des accessoires volumineux ris-
quent de gravement réduire la stabi-
lité de la moto en raison d’effets aé-
rodynamiques. Le vent peut avoir
tendance à soulever la moto et le
vent latéral peut la rendre instable.
Certains accessoires peuvent forcer
le pilote à modifier sa position de
conduite. Une position de conduiteincorrecte réduit la liberté de mou-
vement du pilote et peut limiter son
contrôle du véhicule. De tels acces-
soires sont donc déconseillés.


La prudence est de rigueur lors de
l’installation de tout accessoire électri-
que supplémentaire. Si les accessoi-
res excèdent la capacité de l’installa-
tion électrique de la moto, une
défaillance pourrait se produire, ce qui
risque de provoquer des problèmes de
perte de puissance du moteur.
Essence et gaz d’échappement


L’ESSENCE EST UN PRODUIT
TRÈS INFLAMMABLE :
Toujours veiller à utiliser un mé-
lange d’essence et d’huile frais.
Toujours couper le moteur avant de
faire le plein.
Bien veiller à ne pas renverser d’es-
sence sur le moteur et sur le tube et
le pot d’échappement.
Ne pas faire le plein en fumant ou à
proximité d’une flamme.


Ne jamais mettre le moteur en marche
ou le laisser tourner dans un local
fermé. Les gaz d’échappement sont
toxiques et peuvent rapidement entraî-
U5PA86F0.book Page 2 Monday, April 9, 2007 3:18 PM

COMMANDES ET INSTRUMENTS
3-10
3
2. Pour augmenter la précontrainte de
ressort et donc durcir la suspension,
tourner l’écrou de réglage dans le sens
(a). Pour réduire la précontrainte de
ressort et donc adoucir la suspension,
tourner l’écrou de réglage dans le sens
(b).N.B.:

Effectuer ce réglage avec une clé spé-
ciale, disponible auprès d’un conces-
sionnaire Yamaha.


Le réglage de la précontrainte de res-
sort est déterminé en effectuant la me-
sure A (voir illustration). Plus la dis-
tance A est grande, plus la
précontrainte de ressort est réduite;
plus la distance A est courte, plus laprécontrainte de ressort est élevée. À
chaque tour complet de l’écrou de ré-
glage, la distance A se modifie de 1.5
mm (0.06 in).3. Serrer le contre-écrou au couple spé-
cifié.
ATTENTION:
FCA10120
Toujours serrer le contre-écrou de sorte
qu’il touche l’écrou de réglage, puis leserrer ensuite au couple spécifié.
Force d’amortissement à la détente
Pour augmenter la force d’amortissement à
la détente et donc durcir l’amortissement,
tourner la vis de réglage dans le sens (a).
Pour réduire la force d’amortissement à la
détente et donc adoucir l’amortissement,
tourner la vis de réglage dans le sens (b).
1. Contre-écrou
2.Écrou de réglage de la précontrainte de res-
sort
1. Distance A
Précontrainte de ressort :
Minimum (réglage souple) :
Distance A = 218.5 mm (8.60 in)
Standard :YZ85(X)
Distance A = 215.0 mm (8.46 in)
Po ur l e m odèle européen
uniquement : Distance A = 212.0
mm (8.35 in)
Standard :YZ85LW(X)
Distance A = 207.0 mm (8.15 in)
Po ur l e m odèle européen
uniquement : Distance A = 212.0
mm (8.35 in)
Maximum (réglage dur) :
Distance A = 202.5 mm (7.97 in)
Couple de serrage :
Contre-écrou :
35 Nm (3.5 m·kgf, 25 ft·lbf)
U5PA86F0.book Page 10 Monday, April 9, 2007 3:18 PM

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-6
6
FAU42011
N.B.:

