2008 YAMAHA VX engine

Table des matières
Etiquettes générales et
importantes ........................................ 1
Numéros d’identification ................. 1
Numéro d’identification primaire
(PRI-ID) .......................................... 1
Numéro d’identification du scooter
(CIN) .............................................. 1
Numéro de série du moteur ............... 1
Informations du modèle .................. 2
Plaque du constructeur ..................... 2
Etiquettes importantes ................... 3
Etiquettes d’avertissement ................ 4
Autres étiquettes ............................... 7
Informations de sécurité................... 9
Restrictions concernant les person-
nes habilitées à utiliser le scooter
nautique ...................................... 9
Règles de navigation .................... 10
Règles d’utilisation ....................... 11
Equipement recommandé ............ 14
Informations de sécurité ............... 14
Caractéristiques du scooter
nautique .................................... 15
Ski nautique ................................. 16
Règles de sécurité nautiques ....... 18
Profitez de votre scooter nautique
en toute responsabilité .............. 18
Caractéristiques et fonctions ......... 20
Emplacement des principaux
composants ............................... 20
Fonctionnement des commandes
et autres fonctions ..................... 24
Siège ............................................... 24
Capot ............................................... 25
Bouchon du réservoir de
carburant ...................................... 25
Transmetteur de commande à
distance
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ....... 25
Contacteur d’arrêt du moteur .......... 26Coupe-circuit du moteur .................. 26
Contacteur de démarrage ............... 27
Levier d’accélération ....................... 27
Sortie témoin d’eau de
refroidissement ............................ 28
Système de direction ....................... 28
Levier d’inversion
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ....... 29
Poignée ........................................... 29
Œil de proue .................................... 30
Yeux de poupe ................................ 30
Système Yamaha de gestion du
moteur (Yamaha Engine Manage-
ment System, YEMS) ................... 30
Système de sécurité Yamaha et
Mode de bas régime
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ....... 30
Centre d’affichage multifonction ...... 32
Compartiments de rangement ......... 37
Fonctionnement .............................. 40
Carburant et huile ........................ 40
Essence ........................................... 40
Huile moteur .................................... 41
Remplissage du réservoir de
carburant ...................................... 41
Contrôles préalables .................... 42
Liste de contrôles préalables ........... 42
Points de contrôle préalables .......... 44
Fonctionnement ........................... 51
Rodage du moteur ........................... 51
Mise à l’eau du scooter nautique ..... 52
Démarrage du moteur ..................... 52
Arrêt du moteur ............................... 54
Quitter le scooter nautique .............. 54
Utilisation de votre scooter
nautique .................................... 55
Apprendre à connaître votre scooter
nautique ....................................... 55
Apprendre à utiliser votre scooter
nautique ....................................... 55
Navigation avec des passagers ...... 56
Démarrer le scooter nautique .......... 57
UF1K73F0.book Page 1 Wednesday, July 11, 2007 4:05 PM

Caractéristiques et fonctions
30
AVERTISSEMENT
FWJ00020
N’utilisez pas la poignée pour soulever le
scooter nautique. Il risquerait de tomber et
de provoquer de graves blessures.
FJU34870Œil de proue
L’oeil de proue se trouve au niveau de la
proue du scooter nautique.
Il permet d’attacher une corde au scooter
nautique lors du transport, de l’amarrage ou
du remorquage en cas d’urgence.
FJU34880Yeux de poupe
Les yeux de poupes se trouvent au niveau de
la poupe du scooter nautique.
Ils permettent d’attacher une corde au scooter
nautique lors du transport ou de l’amarrage.
FJU31370Système Yamaha de gestion du
moteur (Yamaha Engine Management
System, YEMS)
Ce modèle est équipé d’un système de ges-
tion intégré et informatisé qui contrôle et règle
le temps d’allumage, l’injection de carburant,
les diagnostics du moteur et le système de ré-
glage de coupure des gaz (OTS - Off-Throttle
Steering System).
FJU31380Système de sécurité Yamaha et Mode
de bas régime
(pour VX Deluxe/VX Cruiser)
Le scooter nautique est équipé d’un transmet-
teur de commande à distance utilisé pour sé-
lectionner les réglages du système de sécu-
rité et du mode de bas régime. Le scooter
nautique étant programmé pour reconnaître
le code interne de son transmetteur unique-
ment, le réglage du système de sécurité ne
peut être modifié qu’à l’aide de ce transmet-
teur. Si vous perdez le transmetteur de com-
mande à distance ou s’il ne fonctionne pas
correctement, contactez un concessionnaire
Yamaha.
FJU31390Système de sécurité Yamaha
(pour VX Deluxe/VX Cruiser)
Le système de sécurité Yamaha est destiné à
prévenir une utilisation non autorisée ou un
vol du scooter nautique. Le moteur ne peut
être démarré si le système de sécurité est en
mode de verrouillage. Le moteur ne peut être
démarré qu’en mode de déverrouillage.
FJU36102Modes verrouillé et déverrouillé du sys-
tème de sécurité Yamaha
(pour VX Deluxe/VX Cruiser)
Les modes verrouillé et déverrouillé de ce
système ne peuvent être sélectionnés que
lorsque le moteur est à l’arrêt.
Lorsque vous appuyez sur bouton de ver-
rouillage du transmetteur de commande à dis-
1Œil de proue
1Œil de poupe
UF1K73F0.book Page 30 Wednesday, July 11, 2007 4:05 PM

