Page 1 of 37
SIMPLY CLEVER
www.skoda-auto.com
Navigace Amundsen
Octavia, Superb anglicky 01.09
S00.5610.59.20
3T0 012 149 GŠkodaAuto
RADIO NAVIGATION SYSTEM AMUNDSEN
Amundsen.indd 111.11.2008 9:18:39
Page 2 of 37
\b
\f
\f
\f
\f
\f
\f
\f
\f\f
\f
\
\f
\f\
\
\f!
"
# \f
\f \f
\
\f
\f
\
\f\f \
\f
\f
\
\f
\
\f\b
\
\b
$ \f
\f\
\f
\f
\f
\
\f
\f
\f
\f
%
& '\b\b()
Amundsen.indd 211.11.2008 9:18:42
© ŠKODA AUTO a.s. 2009
Page 3 of 37
IntroductionYou have chosen a Škoda vehicle, which is fitted with an Amundsen radio navigation system (hereafter
called the navigation system) - we thank you for your confidence in us.
We recommend that you read these operating instructions carefully so that you can quickly become familiar with
your navigation system.
Should you have any questions or proble ms with your navigation system, please do not hesitate to contact your
authorized Škoda Service Partner or importer.
National legal provisions, which deviate from the information contained in these operating instructions, take prec-
edence over the information contai ned in the operating instructions.
We hope you enjoy using your navigation system and wish you pleasant motoring.
Yo u r Škoda Auto
s3lk.book Page 1 Friday, November 7, 2008 11:07 AM
Page 4 of 37
Contents
2
ContentsGeneral information
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipment overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Important information
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Range selector key SETUP
. . . . . . . . .
Tone settings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System settings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio set-ups
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traffic station set-ups
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Screen set-ups
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Media set-ups
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigation settings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Range selector key RADIO
. . . . . . . .
Radio mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traffic information function TP
. . . . . . . . . . . . . . .
Range selector key TRAFFIC
. . . . . .
Displaying TMC traffic reports
. . . . . . . . . . . . . . . .
Range selector key MEDIA
. . . . . . . .
General information for CD operation
. . . . . . .
Main menu MEDIA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP3 data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
External sources*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Range selector key NAV
(Navigation)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Destination entry
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Destination memory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Route guidance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
9
9
9
9
10
10
11
11
12
12
14
15
15
16
16
16
18 19
20
23
23
26
27
29
32
s3lk.book Page 2 Friday, November 7, 2008 11:07 AM
Page 5 of 37
General information3
General informationEquipment overview
Control button for switching the unit on/off (press) and for
setting the volume (turn) of the currently replayed audio source
Range selector key for selecting the corresponding menu:
− – changes over into the radio mode and changes the
frequency range when in the radio mode
− – changes over to the last played media source or selects
a new media source
− – Mute
− - switches on the navigation
− – switches on the stored TMC traffic reports display
( T raffic- Message- Channels)
− - enables setting-up the in dividually selected field
°and° : the backwards/forwards keys operate the “active” audio
source
− RADIO mode – for the selection of the station from the station or
memory list
− MEDIA mode – for the selection of the previous or following track
(briefly press), fast forward/reve rse (press for a long period of
time)
− NAV mode - repeats the last message of the navigation (if the
navigation is active), displays the information regarding the
vehicle position and enables addi tional functions (flag dtns.,
routenlist, exclude a stretch)
CD case
Touch screen (Touch-screen): fields circled in colour on the screen
are presently “active” and are operated by touching the screen
Eject key – press briefly to move an inserted CD, ready for
removal, into the initial position – repeats additional informatio
n depending on the current oper-
ating mode
− RADIO mode - switches the radio text display on/off
− MEDIA mode - repeats the last message of the navigation or calls
up the additional functions (flag dtns., routenlist, exclude a
stretch)
Button to return from a menu to the previously selected menu
AUX socket to connect an external audio source
Menu control button
− Mark a function or a sub-menu, set a value (turn)
− Select a function or a sub-menu, confirm a value (press)
Function buttons - the function of the respective button is displayed
on the screen
Memory card case : The SD cards (Secure Digital) and the MMC
cards (Multimedia Cards) have a me mory capacity of 4°GB and the
SDHC cards (Secure Digital High Ca pacity) have a memory capacity
of 32°GB and a dimension of 32 mm x 24 mm x 2.1 mm. The case for
the memory card is located next to the screen.
Explanation of symbols
* items of equipment which are marked in such a way are only installed as standard
on certain models or are su pplied as special equipment.
End of a section. The section is continued on the next page.Important informationWarrantyThe equipment warranty terms and conditions also apply for new vehicles.
A1
A2
RADIOMEDIAPHONENAVTRAFFICSETUP
A3
A4A5A6
A7
A8
A9A10A11A12
s3lk.book Page 3 Friday, November 7, 2008 11:07 AM
Page 6 of 37
General information
4After the expiration of the warranty, a piece of equipment in need of repair will be
replaced with a reconditione d, original item with spare part warranty. It is,
however, a precondition that the housin g has not been damaged and no unauthor-
ised attempts have been made to carry out repairs.
Note
Damage within the meaning of the warranty must not be the result of improper
handling of the system or fr om unprofessional repair attempts. It is also essential
that there is no external damage.Information on how to operate the navigation systemThe requirements of today's road traffic demand the driver’s full concentration at
all times.
Apart from the availability entertainmen t, the extensive and demanding equipment
details of this system also offer a wide range of information, which will help you to
reach your destination quickly and safely.
But you should only operate the navigation system with its wide range of
possibilities when the traffic situation allows.
