Contents3
ContentsManual structure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Content
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety First
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safe driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proper sitting position for occupants . . . . . . . . .
Pedal area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowing luggage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seat belts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Why wear seat belts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belt tension devices* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curtain airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deactivating airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Securing child seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating instructions
. . . . . . . . . . . .
Cockpit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Digital display in the instrument panel . . . . . . .
Warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering column controls*
. . . . . . . . . . . . . . . .
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio + Telephone Control . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unlocking and locking
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Central locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio frequency remote control . . . . . . . . . . . . .
Anti-theft alarm system* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tailgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramic tilting roof* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lights and visibility
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interior lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen washers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rearview mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seats and stowage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The importance of correct seat adjustment . . . .
Head restraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rear seat bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowage compartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ashtrays, cigarette lighter and power point . . . First-aid kit, warning triangle, fire extinguisher*
Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heating, Ventilation and Air conditioning
. .
Heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air conditioning* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting and stopping the engine . . . . . . . . . . .
Manual gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic gearbox* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acoustic parking aid system* . . . . . . . . . . . . . . .
Cruise control system (CCS)* . . . . . . . . . . . . . . .
Practical tips
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intelligent technology
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anti-lock brake system and traction control ABS
Electronic stabilisation programme (ESP)* . . . .
Driving and the environment
. . . . . . . . . . . . . .
Running-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exhaust gas purification system . . . . . . . . . . . . .
Economical and environmentally-friendly driving
Driving abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trailer towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
9
14
15
16
16
18
21
25
26
26
29
31
35
38
40
40
42
45 49
49
49
51
52
57
68
68
68
70
72
72
77
78
79
82
84
87
89
89
95
96
97
100
103
103
104
106
108
109
113 115
115
118
118
121
124
127
129
129
130
131
132
134
135
142
144
145
149
149
149
150
151
153
153
154
155
157
161
Ibiza250_angles Seite 3 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Content
6ContentThis manual is structured to provide th e information you need in an organised
way. The content of this Manual is divided into sections which belong to
chapters (e.g. “Air conditioning”). The entire manual is divided into five large
parts which are:1. Safety FirstInformation on the vehicle equipment relating to passive safety such as seat
belts, airbags, seats, etc.2. Controls and equipmentInformation about the distribution of controls in the driver position of your
vehicle, about the seat adjustment possibilities, about how to create a suit-
able climate in the passenger compartment, etc.3. Practical tipsAdvice relating to the driving, caring and maintenance of your vehicle and
certain problems you can solve yourself.4. Technical DataFigures, values and the dimensions of your vehicle.5. Alphabetic indexAt the end of this manual there is a detailed alphabetical index, this will help
you to rapidly find the information you require.
Ibiza250_angles Seite 6 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Safe driving
8Therefore, information is provided about why this equipment is so important,
how it protects you, what you have to consider when using it and how you and
your passengers can achieve the greatest possible benefit from the safety
equipment fitted. This manual includes important warnings that you and your
passengers should note in order to reduce the risk of injury.
Safety is everyone's business!Before every trip
The driver bears the responsibility for his passengers and the
operational worthiness of the vehicle.For your own safety and the safety of your passengers, always note
the following points before every trip:
– Ensure that the vehicle's lights and turn signals operate flaw- lessly.
– Check tyre pressure.
– Ensure that all windows provide a clear and good view of the surroundings.
– Secure all baggage ⇒page 15.
– Make sure that no objects can interfere with the pedals.
– Adjust front seat, head restraint and mirrors properly acoording to your size.
– Ensure that the passenger in the central rear seat always has the head restraint in the correct position for use. – Instruct passengers to adjust the head restraints according to
their height.
– Protect children with appropriate child seats and properly applied seat belts ⇒page 40.
– Assume the correct sitting position. Instruct your passengers also to assume a proper sitting position ⇒ page 9.
– Fasten your safety belt securely. Instruct your passengers also to fasten their seat belts properly ⇒page 16.
What affects driving safety?
Driving safety is largely determined by your driving style and
the personal behaviour of all occupants.As a driver, you are responsible for yourself and your passengers.
