2008 YAMAHA TTR110 Betriebsanleitungen (in German)

TECHNISCHE DATEN
8-1
8
Abmessungen:Gesamtlänge:
1565 mm (61.6 in)
Gesamtbreite:
680 mm (26.8 in)
Gesamthöhe:
923 mm (36.3 in)
Sitzhöhe:
670 mm (26.4 in)
Radstand:
1080 mm (42.5 in)
Bodenfreiheit:
180 mm (7.09 in)
Mindest-Wendekreis:
1660 mm (65.4 in)Gewicht:Mit Öl und Kraftstoff:
72.0 kg (159 lb)Motor:Bauart:
Luftgekühlter 4-Takt-Motor, SOHC
Zylinderanordnung:
Einzylinder, nach vorn geneigt
Hubraum:
110.0 cm³
Bohrung × Hub:
51.0 × 54.0 mm (2.01 × 2.13 in)
Verdichtungsverhältnis:
9.30 :1
Startsystem:
Elektro- und Kickstarter
Schmiersystem:
Nasssumpfschmierung
Motoröl:Sorte (Viskosität):
TT-R110E SAE10W-30 oder SAE10W-40
oder SAE15W-40 oder SAE20W-40 oder
SAE20W-50
TT-R110EX SAE10W-30 oder SAE10W-
40 oder SAE15W-40 oder SAE20W-40
oder SAE20W-50 (AUS)
TT-R110EX YAMALUBE 4, SAE10W-30
oder SAE20W-40 (CAN)Empfohlene Motorölqualität:
API Service, Sorte SG oder höher/JASO
MA
Motoröl-Füllmenge:
Regelmäßiger Ölwechsel:
0.80 L (0.85 US qt) (0.70 Imp.qt)
Luftfilter:Luftfiltereinsatz:
NasselementKraftstoff:Empfohlener Kraftstoff:
TT-R110E Ausschließlich bleifreies
Normalbenzin
TT-R110EX Ausschließlich bleifreies
Benzin (AUS)
TT-R110EX Ausschließlich bleifreies
Normalbenzin (CAN)
Tankvolumen (Gesamtinhalt):
3.8 L (1.00 US gal) (0.84 Imp.gal)
Davon Reserve:
0.5 L (0.13 US gal) (0.11 Imp.gal)Vergaser:Hersteller:
MIKUNI
Typ × Anzahl:
VM16 x 1Zündkerze(n):Hersteller/Modell:
NGK/CR6HSA
Zündkerzen-Elektrodenabstand:
0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)
-20 -10 0
10 20 30
40
50 ˚C
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40SAE 10W-50
10˚30˚50˚70˚90˚110˚
0˚
130
˚F
YAMALUBE 4 (10W-30)
or SAE 10W-30
YAMALUBE 4 (20W-40)
or SAE 20W-40
–10
˚0˚10˚20˚30˚40˚
–20˚
50 ˚C
U5B680G0.book Page 1 Tuesday, July 17, 2007 9:15 AM

TECHNISCHE DATEN
8-2
8
Kupplung:Kupplungsbauart:
Mehrscheiben-Ölbadkupplung und
Fliehkraft-AutomatikKraftübertragung:Primäruntersetzungsgetriebe:
Stirnräder
Primäruntersetzungsverhältnis:
67/18 (3.722)
Sekundäruntersetzungsgetriebe:
Kette
Sekundäruntersetzungsverhältnis:
35/14 (2.500)
Getriebeart:
klauengeschaltetes 4-Gang-Getriebe
Getriebebetätigung:
Fußbedienung (links)
Getriebeabstufung:
1. Gang:
38/12 (3.166)
2. Gang:
33/17 (1.941)
3. Gang:
29/21 (1.380)
4. Gang:
23/21 (1.095)Fahrgestell:Rahmenbauart:
Zentral-Stahlrohrrahmen
Lenkkopfwinkel:
26.00 Grad
Nachlauf:
60.0 mm (2.36 in)
Vorderreifen:Ausführung:
Schlauchreifen
Dimension:
2.50-14 4PR
Hersteller/Typ:
CHEN SHIN/C-803Hinterreifen:Ausführung:
Schlauchreifen
Dimension:
3.00-12 4PR
Hersteller/Typ:
CHEN SHIN/C-803Zuladung:Maximalgewicht des Fahrers:
60.0 kg (132 lb)Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen):
Vorn:
100 kPa (15 psi) (1.00 kgf/cm²)
Hinten:
100 kPa (15 psi) (1.00 kgf/cm²)
Vorderrad:Rad-Bauart:
Speichenrad
Felgengröße:
14x1.40Hinterrad:Rad-Bauart:
Speichenrad
Felgengröße:
12x1.60
Vorderradbremse:Bauart:
Trommelbremse
Betätigung:
Handbedienung (rechts)Hinterradbremse:Bauart:
Trommelbremse
Betätigung:
Fußbedienung (rechts)Vorderrad-Federung:Bauart:
Teleskopgabel
Feder/Stoßdämpfer-Bauart:
Spiralfeder, hydraulisch gedämpft
Federweg:
115.0 mm (4.53 in)Hinterrad-Federung:Bauart:
Schwinge mit Umlenkhebelabstützung
Feder/Stoßdämpfer-Bauart:
Spiralfeder, hydraulisch gedämpft,
gasdruckunterstützt
Federweg:
110.0 mm (4.33 in)Elektrische Anlage:Zündsystem:
Gleichstrom-CDI
Lichtmaschine:
Drehstromgenerator mit PermanentmagnetBatterie:Typ:
GT4B-5
U5B680G0.book Page 2 Tuesday, July 17, 2007 9:15 AM

