Dimensions:Longueur hors tout:
1740 mm (68,5 in)
Largeur hors tout:
675 mm (26,6 in)
Hauteur hors tout:
1065 mm (41,9 in)
Hauteur de la selle:
770 mm (30,3 in)
Empattement:
1210 mm (47,6 in)
Garde au sol:
132 mm (5,19 in)
Poids:Avec huile et carburant:
CS50/CS50M: 81,0 kg (178,6 lb)
CS50Z: 84,0 kg (185,2 lb)
Moteur:Type de moteur:
CS50/M: Refroidissement par air, 2 temps
CS50Z: Refroidissement par liquide, 2
temps
Disposition du ou des cylindres:
Monocylindre incliné vers l’avant
Cylindrée:
49,0 cm
3(2,99 cu.in)
Alésage x course:
40,0 x 39,2 mm (1,57 x 1,54 in)
Taux de compression:
CS50: 11,60:1
CS50Z: 11,40 :1
CS50M: 10,10 :1
Système de démarrage:
Démarreur électrique et kickSystème de graissage:
Lubrification séparée (Yamaha Autolube)
Huile moteur:Type:
YAMALUBE 2 cycles ou huile moteur 2
temps (grade JASO FC ou ISO EG-C ou
EG-D)
Quantité d’huile moteur:
Quantité:
1,4 L (1,48 US qt) (1,23 Imp.qt)
Huile de transmission finale:Type:
Huile moteur SAE10W30 de type SE
Quantité:
0,11 L (0,12 US qt) (0,10 Imp.qt)
CS50Z: Refroidissement:Capacité du vase d’expansion (jusqu’au
repère de niveau maximum):
0,25 L (0,26 US qt) (0,22 Imp.qt)
Capacité du radiateur (circuit compris):
0,91 L (0,96 US qt) (0,80 Imp.qt)
Filtre à air:Élément du filtre à air:
Élément de type humide
Carburant:Carburant recommandé:
Essence ordinaire sans plomb exclusive-
ment
Capacité du réservoir de carburant
5,5 L (1,45 US gal) (1,21 Imp.gal)
Quantité de la réserve
1,9 L (0,50 US gal) (0,42 Imp.gal)
Carburateur:Fabricant:
GURTNER
Modèle x quantité:
PY 12 x 1
Bougie(s):Fabricant/modèle:
CS50-CS50Z: NGK/BR8HS
CS50M: NGK/BPR4HS
Écartement des électrodes:
0,6–0,7 mm (0,024–0,028 in)
Embrayage:Type:
Sec, centrifuge automatique
Transmission:Système de réduction primaire:
Engrenage hélicoïdal
Taux de réduction primaire:
52 x 13 (4,000)
Système de réduction secondaire:
Engrenage droit
Taux de réduction secondaire:
CS50: 42 x 13 (3,231)
CS50Z: 43 x 13 (3,308)
CS50M: 45 x 12(3,750)
Type de boîte de vitesses:
Automatique, courroie trapézoïdale
Commande:
Type centrifuge automatique
Partie cycle:Type de cadre:
Cadre ouvert tubulaire
Angle de chasse:
25,00 °
CARACTÉRISTIQUES
8-1
8
5RW-F8199-F4.QXD 19/11/07 08:03 Página 71
