If and when229
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
10. When the engine is running, disconnect the leads in reverse
order to the details given above.Connect the battery clamps so they have good metal-to-metal contact with
the battery terminals.
If the engine fails to start, switch off the starter after about 10 seconds and
try again after about half a minute.
WARNING
•
Please note the safety warnings referring to working in the engine
compartment ⇒page 181, “Working in the engine compartment”.
•
The battery providing assistance must have the same voltage as the flat
battery (12V) and approximately the same capacity (see imprint on
battery). Failure to comply could result in an explosion.
•
Never use jump leads when one of the batteries is frozen. Danger of
explosion! Even after the battery has thawed, battery acid could leak and
cause chemical burns. If a battery freezes, it should be replaced.
•
Keep sparks, flames and lighted cigarettes away from batteries, danger
of explosion. Failure to comply could result in an explosion.
•
Observe the instructions provided by the manufacturer of the jump
leads.
•
Do not connect the negative cable from the other vehicle directly to the
negative terminal of the flat battery. The gas emitted from the battery could
be ignited by sparks. Danger of explosion.
•
Do not attach the negative cable from the other vehicle to parts of the
fuel system or to the brake line.
•
The non-insulated parts of the battery clamps must not be allowed to
touch. The jump lead attached to the positive battery terminal must not
touch metal parts of the vehicle, this can cause a short circuit.
•
Position the leads in such a way that they cannot come into contact
with any moving parts in the engine compartment.
•
Do not bend over the batteries. This could result in chemical burns.Note
The vehicles must not touch each other, otherwise electricity could flow as
soon as the positive terminals are connected.
WARNING (continued)
Ibiza SC_EN.book Seite 229 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
General notes on the technical data
236WeightsKerb weight refers to the basic model with a fuel tank filled to 90% capacity
and without optional extras. The figure quoted includes 75 kg to allow for the
weight of the driver.
For special versions and optional equipment fittings or for the addition of
accessories, the kerb weight of the vehicle may increase ⇒.
WARNING
•
Please note that the centre of gravity may shift when transporting
heavy objects; this may affect the vehi cle's handling and lead to an acci-
dent. Always adjust your speed and dr iving style to suit road conditions
and requirements.
•
Never exceed the gross axle weight rating or the gross vehicle weight
rating. If the allowed axle load or the allowed total weight is exceeded, the
driving characteristics of the vehicle may change, leading to accidents,
injuries and damage to the vehicle.
To w i n g a t r a i l e rTrailer weightsTrailer weights
The trailer weights and drawbar loads approved are selected in intensive
trials according to precisely defined criteria. The approved trailer weights are
valid for vehicles in the EU for maximum speeds of 80 km/h (in certain
circumstances up to 100 km/h). The figu res may be different in other coun-
tries. All data in the official vehicl e documents take precedence over these
data ⇒ . Drawbar load
The
maximum permitted weight exerted by the trailer drawbar on the ball joint
of the towing bracket must not exceed 75 kg.
In the interest of road safety, we recommend that you always tow
approaching the maximum drawbar load. The response of the trailer on the
road will be poor if th e drawbar load is too small.
If the maximum permissible drawbar load cannot be met (e.g. with small,
empty and light-weight single axle trailers or tandem axle trailers with an axle
base of less than 1 metre), at least 4% of the actual trailer weight is a legal
stipulation for a drawbar load.
WARNING
•
For safety reasons, you should not drive at speeds above 80 km/h when
towing a trailer. This also applies to countries where higher speeds are
permitted.
•
Never exceed the maximum trailer weights or the draw bar loading. If
the permissible axle load or the perm issible total weight is exceeded, the
driving characteristics of the vehicle may change, leading to accidents,
injuries and damage to the vehicle.
