2008 TOYOTA FJ CRUISER 4WD

1
2
3
4
5
6
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
3
2-2. Bloc d’instrumentation ..... 132Jauges et compteurs........... 132
Voyants et lampes témoin... 135
Bloc d’instruments au plafond .............................. 138
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces ....... 139
Contacteur des phares........ 139
Essuie-glace et lave-glace ......................... 142
Essuie-glace et lave-glace arrière ............................... 144
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite .... 145
Régulateur de vitesse ......... 145
Aide au stationnement ........ 148
Système à quatre roues motrices (modèles 4WD
dotés d’une boîte de vitesses
manuelle) .......................... 154
Système à quatre roues motrices (modèles 4WD
dotés d’une boîte de vitesses
automatique) ..................... 156
Voyant du régulateur de traction actif ...................... 158
Système AUTO LSD (modèles 2WD) ................. 160
Système de verrouillage du différentiel arrière .............. 162
Contacteur d’annulation du débrayage au démarrage
(véhicules dotés d’une boîte
de vitesses manuelle) ....... 165
Systèmes d’assistance à la conduite ............................ 166 2-5. Informations sur la
conduite .......................... 170
Précautions relatives à la conduite hors route .......... 170
Charge et bagages ............. 175
Limites de charge du véhicule ............................ 179
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 181
Traction d’une caravane/ remorque .......................... 185
Remorquage avec les 4 roues au sol................................ 196
3-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur .............. 198
Système de climatisation.... 198
Désembueur de lunette arrière ............................... 204
3-2. Utilisation du système audio................................ 205
Types de systèmes audio... 205
Fonctionnement de la radio ................................. 208
Fonctionnement du lecteur de CD ............................... 216
Lecture de disques MP3 et WMA ................................ 224
Utilisation optimale du système audio .................. 234
Fonctionnement de SUB WOOFER................. 237
3Caractéristiques de
l’habitacle
FJCRUISER_D.book 3 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

Pendant la conduite2
109
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
2-1. Procédures liées à la conduite ........................ 110
Conduite du véhicule ....... 110
Contacteur du moteur (allumage) ...................... 121
Transmission automatique ................... 124
Boîte de vitesses manuelle ........................ 127
Levier de commande des clignotants...................... 129
Frein de stationnement .... 130
2-2. Bloc d’instrumentation ... 132
Jauges et compteurs........ 132
Voyants et lampes témoin ............................ 135
Bloc d’instruments au plafond .......................... 138
2-3. Fonctionnement des phares et des
essuie-glaces ............... 139
Contacteur des phares..... 139
Essuie-glace et lave-glace ...................... 142
Essuie-glace et lave-glace arrière ............................ 144
2-4. Utilisation des autres systèmes de
conduite ........................ 145
Régulateur de vitesse ...... 145
Aide au stationnement ..... 148 Système à quatre roues
motrices (modèles 4WD
dotés d’une boîte de
vitesses manuelle) ......... 154
Système à quatre roues motrices (modèles 4WD
dotés d’une boîte de
vitesses automatique) .... 156
Voyant du régulateur de traction actif .................. 158
Système AUTO LSD (modèles 2WD) .............. 160
Système de verrouillage du différentiel arrière ........... 162
Contacteur d’annulation du débrayage au démarrage
(véhicules dotés d’une boîte
de vitesses manuelle) .... 165
Systèmes d’assistance à la conduite ......................... 166
2-5. Informations sur la conduite ........................ 170
Précautions relatives à la conduite hors route ........ 170
Charge et bagages .......... 175
Limites de charge du véhicule.......................... 179
Conseils pour la conduite en hiver ............................... 181
Traction d’une caravane/ remorque ....................... 185
Remorquage avec les 4 roues au sol ................ 196
FJCRUISER_D.book 109 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

120 2-1. Procédures liées à la conduite
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
NOTE
■Si vous faites une crevaison pendant que vous roulez
Une crevaison ou un pneu endommagé peut provoquer les situations
suivantes. Maintenez fermement le volant et appuyez graduellement sur la
pédale de frein pour ralentir le véhicule.
●Vous aurez peut-être de la difficulté à contrôler votre véhicule.
● Le véhicule pourrait émettre des bruits inhabituels.
● Le véhicule réagira de manière inhabituelle.
Remplacez le pneu crevé par un nouveau pneu. ( →P.371)
■ Si des routes sont inondées
Ne roulez pas sur des routes qui sont inondées, par exemple à la suite de
fortes pluies. Ceci pourrait causer les dommages suivants au véhicule.
●Calage du moteur
● Court-circuit dans les composants électriques
● Dommages au moteur à cause de l’immersion
Si le véhicule venait à être inondé, demandez à votre concessionnaire
Toyota de bien vérifier les éléments suivants.
● Système de freinage
● Changements de quantité ou de qualité de l’huile moteur, du liquide de
transmission, du boîtier de transfert (véhicules 4WD), du liquide de
différentiel, etc.
● État des lubrifiants de l’arbre de transmission, des roulements, des rotules
de suspension (si possible) et fonctionnement de toutes les rotules, de
tous les roulements, etc.
FJCRUISER_D.book 120 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

