Page 237 of 258

General notes on the technical data 235
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Data on fuel consumptionFuel consumption
The consumption and emission details shown on the vehi cle data sticker differ from one vehicle to another.The fuel consumption and CO
2 emissions of the vehicle can be found on the
vehicle data sticker.
The fuel consumption and emissions figures given are based on the vehicle
weight category, which is determine d according to the engine/gearbox
combination and the equipment fitted. The consumption and emission figures are calculated in accordance with the
EC test requirements 1999/100/EC. The
se test requirements specify a real-
istic test method based on normal everyday driving.
The following test conditions are applied:
Note
•
Actual consumption may vary from quoted test values, depending on
personal driving style, road and traffic conditions, the weather and the
vehicle condition. Urban cycle
The urban cycle starts with an engine cold start. City driving is then simulated.
Extra urban cycle In the extra urban cycle simulation the vehicle frequently accelerates and brakes in all gears, as in normal everyday driving.
The
road speed ranges from 0 to 120 km/h.
Total consumption The average total consumption is calculated with a weightin
g of around 37% for the urban cycle and 63% for the extra urban
cycle.
CO2 emissions The exhaust gases are collected during both driving cycles to calculate carbon dioxide emissions. The gas composition is then
analysed to evaluate the CO
2 content and other emissions.
Ibiza SC_EN.book Seite 235 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
Page 240 of 258
Technical Data
238Te c h n i c a l D a t aChecking fluid levelsFrom time to time, the levels of the different fluids in the
vehicle must be checked. Never fill with incorrect fluids,
otherwise serious damage to the engine may be caused.
Coolant expansion tank
Engine oil dipstick.
Engine oil filler cap
Brake fluid reservoir
Battery
Windscreen washer fluid container
The checking and refilling of service fluids are carried out on the components
mentioned above. These operations are described in the ⇒page 181. Overview
Further explanations, instructions and restrictions on the technical data are
contained as of
⇒page 233.
Note
The layout of parts may vary depending on the engine.
Fig. 167 Diagram for the
location of the various
elements
A1A2A3A4A5A6
Ibiza SC_EN.book Seite 238 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
Page 241 of 258
Technical Data239
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Petrol engine 1.2 51kW (70 CV)General engine data
Performance figures
WeightsPower output in kW (bhp)
rpm 51 (70)/ 5400
Maximum torque in Nm at rpm 112/ 3000
No. of cylinders, capacity in cm
3
3/ 1198
Compression 10,5 +/- 0,3
Fuel Super 95 RON
a)/Normal 91 RON
b)
a)Research- Octane- Number = Measure of the antidetonator petrol power.b)Slight power lossMaximum speed in km/h 165
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 9,5
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 14,4
Gross vehicle weight in kg 1475
Weight in working order (with driver) in kg 1049
Front gross axle weight in kg 805
Rear gross axle weight in kg 760
Permitted roof load in kg 75
Ibiza SC_EN.book Seite 239 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
Page 242 of 258
Technical Data
240Trailer weights
Engine oil capacityPetrol engine 1.4 63 kW (85 bhp)General engine data
Performance figures Trailer without brakes
520
With brakes, gradients up to 8% 1000
With brakes, gradients up to 12% 800
Approximate engine oil capacity with oil filter change 2.75 litres
Power output in kW (bhp) rpm 63 (85)/ 5000
Maximum torque in Nm at rpm 132/ 3800
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1390
Compression 10,5 +/- 0,3
Fuel Super 95 RON
a)/Normal 91 RON
b)
a)Research- Octane- Number = Measure of the antidetonator petrol power.b)Slight power lossMaximum speed in km/h 177
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 7,6
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 11,8
Ibiza SC_EN.book Seite 240 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
Page 243 of 258
Technical Data241
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Weights
Trailer weights
Engine oil capacity
Petrol engine 1.6 77 kW (105 bhp)General engine data
Gross vehicle weight
in kg 1501
Weight in working order (with driver) in kg 1075
Front gross axle weight in kg 855
Rear gross axle weight in kg 760
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes 530
With brakes, gradients up to 8% 1200
With brakes, gradients up to 12% 1000
Approximate engine oil capacity with oil filter change 2.8 litres
Power output in kW (bhp) rpm 77 (105)/5600
Maximum torque in Nm at rpm 153/ 3800
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1598
Compression 10,5+/- 0,2
Fuel 95 super RON
a)
a)Research- Octane- Number = Measure of the antidetonator petrol power.
Ibiza SC_EN.book Seite 241 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
Page 244 of 258
Technical Data
242Performance figures
Weights
Trailer weights
Engine oil capacity Maximum speed
in km/h 189
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 6,8
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 10,4
Maximum authorised weight in kg 1516
Weight in working order (with driver) in kg 1090
Front gross axle weight in kg 855
Rear gross axle weight in kg 760
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes: 540
With brakes, gradients up to 8% 1200
With brakes, gradients up to 12% 1000
Approximate engine oil capacity with oil filter change 3.3 litres
Ibiza SC_EN.book Seite 242 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
Page 245 of 258
Technical Data243
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Diesel engine 1.9l TDI 77 kW (105 bhp)General engine data
Performance figures
WeightsPower output in kW (bhp)
rpm 77 (105)/ 4000
Maximum torque in Nm at rpm 240/ 1900
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1896
Compression 18,5
Fuel Min. 51 CZ
a)
a)Cetane- Number (cetane index) = Measure of the diesel combustion power.Maximum speed in km/h 187
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 7,1
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 10,4
Gross vehicle weight in kg 1601
Weight in working order (with driver) in kg 1175
Front gross axle weight in kg 935
Rear gross axle weight in kg 760
Permitted roof load in kg 75
Ibiza SC_EN.book Seite 243 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17
Page 246 of 258
Technical Data
244Trailer weights
Engine oil capacity Trailer without brakes
580
With brakes, gradients up to 8% 1200
With brakes, gradients up to 12% 1200
Approximate engine oil capacity with oil filter change 5 litres
Ibiza SC_EN.book Seite 244 Dienstag, 8. Juli 2008 5:36 17