Page 256 of 293

If and when255
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
WARNING
•
Please note the safety warnings referring to working in the engine
compartment ⇒page 205, “Working in the engine compartment”.
•
The battery providing assistance must have the same voltage as the flat
battery (12V) and approximately the same capacity (see imprint on
battery). Failure to comply could result in an explosion.
•
Never use jump leads when one of the batteries is frozen. Danger of
explosion! Even after the battery has thawed, battery acid could leak and
cause chemical burns. If a battery freezes, it should be replaced.
•
Keep sparks, flames and lighted cigarettes away from batteries, danger
of explosion. Failure to comply could result in an explosion.
•
Observe the instructions provided by the manufacturer of the jump
leads.
•
Do not connect the negative cable from the other vehicle directly to the
negative terminal of the flat battery. The gas emitted from the battery could
be ignited by sparks. Danger of explosion.
•
Do not attach the negative cable from the other vehicle to parts of the
fuel system or to the brake line.
•
The non-insulated parts of the battery clamps must not be allowed to
touch. The jump lead attached to the positive battery terminal must not
touch metal parts of the vehicle, this can cause a short circuit.
•
Position the leads in such a way that they cannot come into contact
with any moving parts in the engine compartment.
•
Do not bend over the batteries. This could result in chemical burns.Note
The vehicles must not touch each other, otherwise electricity could flow as
soon as the positive terminals are connected.
leon_ingles Seite 255 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16
Page 262 of 293

General notes on the technical data 261
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Data on fuel consumptionFuel consumption
The consumption and emission details shown on the vehicle
data sticker differ from one vehicle to another.The fuel consumption and CO
2 emissions of the vehicle can be found on the
vehicle data sticker.
The fuel consumption and emissions figures given are based on the vehicle
weight category, which is determine d according to the engine/gearbox
combination and the equipment fitted.
The consumption and emission figures ar e calculated in accordance with the
EC test requirements 1999/100/EC. These test requirements specify a real-
istic test method based on normal everyday driving.
The following test conditions are applied:
Note
•
Actual consumption may vary from quoted test values, depending on
personal driving style, road and traffic conditions, the weather and the
vehicle condition.
WeightsKerb weight refers to the basic model with a fuel tank filled to 90% capacity
and without optional extras. The figure quoted includes 75 kg to allow for the
weight of the driver.
For special versions and optional equipment fittings or for the addition of
accessories, the weight of the vehicle will increase ⇒.
WARNING
•
Please note that the centre of gravity may shift when transporting
heavy objects; this may affect the vehicle's handling and lead to an acci-
dent. Always adjust your speed and driving style to suit road conditions
and requirements.
•
Never exceed the gross axle weight rating or the gross vehicle weight
rating. If the allowed axle load or the allowed total weight is exceeded, the
driving characteristics of the vehicle may change, leading to accidents,
injuries and damage to the vehicle.
Urban cycle
The urban cycle starts with an engine cold start. City driving
is then simulated.
Extra urban
cycle
In the extra urban cycle simulation the vehicle frequently
accelerates and brakes in all gears, as in normal everyday
driving. The road speed ranges from 0 to 120 km/h.
Total con-
sumption
The average total consumption is calculated with a weighting
of around 37% for the urba n cycle and 63% for the extra
urban cycle.
CO2 emis-
sions
The exhaust gases are collected during both driving cycles to
calculate carbon dioxide emissions. The gas composition is
then analysed to evaluate the CO
2 content and other emis-
sions.
leon_ingles Seite 261 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16
Page 265 of 293
Technical Data
264Petrol engine 1.4 63 kW (85 bhp)General engine data
Performance figures
Weights Power output in kW (bhp)
rpm 63 (85)/ 5000
Maximum torque in Nm at 1/min 132/ 3800
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1390
Compression 10,5 ± 0,3
Fuel Premium unleaded 95 RON or regular unleaded 91 RON
a)
a)Slight power loss.Maximum speedin km/h 172
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 9,1
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 13,7
Gross vehicle weight in kg 1746
Weight in working order (with driver) in kg 1251
Front gross axle weight in kg 890
Rear gross axle weight in kg 895
Permitted roof load in kg 75
leon_ingles Seite 264 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16
Page 266 of 293
Technical Data265
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Trailer weights
Engine oil filling capacity
Petrol engine 1.4 92 kW (125 bhp)General engine data
Performance figures
Trailer without brakes
620
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1200
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1000
Approximate engine oil capacity with oil filter change 2.8 litres
Power output in kW (bhp) rpm 92 (125)/ 5000
Maximum torque in Nm at 1/min 200/ 1500-4000
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1390
Compression 10
Fuel Premium unleaded 95 RON or regular unleaded 91 RON
a)
a)With a slight power lossMaximum speedin km/h 197
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 6,6
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 9,8
leon_ingles Seite 265 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16
Page 267 of 293
Technical Data
266Weights
Trailer weights
Engine oil filling capacityPetrol engine 1.6 75 kW (102 bhp)General engine data Gross vehicle weight
in kg 1819
Weight in working order (with driver) in kg 1324
Front gross axle weight in kg 969
Rear gross axle weight in kg 899
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes 710
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1500
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1300
Approximate engine oil capacity with oil filter change 3.3 litres
Power output in kW (bhp) rpm 75 (102)/ 5600
Maximum torque in Nm at 1/min 148/ 3800
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1595
Compression 10,3 ± 0,5
Fuel Super Plus 98 RON or Premium 95 RON
a)
a)With a slight power loss
leon_ingles Seite 266 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16
Page 269 of 293
Technical Data
268Petrol engine 1.8 118 kW (160 HP) ManualGeneral engine data
Performance figures
Weights Power output in kW (HP)
rpm 118 (160)/ 4500-6200
Maximum torque in Nm at rpm 250/ 1500-4500
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1798
Compression 9,6 -0,5
Fuel Premium unleaded 95 RON or regular unleaded 91 RON
a)
a)With a slight power lossMaximum speedin km/h 213
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 5,6
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 7,9
Gross vehicle weight in kg 1850
Weight in working order (with driver) in kg 1355
Front gross axle weight in kg 1035
Rear gross axle weight in kg 898
Permitted roof load in kg 75
leon_ingles Seite 268 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16
Page 270 of 293
Technical Data269
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Trailer weights
Engine oil filling capacity
Petrol engine 1.8 118 kW (160 HP) AutomaticGeneral engine data
Performance figures
Trailer without brakes
670
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1500
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1400
Approximate engine oil capacity with oil filter change 4.6 litres
Power output in kW (HP) rpm 118 (160)/ 4500-6200
Maximum torque in Nm at rpm 250/ 1500-4500
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1798
Compression 9,6 -0,5
Fuel Premium unleaded 95 RON or regular unleaded 91 RON
a)
a)With a slight power lossMaximum speedin km/h 213
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 5,5
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 7,8
leon_ingles Seite 269 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16
Page 271 of 293
Technical Data
270Weights
Trailer weights
Engine oil filling capacityPetrol engine 2.0 litre 177 kW (240 hp). CupraGeneral engine data Gross vehicle weight
in kg 1865
Weight in working order (with driver) in kg 1370
Front gross axle weight in kg 1035
Rear gross axle weight in kg 898
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes 680
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1500
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1400
Approximate engine oil capacity with oil filter change 4.6 litres
Power output in kW (HP) rpm 177 (240)/ 5700-6300
Maximum torque in Nm at rpm 300/ 2200-5500
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1984
Compression 9,8 ± 0,5
Fuel Premium 98 RON or Premium 95 RON
a)
a)With a slight power loss
leon_ingles Seite 270 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16