Entretien des freins hydrauliques
Contrôler régulièrement les niveaux du liquide de frein et, si nécessaire, faire l’appoint de liquide.
N˚ÉLÉMENTS TRAVAIL À EFFECTUERAprès
le rodageChaque
course
Chaque
troisième
courseChaque
cinquième
course
Quand
nécessaire
√
√
√
√ √ √
√ √√ √
√
√
√
√
√
26
*Tête de fourcheContrôler le fonctionnement, le jeu, et serrer si nécessaire.
Nettoyer et lubrifier à l’aide de graisse à base de savon au
lithium.
Remplacer les roulements.
27*Pneus et rouesContrôler la pression de gonflage de pneu, le voile des roues,
le serrage des rayons et l’usure des pneus.
Serrer les boulons du pignon de chaîne si nécessaire.
Contrôler le serrage des roulements de roue.
Lubrifier les roulements de roue à la graisse à base de savon
au lithium.
Remplacer les roulements de roue.
28*Pièces mobiles et câblesLubrifier.
29*Boîtier de poignée et
câble des gazContrôler le fonctionnement et le jeu.
Régler le jeu de câble des gaz si nécessaire.
Lubrifier le boîtier de poignée des gaz et le câble des gaz.
√
24
*Rouleau de chaîne de
transmission et guide
de supportRemplacer si nécessaire. S’assurer de l’absence d’usure ou d’endommagement.
25*Suspension arrièreContrôler le fonctionnement et serrer si nécessaire.
Lubrifier à la graisse à base de savon au lithium.
√ √√
√
U5PA86F0.book Page 6 Monday, April 9, 2007 3:18 PM

INDEXAAccessoires et pièces de rechange ...... 6-17BBéquille latérale .................................... 3-12
Bougie, contrôle ...................................... 6-8
Bras oscillant, lubrification des pivots ... 6-24CCâble des gaz, réglage du jeu .............. 6-15
Câbles, contrôle et lubrification ............. 6-22
Calage de la moto ................................. 6-26
Caractéristiques ...................................... 8-1
Carburant ................................................ 3-3
Carburateur, réglage ............................. 6-14
Chaîne de transmission,
nettoyage et graissage ....................... 6-22
Chaîne de transmission, tension........... 6-21
Combiné ressort-amortisseur, réglage.... 3-9
Contacteur au guidon.............................. 3-1
Coupe-circuit du moteur.......................... 3-1DDémarrage, moteur chaud ...................... 5-1
Démarrage, moteur froid ......................... 5-1
Dépannage, schémas de diagnostic ..... 6-30
Direction, contrôle ................................. 6-25EEmbrayage, levier ................................... 3-1
Embrayage, réglage de la garde
du levier .............................................. 6-18
Emplacement des éléments.................... 2-1
Entretiens et graissages périodiques,
tableau .................................................. 6-2
Étiquette des codes du modèle............... 9-1
Étiquettes de renseignements
importants ............................................. 1-4
FFiltre à air, nettoyage de l’élément ....... 6-12
Fourche, contrôle.................................. 6-25
Fourche, purge ....................................... 3-9
Fourche, réglage .................................... 3-7
Frein avant, contrôle de la garde
du levier.............................................. 6-18
Frein, levier ............................................. 3-2
Frein, pédale........................................... 3-2HHuile de boîte de vitesses ...................... 6-9KKick ......................................................... 3-6LLeviers de frein et d’embrayage,
contrôle et lubrification ....................... 6-23
Liquide de frein, changement ............... 6-20
Liquide de frein, contrôle du niveau...... 6-19
Liquide de refroidissement ................... 6-10NNuméros d’identification ......................... 9-1PPannes, diagnostic ............................... 6-29
Pédale de frein et sélecteur,
contrôle et lubrification ....................... 6-23
Pièces de couleur mate .......................... 7-1
Plaquettes de frein, contrôle ................. 6-19
Pneus ................................................... 6-15
Poignée et câble des gaz,
contrôle et lubrification ....................... 6-23
Points à contrôler avant
chaque utilisation ................................. 4-2RRégime de ralenti du moteur ................ 6-14Remisage ................................................ 7-3
Réservoir de carburant, bouchon ............ 3-3
Réservoir de carburant, ventilation ......... 3-5
Robinet de carburant............................... 3-5
Rodage du moteur .................................. 5-3
Roue arrière .......................................... 6-27
Roue avant ............................................ 6-26
Roues .................................................... 6-17
Roulements de roue, contrôle ............... 6-26
SSécurité................................................... 1-1
Sélecteur ................................................. 3-1
Selle ........................................................ 3-7
Soins ....................................................... 7-1
Starter ..................................................... 3-6
Stationnement ......................................... 5-4
Suspension arrière, lubrification ............ 6-24VVéhicule, numéro d’identification ............ 9-1
Vitesses, sélection .................................. 5-2
U5PA86F0.book Page 1 Monday, April 9, 2007 3:18 PM