When your concentration or driving safety is affected by any circum-
stance, you endanger yourself as well as others on the road ⇒,
for this reason:
– Do not allow yourself to be distracted from the traffic around you, e.g. by passengers or telephone conversations.
– Never drive when your driving ability is impaired (e.g. by medica- tion, alcohol, drugs).
– Observe traffic laws and speed limits.
– Always reduce your speed as appropriate for road, traffic and weather conditions.
Ibiza250_angles Seite 8 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Child safety41
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Safety notes on using child seats
Proper use of child seats substantially reduces the risk of
injury in an accident!As the driver, you are responsible for any children you transport in
your vehicle.
– Protect your children by properly using appropriate child seats
⇒page 42.
– Always ensure that the belt webbing is properly positioned according to the instructions prov ided by the manufacturer of the
child seat.
– When travelling, do not allow children to distract you from traffic.
– Take breaks regularly during long trips. Take a break at least every two hours.
WARNING
•
Never install a child seat facing backwards (or rear-facing) on the front
passenger seat unless the front passenger airbag has been disabled. This
could lead to a risk of pote ntially fatal injuries to the child! However, if it is
necessary, in exceptional cases, to transport a child in the front passenger
seat, the front passenger airbag must always be disabled ⇒page 38,
“Deactivating airbags*”. If the passe nger seat has a height adjustment
option, move it to the highest position.
•
For those vehicles that do not include a key lock switch to turn the
airbag off, an Authorised Service Centre must be consulted.
•
All passengers, especially children, must assume the proper sitting
position and be properly belted in while travelling.
•
Never hold children or babies on your lap, this can result in potentially
fatal injuries to the child!
•
Never allow a child to be transported in a vehicle without being properly
secured, or to stand up or kneel on a seat while travelling. In an accident,
the child could be flung through the vehicle, causing possibly fatal injuries
to themselves and to the other passengers.
•
If children assume an improper sitting position when the car is moving,
they expose themselves to greater risk of injury in the event of sudden
braking manoeuvre or in an accident. Th is is particularly important if the
child is travelling on the front passenger seat and the airbag system is trig-
gered in an accident; this could cause serious injury or even death.
•
A suitable child seat can protect your child!
•
Never leave an unsupervised child alone on a child seat or in the
vehicle.
•
Depending on weather conditions, it may become extremely hot or cold
inside the vehicle. This can be fatal.
•
Children who are less than 1.5 metres tall must not wear a normal seat
belt without a child restraint system, as this could cause injuries to the
abdominal and neck areas during a sudden braking manoeuvre or in an
accident.
•
Do not allow the belt webbing to become twisted or jammed, or to rub
on any sharp edges.
•
Incorrectly worn seat belts can cause injuries even in a minor collision
or in sudden braking manoeuvres.
•
The seat belt provides maximum protection only when the belt web is
properly positioned ⇒page 21, “Seat belts”.
•
Only one child at a time may occupy a child seat ⇒page 42, “Child
seats”.WARNING (continued)
Ibiza250_angles Seite 41 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Cockpit49
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Operating instructionsCockpitOverviewOverview of the instrument panel
This overview will help you to familiarise yourself with the
controls and displays.
Door release lever
Light switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Light dimmer for instrument panel ligh ting* . . . . . . . . . . . . . .
Headlight range control* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air vent
Turn signal and dipped beam lever and cruise control system*
Instrument panel an d warning lights:
− Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Indication lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Horn (works only when the igni tion is on)/ and driver front
airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering and starter lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen wiper and and windscreen wash* lever and opera-
tion of the multi-function display* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio
Glove box/Stowage compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passenger airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switches for: −
Heating and ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Air conditioning* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cigarette lighter /Power point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drink-holder/Ashtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controls on the centre console:
− Hazard warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Airbag disconnection warni ng light* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Tyre pressure control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Rear window heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Heated seats* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Central locking* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− AUX connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbrake lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A utomatic* / manual gearbox lever
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
Storage space
Pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering column control lever* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bonnet release lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering column controls for audio and telephone* . . . . . . . .
Fuse housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control for adjusting electric wing mirrors* . . . . . . . . . . . . . . .