TECHNISCHE DATEN
8-3
8
Spannung, Kapazität:
12 V, 2.5 AhSicherung:Sicherung:
10.0 A
U5B680G0.book Page 3 Tuesday, July 17, 2007 9:15 AM

KUNDENINFORMATION
9-1
9
GAU26351
Identifizierungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und
Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie
die Modellcode-Plakette in die dafür vorge-
sehenen Felder, da diese für die Bestellung
von Ersatzteilen und -schlüsseln sowie bei
einer Diebstahlmeldung benötigt werden.
SCHLÜSSEL-
IDENTIFIZIERUNGSNUMMER:
FAHRZEUG-
IDENTIFIZIERUNGSNUMMER:
MODELLCODE-PLAKETTE:
GAU26390
Schlüssel-Identifizierungsnummer
Die Schlüssel-Identifizierungsnummer ist in
den Schlüssel eingestanzt. Diese Nummer
im entsprechenden Feld notieren, da sie bei
der Bestellung eines Ersatzschlüssels an-
gegeben werden muss.
GAU26400
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist
am Lenkkopfrohr eingeschlagen. Tragen
Sie diese Nummer in das entsprechende
Feld ein.HINWEIS:Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer dient
zur Identifizierung ihres Motorrads, und wird von der Zulassungsbehörde registriert.
1. Schlüssel-Identifizierungsnummer
1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
1
U5B680G0.book Page 1 Tuesday, July 17, 2007 9:15 AM

KUNDENINFORMATION
9-2
9
GAU36980
Modellcode-Plakette
Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rah-
men hinter der Abdeckung B angebracht.
(Siehe Seite 6-6.) Übertragen Sie Informati-
onen auf dieser Plakette in die vorgesehe-
nen Felder. Diese Informationen benötigen
Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem
Yamaha-Händler.1. Modellcode-Plakette
1
U5B680G0.book Page 2 Tuesday, July 17, 2007 9:15 AM

INDEXAAbdeckungen, abnehmen und
montieren.............................................. 6-6
Abstellen ................................................. 7-3
Anlasssperrschalter-System ................... 3-7
Antriebsketten-Durchhang .................... 6-20
Antriebskette, säubern und
schmieren ........................................... 6-21
Aufkleber, Lage ....................................... 1-4BBatterie.................................................. 6-25
Bestandteilbestimmung........................... 2-1
Bordwerkzeug ......................................... 6-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .... 6-22CChokehebel ............................................. 3-6EEinfahrvorschriften .................................. 5-3FFahrzeug-Identifizierungsnummer .......... 9-1
Fehlersuchdiagramm ............................ 6-32
Fehlersuche .......................................... 6-31
Funkenfänger, Reinigung...................... 6-12
Fußbremshebel ....................................... 3-2
Fußbremshebel, prüfen und
schmieren ........................................... 6-23
Fußschalthebel ....................................... 3-2
Fußschalthebel, prüfen ......................... 6-19GGasdrehgriff und Gaszug,
kontrollieren und schmieren ............... 6-22
Gaszugspiel, kontrollieren..................... 6-14HHandbremshebel..................................... 3-2Handbremshebel, kontrollieren und
schmieren........................................... 6-22
Hinterrad ............................................... 6-29
IIdentifizierungsnummern ........................ 9-1KKickstarter............................................... 3-6
Kraftstoff ................................................. 3-3
Kraftstoffhahn ......................................... 3-5
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch .......... 3-4
Kupplungsspiel, einstellen .................... 6-17LLeerlaufdrehzahl ................................... 6-13
Lenkerarmaturen .................................... 3-1
Lenkung, prüfen.................................... 6-24
Luftfiltereinsatz, reinigen....................... 6-10MModellcode-Plakette ............................... 9-2
Motor, Anlassen eines warm
gelaufenen ........................................... 5-2
Motoröl.................................................... 6-8
Motorrad aufbocken.............................. 6-27
Motorstoppschalter ................................. 3-1PParken .................................................... 5-4
Pflege ..................................................... 7-1RRäder .................................................... 6-16
Radlager, prüfen ................................... 6-25
Regelmäßige Wartung............................ 6-1
Reifen ................................................... 6-15
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ........... 4-2SSchalten.................................................. 5-2Schlüssel-Identifizierungsnummer .......... 9-1
Schwingen-Drehpunkte, schmieren ...... 6-23
Seitenständer .......................................... 3-7
Seitenständer, prüfen und schmieren ... 6-23
Sicherheitsinformationen......................... 1-1
Sicherung, wechseln ............................. 6-26
Sitzbank .................................................. 3-6
Spiel des Fußbremshebels,
einstellen............................................. 6-18
Spiel des Handbremshebels,
einstellen............................................. 6-17
Starten und Warmfahren eines kalten
Motors ................................................... 5-1
Starterschalter ......................................... 3-1
TTankverschluss ....................................... 3-3
Technische Daten ................................... 8-1
Teleskopgabel, prüfen........................... 6-24
Trommelbremsbeläge, prüfen ............... 6-19VVentilspiel .............................................. 6-14
Vergaser, einstellen .............................. 6-13
Vorderrad .............................................. 6-28
Vorsicht bei Mattfarben ........................... 7-1WWartung, Abgas-Kontrollsystem.............. 6-3
Wartung und Schmierung, regelmäßig ... 6-4ZZubehör und Ersatzteile ........................ 6-16
Zündkerze, prüfen ................................... 6-7
Zündschloss ............................................ 3-1
U5B680G0.book Page 1 Tuesday, July 17, 2007 9:15 AM

U5B680G0.book Page 2 Tuesday, July 17, 2007 9:15 AM

YAMAHA MOTOR CO., LTD.
AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKTPRINTED IN JAPAN
2007.08-0.9×1 CR
(G)
U5B680G0.book Page 1 Tuesday, July 17, 2007 9:15 AM