WheelsTyre pressure, snow chains, wheel boltsTyre pressures
The sticker with the tyre pressure values can be found on the inside of the
tank flap. The tyre pressure values given there are for cold tyres. The slightly
raised pressures of warm tyres must not be reduced. ⇒
Ibiza SC_EN.book Seite 236 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
Technical Data239
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Petrol engine 1.2 51kW (70 CV)General engine data
Performance figures
WeightsPower output in kW (bhp)
rpm 51 (70)/ 5400
Maximum torque in Nm at rpm 112/ 3000
No. of cylinders, capacity in cm
3
3/ 1198
Compression 10,5 +/- 0,3
Fuel Super 95 RON
a)/Normal 91 RON
b)
a)Research- Octane- Number = Measure of the antidetonator petrol power.b)Slight power lossMaximum speed in km/h 165
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 9,5
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 14,4
Gross vehicle weight in kg 1475
Weight in working order (with driver) in kg 1049
Front gross axle weight in kg 805
Rear gross axle weight in kg 760
Permitted roof load in kg 75
Ibiza SC_EN.book Seite 239 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
Technical Data
240Trailer weights
Engine oil capacityPetrol engine 1.4 63 kW (85 bhp)General engine data
Performance figures Trailer without brakes
520
With brakes, gradients up to 8% 1000
With brakes, gradients up to 12% 800
Approximate engine oil capacity with oil filter change 2.75 litres
Power output in kW (bhp) rpm 63 (85)/ 5000
Maximum torque in Nm at rpm 132/ 3800
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1390
Compression 10,5 +/- 0,3
Fuel Super 95 RON
a)/Normal 91 RON
b)
a)Research- Octane- Number = Measure of the antidetonator petrol power.b)Slight power lossMaximum speed in km/h 177
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 7,6
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 11,8
Ibiza SC_EN.book Seite 240 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
Technical Data241
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Weights
Trailer weights
Engine oil capacity
Petrol engine 1.6 77 kW (105 bhp)General engine data
Gross vehicle weight
in kg 1501
Weight in working order (with driver) in kg 1075
Front gross axle weight in kg 855
Rear gross axle weight in kg 760
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes 530
With brakes, gradients up to 8% 1200
With brakes, gradients up to 12% 1000
Approximate engine oil capacity with oil filter change 2.8 litres
Power output in kW (bhp) rpm 77 (105)/5600
Maximum torque in Nm at rpm 153/ 3800
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1598
Compression 10,5+/- 0,2
Fuel 95 super RON
a)
a)Research- Octane- Number = Measure of the antidetonator petrol power.
Ibiza SC_EN.book Seite 241 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
Technical Data243
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Diesel engine 1.9l TDI 77 kW (105 bhp)General engine data
Performance figures
WeightsPower output in kW (bhp)
rpm 77 (105)/ 4000
Maximum torque in Nm at rpm 240/ 1900
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1896
Compression 18,5
Fuel Min. 51 CZ
a)
a)Cetane- Number (cetane index) = Measure of the diesel combustion power.Maximum speed in km/h 187
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 7,1
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 10,4
Gross vehicle weight in kg 1601
Weight in working order (with driver) in kg 1175
Front gross axle weight in kg 935
Rear gross axle weight in kg 760
Permitted roof load in kg 75
Ibiza SC_EN.book Seite 243 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
Technical Data245
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Dimensions and capacities
Dimensions
Length, width 4,034 mm/ 1,693 mm
Height at kerb weight 1,428 mm
Front and rear projection 848 mm/ 717 mm
Wheelbase 2,469 mm
Turning circle 10.7 m
Track width
a)
a)This data will change depending on the type of wheel rim.
Front Rear
1,463 mm 1,457 mm
Capacities
Fuel tank 45 l. Reserve 7 l.
Windscreen washer fluid container with headlight washer 2 l/ 4.5 l
Tyre pressure
Summer-grade tyres:
The correct tyre pressure can be seen on the sticker on the inside of the tank flap.
Winter tyres:
The pressure of these tyres is the same as the summer tyre pressure plus 0.2 bar.
Ibiza SC_EN.book Seite 245 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
Index253
Sunroof blind
Sliding/tilting roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Switch Hazard warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Rear window heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Switches Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sliding/tilting roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Switching off the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132TTailgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Emergency opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tank fuel level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
reserve indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
tank capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
TCS (Traction control system) Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Technical modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
The danger of not using the seat belt . . . . . . . . 19
Tightening torque of wheel bolts . . . . . . . . . . . 237
Tilting roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Tow starting Comments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Towing a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160, 236 Towing bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Towing bracket, fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Towing eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Tow-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Traction control system
warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Trailer eyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Trailer turn signals Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Trailer weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Trips, checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Turn signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 93
Two-way radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Type plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Tyre Mobility-System (Tyre repair kit) . . . . . . . . 204
Tyre monitor indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tyre pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Tyre pressures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Tyre repair kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 209
Tyre-Mobility-System (Tyre repair kit) . . . . . . . . 209
Tyres and wheels Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Tyres service life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tyres tread depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Tyres with directional tread pattern . . . . . . . . . 197
UUnderbody maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
VVehicle battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Vehicle data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Vehicle identification data . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Vehicle identification number . . . . . . . . . . . . . 234
Vehicle interior heating or cooling system . . . 121
Vehicle Maintenance Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Vehicle modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Vehicle paintwork Products for vehicle maintenance . . . . . . . 164
Waxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Vehicle tools Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Vehicle wallet storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Vehicle washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ventilation slits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15WWarning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Warning triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Washer fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Washing by hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Washing tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Washing with high pressure cleaners . . . . . . . 166
Water in the windscreen washer tank . . . . . . . 190
Ibiza SC_EN.book Seite 253 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17