2008 YAMAHA RHINO 700 AUX

FVU01740
RV Engineering Division RV Company représentant YAMAHA MOTOR MANUFACTURING CORPORATION
OF AMERICA, Newnan, Georgia U.S.A.
déclarons sous notre seule responsabilité, que le produitDéclaration de conformité CE
Conformément à la Directive 98/37/CEYAMAHA MOTOR CO., LTD
(Nom du fournisseur)
2500 Shingai, Iwata, Shizuoka, Japon
(Marque, modèle)
(le cas échéant)
89/336/CEE
(Titre et/ou numéro et date de promulgation d’autres directives CEE)
(le cas échéant)
Pour mettre en pratique dans les règles de l’art les prescriptions en matière de
sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la CEE, il a été tenu
compte des normes et/ou des caractéristiques techniques suivantes :
(Titre et/ou numéro et date d’établissement de normes et/ou de caractéristiques)
2500 Shingai Iwata, Japon 2 juillet 2007(Lieu et date de délivrance)
Yoshihiro Ono
(Nom et fonction de la personne autorisée)
Nous, la
(5Y4AM25W070500101~) (5Y4AM22W070500101~)
(5Y4AM19W070500101~) YXR700F (5Y4AM17W070500101~)
[-----]
Directeur Généralfaisant l’objet de cette déclaration, est conforme aux prescriptions fondamentales
en matière de sécurité et de santé stipulées dans la Directive 98/37/CE,
ainsi qu’aux prescriptions des autres Directives de la CEE établies dans ce domaine :
SVU01740
RV Engineering Division RV Company En representación de YAMAHA MOTOR MANUFACTURING CORPORATION
OF AMERICA, Newnan, Georgia U.S.A.
declaran bajo su responsabilidad exclusiva que el producto
Declaración CE de conformidad
con la directiva 98/37/CE
YAMAHA MOTOR CO., LTD
(nombre del proveedor)
2500 Shingai, Iwata, Shizuoka, Japón,
(marca, modelo)
(en su caso)
89/336/CEE
(título o número y fecha de publicación de las demás directivas de la CEE)
(en su caso)
Para la correcta aplicación de los requisitos esenciales de salud y seguridad
estipulados en las directivas de la CEE se han consultado las normas o
especificaciones técnicas siguientes:
(título o número y fecha de publicación de las normas o especificaciones)
2500 Shingai Iwata, Japón, 2 de JULIO de 2007(lugar y fecha de expedición)
Yoshihiro Ono
(nombre y cargo del representante autorizado)
Los abajo firmantes
(5Y4AM25W070500101~) (5Y4AM22W070500101~)
(5Y4AM19W070500101~) YXR700F (5Y4AM17W070500101~)
[-----]
Director generalal cual se refiere la presente declaración, cumple los requisitos esenciales de
salud y seguridad de la directiva 98/37/CE
y otras directivas de la CEE aplicables
EE.book Page 3 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

ATTENTION
Un ATTENTION indique les précautions particuliè-
res à prendre pour éviter d’endommager le véhicule
ou d’autres biens.N.B.
Un N.B. fournit les renseignements nécessaires à la clari-
fication et la simplification des divers travaux.
* Le produit et les caractéristiques peuvent être modifiés
sans préavis.
ATENCIÓN
ATENCIÓN identifica precauciones especiales
que se deben adoptar para evitar causar daños
al vehículo u otros daños materiales.NOTA
NOTA proporciona información clave para facilitar o
clarificar los procedimientos.
*El producto y las especificaciones pueden modifi-
carse sin previo aviso.
EE.book Page 4 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

AVIS IMPORTANT
CONCERNANT L’UTILISATION


Ce véhicule est conçu et fabriqué pour une utilisa-
tion sur SURFACES NON REVÊTUES unique-
ment. La conduite de ce véhicule sur les surfaces
ou les routes revêtues est dangereuse.


Prendre connaissance des lois et réglementations
en vigueur avant de décider de l’endroit où circu-
ler avec ce véhicule. L’utilisation de ce véhicule
dans les espaces publics dont l’accès est interdit
aux véhicules de cette taille est illicite.
NOTA IMPORTANTE SOBRE EL
USO DEL VEHÍCULO

Este vehículo está diseñado y fabricado úni-
camente para uso en superficies NO PAVI-
MENTADAS. No es seguro utilizar este vehí-
culo en superficies pavimentadas como
calles, carreteras o autovías.