126 2-1. Procédures liées à la conduite
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Modèles 4WD
■ Lorsque le régulateur de vitesse est en fonction (si le véhicule en est
doté)
Le frein moteur ne fonctionnera pas si vous faites passer le rapport de
vitesse de D à 4. ( →P.145)
■ S’il est impossible de déplacer le sél ecteur de vitesses de la position P
( → P.381)
■ AI-SHIFT
La fonction AI-SHIFT fait automatiquement passer la boîte de vitesses à la
position optimale en fonction du type de conducteur et des conditions de\
conduite.
Cette fonction s’engage automatiquement lorsque le sélecteur de vitesses
se trouve en position D.
Passage à un rapport
inférieurPosition de transfertVitesse maximalemph (km/h)
4 → 3 H2 et H4
86 (140)
L4 33 (54)
3 → 2 H2 et H4
59 (95)
L4 22 (37)
2 → L H2 et H4
25 (41)
L4 9 (15)
FJCRUISER_D.book 126 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

136 2-2. Bloc d’instrumentation
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
■Vo y a n ts
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
Voyant de clignotant
(→ P.129)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du régulateur de
traction actif ( →P.158)
Voyant des feux de
route ( →P.139)
*
(si le véhicule
en est doté)
Voyant AUTO LSD
(→ P.160)
Voyant de sécurité
(→ P.70)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant de 4WD
(→ P.156)
(Véhicules
dotés d'une
transmission
automatique)
Voyant de sélection de
position de changement
de vitesse ( →P.124)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du verrouillage
du différentiel central
(→ P.154)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du verrouillage
du différentiel arrière
(→ P.162)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du régulateur de
vitesse ( →P.145)*Voyant AIR BAG ON
(→ P.88)
*Voyant du système anti-
patinage
(→ P.158, 160, 166)*Voyant AIR BAG OFF
(→ P.88)
*Voyant VSC OFF
(→ P.167)
FJCRUISER_D.book 136 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

154
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Système à quatre roues motrices (modèles 4WD dotés d’une boîte de vitesses manuelle)
Utilisez le levier de commande quatre roues motrices pour
sélectionner les modes de transfert suivants.
Le voyant du de verrouillage du différentiel central s’allume lorsque le
mode LL ou HL est sélectionné.
H (haute vitesse)
Conduite normale
HL (vitesse élevée, différ entiel central verrouillé)
Lorsque les roues de votre véhicule sont coincées dans un fossé ou
que vous roulez sur une chaussée glissante ou cahoteuse.
N (neutre)
Les roues n’ont aucune puissance.
LL (basse vitesse, différentiel central verrouillé)
Une conduite demandant un maximum de puissance et de traction, par
exemple lors de la montée ou de la descente de côtes abruptes, de la
conduite hors route et du remorquage dans le sable, la boue, etc.
FJCRUISER_D.book 154 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

156
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Système à quatre roues motrices (modèles 4WD dotés d’une boîte de vitesses automatique)
Utilisez le levier de commande de la traction avant pour sélectionner
les modes de transfert suivants.
Le boyant de 4WD (à quatre roues motrices) s’allume lorsque le mode
H4, N ou L4 est sélectionné.
H2 (haute vitesse, d eux roues motrices)
Conduite normale.
H4 (haute vitesse, quatre roues motrices)
Traction supérieure à celle offerte par deux roues motrices.
Lorsque vous devez surmonter une perte de puissance comme en
situation de patinage des roues.
N (neutre)
Les roues n’ont aucune puissance.
L4 (basse vitesse, quatre roues motrices)
Une conduite demandant un maximum de puissance et de traction, par
exemple lors de la montée ou de la descente de côtes abruptes, de la
conduite hors route et du remorquage dans le sable, la boue, etc.
FJCRUISER_D.book 156 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

157
2-4. Utilisation des au
tres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
■Passage entre H2 et H4
●Réduisez votre vitesse à moins de 50 mph (80 km/h) puis placez le levier
de commande de traction avant de la position H2 à H4.
Si le changement de rapport vous pose problème en raison du temps
froid, réduisez davantage votre vitesse ou arrêtez complètement le
véhicule.
● Si l’indicateur de 4WD (à quatre roues motrices) ne s’éteint pas lorsque
vous passez du rapport H4 à H2, roulez en droite ligne tout en accélérant
et décélérant, ou passez en marche arrière.
■ Passage entre H4 et L4
Arrêtez le véhicule, placez le sélecteur de vitesses en positio\
n N puis
actionnez le levier de commande de traction avant.
■ Passage au rapport H4 ou L4.
Le système VSC n’est pas désactivé.
■ Fréquence d'utilisation de la conduite à quatre roues motrices
Il est conseillé de rouler en mode quatre roues motrices sur une distance
d’au moins 10 miles (16 km) par mois.
De cette manière, vous vous assurez d’une lubrification adéquat\
e des
composantes de la traction avant.
AT T E N T I O N
■ Passage du rapport H2 à H4 pendant la conduite
Ne déplacez jamais le levier de commande de traction avant si les roues
patinent.
Attendez que le glissement ou le patinage des roues s’arrête avant de
procéder au changement de rapport.
FJCRUISER_D.book 157 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分