The volume settings must be selected in such a way that audible signals from the
outside, e.g. a Martins horn from utility vehicles (police cars, ambulances and fire
brigade), can be heard at all times.
WARNING
Please concentrate fully at all times on your driving! As the driver you are
fully responsible for road safety. Only use the functions in such a way that
you are always in full control of your vehicle in all traffic situations!Before using the navigation system•
Please observe the respective traffic regulations when driving.
•
Street and location names can be changed. It is therefore possible that the
names stored on the CD might not correspond to the changed names.
•
The route calculated by the navigation system is a recommendation for
reaching the intended destination. While driving please pay attention to stopping
restrictions, traffic lights, one-way street s, lane change restrictions, canals and
ferries.
WARNING
Road traffic legislation (StVO) applies at all times, even if a driving recom-
mendation contradicts the StVO.
Caution
•
Inserting a second CD while a CD is being ejected can destroy the CD drive in
the unit. Please note that the CD ejection lasts a few seconds after pressing the
Eject button . During this time the lock in front of the CD case is open. It is
essential that you wait until the CD has been fully ejected before you try to insert a
new CD.
•
Press the buttons and the keys of the unit gently in order to avoid damaging
them. Gentle pressure on the appropriate key is sufficient to operate the unit.
Please note that the rotary/push knobs have predetermined breaking points, in
order to reduce the risk of injury.
•
Do not use any pointed or sharp-edged objects to operate the touch-screen.
Slight finger pressure sufficient to operate the equipment. A display on the screen,
which cannot be called up by pressing the button, is therefore not available at that
time.
•
Please note that a dirty or scratched na vigation CD can considerably impair the
speed and the functions of the navigation system.
Screen careTreat the screen with great care, because dents and scratches can occur through
finger pressure or contact with sharp objects.
s3lk.book Page 4 Friday, November 7, 2008 11:07 AM
Page 7 of 37
General information5
The screen can be cleaned with a soft cl oth and finger marks can be wiped away
with pure alcohol.
Note
Do not use solvent such as turpentine or petrol as they will attack the screen
surface.Anti-theft protectionThe anti-theft coding of your navigati on system prevents an operation of
the system after a voltage interruption, e.g. during a vehicle repair or after
theft. After disconnecting the battery, disconnecting the navigation
system from the on-board voltage of the vehicle and after a fuse failure,
the code must be entered before the vehicle can be used again.
Enter code
– If a keypad appears after switching on with the command to enter the code, the unit can be unlocked by en tering the correct four-digit code
number. The number of the possible attempts is shown in the bottom
screen line.
– Press a digit from to on the digit block displayed on the screen. The digit is accepted in the entry line.
– After a four-digit order has been en tered, the group of digits will turn
grey (inactive) and no further digits can be accepted in the entry line.
– Press on the screen in order to delete the digits in the entry line from right to left and thereby correct your input, if necessary.
– If the correct code number is displayed in the entry line, press .
Code number
The code number can only be called up “onl ine” via the Škoda system, as this guar-
antees even more effective anti-theft pr otection. Please contact your authorized
Škoda Service Partner, if necessary.
Incorrect code number
If an incorrect code is confirmed after entry of the code, the procedure can be
repeated twice. The number of possible attempts is shown in the bottom screen
line.
If the code number is entered incorrectly for the third time, the unit will be blocked
for approx. one hour. It is possible to ente r again the safety code after one hour has
expired, when the unit and the ignition have been switched on.
If three invalid attempts are then made agai n, the navigation system will be blocked
again for an hour.
The cycle - three attempts, blocked fo r an hour - will continue to apply.
Note
The code is normally stored in the instrument cluster. This ensures that it is auto-
matically decoded (convenience coding). Ma nual input of the code is normally not
necessary.
0
9
Delete
OK
s3lk.book Page 5 Friday, November 7, 2008 11:07 AM
Page 8 of 37
General information
6Operation when driving The demands of today's road traffic requir e full concentration from all road users
at all times.
WARNING
Always concentrate fully on your drivin g. Inattention by the driver can lead
to accidents and injuries.•
Do not allow yourself to be distracted by trying to use the unit, concen-
trate instead on the traffic situation.
•
Use the unit only if road, weather an d traffic conditions permit and you
will not be distracted.
•
The various volume settings must be selected in such a way that audible
signals from the outside, such as e.g. a Martins horn from police cars and fire
brigade, can be heard at all times.Note
Depending on the country, some functions of the radio navigation system can no
longer be selected on the screen at cert ain speeds. This is not a malfunction, but
corresponds to the legal requiremen ts of this particular country.Special functionsParking aid*
If your vehicle is equipped with “parking aid” and afte r it is activated, the distance
to the obstacle is shown on the screen.
Climatronic*
If your vehicle is eq uipped with climatronic, a feedba ck is received on the screen
when changing the settings.
Switching the system on and off– The s ys tem is s witched on o r o ff by turning / pressing the ro ta r y / push knob .The last active audio source be fore switching off is repeated.
If the key is pulled out of the ignition lo ck while the unit is switched on, the unit will
switch off automatically. You can then switch the unit on again. If the ignition is
switched off, the system switches off au tomatically after approx. half an hour
(vehicle battery protection against discha rging). This process can be repeated as
often as necessary.General - operationThe screen of the unit is a so-called touch screen (touch-screen). Fields
circled in colour on the touch-screen are presently “active” and are oper-
ated by touching the screen. Active fi elds, which call up a function or a
menu, are called “ function buttons” / .The following information is displayed in the main menu:
the selected radio station (its frequency or designation);
selected waveband;
A1
BAT-20H1069
Fig. 1 Menu radio
AD
AF
AAAB
s3lk.book Page 6 Friday, November 7, 2008 11:07 AM