Consulte las leyes y reglamentos vigentes
antes de decidir el lugar donde vaya a utilizar
este vehículo. Es ilegal utilizar este vehículo
en vías públicas en las que esté prohibida la
circulación de vehículos de este tamaño.
EE.book Page 2 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

YXR70FX
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
©2007 par la Yamaha Motor Co., Ltd.
1
re édition, août 2007
Tous droits réservés
Toute réimpression ou
utilisation sans la permission
écrite de la Yamaha Motor Co., Ltd.
est formellement interdite.
Imprimé aux États-Unis
YXR70FX
MANUAL DEL PROPIETARIO
©2007 Yamaha Motor Co., Ltd.
1ª edición, agosto 2007
Todos los derechos reservados.
Toda reproducción o
uso no autorizado sin el consentimiento
escrito de Yamaha Motor Co., Ltd.
quedan expresamente prohibidos.
Impreso en EE.UU.
EE.book Page 4 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

EVU00050
1 -CONTENTS
LOCATION OF THE WARNING AND
SPECIFICATION LABELS ....................... 1-1
SAFETY INFORMATION ......................... 2-1
DESCRIPTION ........................................ 3-1
INSTRUMENT AND CONTROL
FUNCTIONS ............................................ 4-1
Main switch........................................... 4-1
Indicator and warning lights.................. 4-3
Multi-function meter unit ..................... 4-13
Switches ............................................. 4-25
Accelerator pedal ............................... 4-29
Brake pedal ........................................ 4-31
Parking brake lever ............................ 4-31
Drive select lever ................................ 4-33
Fuel tank cap ...................................... 4-33
Doors .................................................. 4-35
Seats .................................................. 4-37
Seat belts ........................................... 4-39
Glove compartment ............................ 4-39
Cup holders ........................................ 4-41
Cargo bed........................................... 4-43
1234
Front and rear shock absorber
adjustment ....................................... 4-47
Trailer hitch bracket and receiver....... 4-51
Auxiliary DC jack ................................ 4-51
FOR YOUR SAFETY –
PRE-OPERATION CHECKS ................... 5-1
Front and rear brakes .......................... 5-7
Fuel .................................................... 5-11
Engine oil ........................................... 5-19
Coolant............................................... 5-21
Final gear oil ...................................... 5-23
Differential gear oil ............................. 5-23
Accelerator pedal ............................... 5-25
Seat belts ........................................... 5-25
Steering.............................................. 5-27
Fittings and fasteners......................... 5-27
Lights ................................................. 5-27
Switches............................................. 5-29
Control cables .................................... 5-29
Tires ................................................... 5-29
5
EE.book Page 1 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

Fonctionnement du sélecteur de marche et
conduite en marche arrière........................... 6-12
Commutateur du mode de traction et
commutateur du système de blocage du
différentiel..................................................... 6-20
Stationnement ................................................. 6-24
Chargement ..................................................... 6-26
GUIDE ÉLÉMENTAIRE D’UTILISATION
SÉCURITAIRE..................................................... 7-2
CONNAÎTRE SON VÉHICULE.................... 7-4
Exigences concernant le conducteur................ 7-8
Exigences concernant le passager .................. 7-10
Équipement de protection des occupants....... 7-12
Structure protectrice........................................ 7-14
Ceintures de sécurité....................................... 7-16
Portières ........................................................... 7-24
Poignées du passager ...................................... 7-26
Garde-corps ..................................................... 7-28
Plancher ........................................................... 7-28
Volant .............................................................. 7-30
APPRENDRE À CONDUIRE SON
VÉHICULE .................................................. 7-32
Équipement de protection individuelle .......... 7-32
Exercices pour les nouveaux utilisateurs
d’un Rhino .................................................... 7-34
Préparatifs avant la conduite .......................... 7-36
7
Virages ............................................................ 7-38
Accélération .................................................... 7-42
Freinage........................................................... 7-44
Freinage moteur.............................................. 7-44
Quitter le véhicule .......................................... 7-46
Stationnement sur terrain plat ........................ 7-46
Stationnement en pente .................................. 7-48
Chargement..................................................... 7-50
Conduite sur surfaces et terrains inconnus .... 7-52
Pentes .............................................................. 7-54
Montées........................................................... 7-56
Descentes ........................................................ 7-60
Terrains accidentés ......................................... 7-64
Chaussées........................................................ 7-64
Eau................................................................... 7-66
Terrains glissants ou meubles ........................ 7-70
Broussailles et terrains boisés ........................ 7-72
Obstacles rencontrés....................................... 7-74
ENTRETIENS ET RÉGLAGES
PÉRIODIQUES .................................................... 8-2
Manuel du propriétaire et trousse de
réparation........................................................ 8-6
Entretiens périodiques du système
antipollution ................................................. 8-10
Tableau des entretiens et graissages
périodiques ................................................... 8-11
8
EE.book Page 2 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