Index
Inversion, vérification du câble
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 75
L
Lubrification .............................................. 68
Lubrification, points .................................. 78
M
Marche arrière, sur voies navigables
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 64
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 52
Mode normal / mode de bas régime
(pour VX Deluxe/VX Cruiser),
sélection................................................ 31
Modèle, informations .................................. 2
Moteur, arrêt............................................. 54
Moteur, compartiment .............................. 44
Moteur, contacteur d’arrêt ........................ 26
Moteur, cordon du coupe-circuit............... 50
Moteur, coupe-circuit................................ 26
Moteur, huile ............................................ 41
Moteur, huile et filtre à huile ..................... 74
Moteur, niveau d’huile .............................. 44
Moteur, numéro de série ............................ 1
Moteur, rodage ......................................... 51
Multifonction, centre d’affichage......... 32, 51
N
Navigation, avec passagers ..................... 56
Navigation, règles .................................... 10
Nettoyage, scooter nautique .................... 70
Numéro d’identification du scooter (CIN) ... 1
P
Pilotage, en eau agitée ............................ 65
Poignée .................................................... 29
Poupe, bouchons de vidange................... 46
Poupe, yeux ............................................. 30
Précaution après utilisation ...................... 65
Primaire, numéro d’identification
(PRI-ID)................................................... 1
Principaux composants, emplacement .... 20
Profitez de votre scooter nautique en
toute responsabilité............................... 18
Proue, œil................................................. 30
Q
Quitter, scooter nautique .......................... 54
R
Rangement, compartiments ..................... 37Recherche des pannes ............................ 82
Recherche des pannes, tableau .............. 82
Recommandé, équipement ...................... 14
Régime embrayé, vérification ................... 80
Remorquage, scooter nautique ................ 88
Réservoir de carburant, remplissage ....... 41
Restrictions concernant les personnes
habilitées à utiliser le scooter nautique ... 9
S
Scooter nautique, caractéristiques ........... 15
Sécurité, informations .............................. 14
Sécurité nautique, règles ......................... 18
Siège ........................................................ 24
Ski nautique ............................................. 16
Sortie témoin d’eau de
refroidissement ............................... 28, 51
Submersion, scooter nautique ................. 88
Système de refroidissement, rinçage ....... 67
T
Témoin, “L-MODE”
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 37
Témoin, “SECURITY”
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 36
Transport .................................................. 66
Tuyère, entrée .......................................... 49
U
Urgence, procédures ................................ 85
Utilisateur, manuel et trousse à outils ...... 71
Utilisation, règles ...................................... 11
Utilisation, scooter nautique ..................... 55
V
Vitesse, indicateur .................................... 33
Y
Yamaha, modes verrouillé et déverrouillé
du système de sécurité
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 30
Yamaha, système de gestion du
moteur (Yamaha Engine
Management System, YEMS) .............. 30
Yamaha, système de sécurité et Mode
de bas régime
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 30
Yamaha, système de sécurité
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 30
UF1K73F0.book Page 2 Wednesday, July 11, 2007 4:05 PM