SVU00050
ÍNDICE
LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE
ADVERTENCIA Y ESPECIFICACIONES.... 1-2
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ....... 2-2
DESCRIPCIÓN .............................................. 3-5
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS
Y MANDOS..................................................... 4-2
Interruptor principal ..................................... 4-2
Testigos y luces de alarma ........................ 4-4
Pantalla multifunción ................................ 4-14
Interruptores.............................................. 4-26
Pedal del acelerador ................................ 4-30
Pedal de freno .......................................... 4-32
Palanca del freno de estacionamiento .... 4-32
Palanca de selección de marcha ............ 4-34
Tapón del depósito de combustible ........ 4-34
Puertas ...................................................... 4-36
Asientos..................................................... 4-38
Cinturones de seguridad .......................... 4-40
Guantera ................................................... 4-40
Portavasos ................................................ 4-42
Caja de carga ........................................... 4-44
1234
Ajuste de los amortiguadores delanteros
y traseros ................................................ 4-48
Soporte para gancho de remolque y
receptor ................................................... 4-52
Toma auxiliar de corriente continua ........ 4-52
POR SU SEGURIDAD –
COMPROBACIONES PREVIAS .................. 5-5
Frenos delantero y trasero ......................... 5-8
Combustible .............................................. 5-12
Aceite del motor ........................................ 5-20
Líquido refrigerante................................... 5-22
Aceite de la transmisión final.................... 5-24
Aceite del diferencial................................. 5-24
Pedal del acelerador................................. 5-26
Cinturones de seguridad .......................... 5-26
Dirección ................................................... 5-28
Herrajes y fijaciones ................................. 5-28
Luces ......................................................... 5-28
Interruptores .............................................. 5-30
Cables de control ...................................... 5-30
Neumáticos ............................................... 5-30
5
EE.book Page 1 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

MANTENIMIENTO Y AJUSTES
PERIÓDICOS ................................................. 8-2
Manual de instrucciones y juego de
herramientas............................................. 8-6
Cuadro de mantenimiento periódico del
sistema de control de emisiones........... 8-13
Cuadro general de mantenimiento y
engrase ................................................... 8-14
Capó.......................................................... 8-18
Consola ..................................................... 8-22
Aceite del motor y cartucho del filtro de
aceite....................................................... 8-26
Aceite de la transmisión final ................... 8-40
Aceite del diferencial ................................ 8-48
Líquido refrigerante .................................. 8-54
Fundas de los ejes ................................... 8-58
Comprobación de la bujía ........................ 8-60
Limpieza del filtro de aire ......................... 8-66
Tubo colector de la caja de la palanca
selectora ................................................. 8-78
Tubo colector del conducto de
refrigeración de la correa trapezoidal.... 8-78
Tapón de vaciado de la caja de la
correa trapezoidal................................... 8-80
Limpieza del parachispas ........................ 8-82
Holgura de las válvulas ............................ 8-84
Frenos ....................................................... 8-86
8
Comprobación de las pastillas de freno
delantero y trasero ................................. 8-88
Comprobación de las pastillas del freno
de estacionamiento ................................ 8-90
Comprobación del líquido de frenos........ 8-92
Cambio del líquido de frenos ................... 8-96
Comprobación del pedal de freno ........... 8-96
Ajuste de la holgura de la palanca del
freno de estacionamiento ...................... 8-98
Ajuste del contacto de la luz de freno.... 8-102
Revisión y engrase de los cables .......... 8-104
Engrase del pedal de freno y del pedal
del acelerador ....................................... 8-106
Engrase de los pivotes de articulación
traseros superior e inferior ................... 8-108
Engrase del eje de la dirección.............. 8-112
Desmontaje de las ruedas ..................... 8-112
Cambio de neumáticos .......................... 8-114
Montaje de las ruedas ............................ 8-116
Batería ..................................................... 8-120
Mantenimiento de la batería .................. 8-124
Arranque con cables auxiliares.............. 8-126
Cambio de fusibles ................................. 8-132
Cambio de una bombilla del faro ........... 8-138
Ajuste de la luz del faro .......................... 8-144
Cambio de la bombilla de la luz de
freno/piloto trasero................................ 8-146
EE.book Page 3 Monday, October 8, 2007 4:48 PM