Electric window controls* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A1A2
89
A3
90
A4
90
A5A6
94, 145
A7
51
57
A8
26
A9
131
A10
97, 53
A11A12
109
A13
29
A14
118
121
124
A15
113
A16
112
A17
93
27
151 63
92
107 75
114
A18
142
A19
135, 134
A20A21
14
A22
129
A23
183
A24
68
A25
211
A26
101
A27
84
Ibiza250_angles Seite 49 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Cockpit
60
Note•
The appropriate warning lamp for a fa ult will light up in vehicles without
warning or information texts in the display.
•
In vehicles with warning or information texts on the screen, the appro-
priate warning lamp for a fault will ligh t up and a warning or information text
will also appear on the screen.
Engine management*
This warning lamp monitors the engine management system
for petrol engines.
The warning lamp
(Electronic Power Control) lights up when the ignition
is switched on to show that the lamp is working properly. It should go out
once the engine is started.
If there is a fault in the electronic engine management system while you are
driving, this warning lamp will light up. Stop the vehicle and seek technical
assistance.
Glow plug system / Engine fault*
The warning lamp lights up to show that the glow plugs are
preheating. It flashes if there is an engine fault.
Warning lamp
is lit
The warning lamp lights up while the glow plugs are preheating. When the
warning lamp goes off, the engine should be started straight away. Warning lamp
flashes
If a fault develops in the engine management system while you are driving,
the glow plug lamp will flash
. Take the vehicle to an Authorised Service
Centre as soon as possible and have the engine checked.
Soot accumulation in the diesel engine particulate filter *
If the indicator lights
you may help the filter clear itself by driving in the
appropriate manner.
To do this, drive about 15 minutes in 4th or 5th gear (automatic gearbox: S
gear range) at a speed of 60 km/h, with the engine running at approximately
2000 rpm. In this way, the pollen build up in the filter is burned. When
cleaning is successful, the indicator turns off.
If the indicator
is not deactivated, bring the vehicle to a specialised work-
shop to repair the fault.
WARNING
•
Always drive according to the road weather conditions, the terrain and
traffic. Driving recommendations should never lead to illegal manoeuvres
in surrounding traffic.
•
The diesel engine particulate filter may reach extremely high tempera-
tures; it should not enter into contact with flammable materials under-
neath the vehicle. Failure to comply could result in fire.
Ibiza250_angles Seite 60 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Heating, Ventilation and Air conditioning
118Heating, Ventilation and Air conditioningHeatingControls– Using the controls ⇒fig. 86 and and with the switch
you can adjust the temperature, the air distribution and the
blower speed.
– Press the button to switch air recirculation mode on or off. When the function is activated, a warning light on the button is
turned on.Temperature
Switch adjusts temperature. The required temperature inside the vehicle
cannot be lower than the ambient temp erature. Maximum heat output, which is needed to defrost the windows quickly, is only available when the engine
has reached its operating temperature.
Blower
The air flow can be set at four speeds with switch . The blower should
always be set at the lowest speed when driving slowly.
Air distribution
Control for setting the flow of
air in the required direction.
– Air distribution towards the windsc reen in order to demist. For safety
reasons, the air recirculation should not be switched on. – Air distribution to the upper body. – Air distribution to footwell. – Air distribution to the windscreen and the footwell.
Air recirculation mode
Air recirculation mode on (a lamp ligh ts up in red) prevents strong odours
from the outside air from entering in the vehicle, for example when passing
through a tunnel or in a traffic jam ⇒ .
When the outside temperature is low , air recirculation mode improves
heating performance by heating air from the interior instead of cold air from
the outside.
WARNING
•
For your safety, the windows should never be fogged up or covered with
snow or ice. This is essential to ensure good visibility. Please familiarise
yourself with the correct operation of the heating and ventilation system,
including the demist/defrost functions for the windows.
Fig. 86 On the dash
panel there are the
heating controls
AA
AC
AB
AD
AA
AB
AC
AD
Ibiza250_angles Seite 118 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Heating, Ventilation and Air conditioning 119
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
•
In air recirculation mode, no cold ai r from the outside enters the vehicle
interior. The windows can quickly fog over if the heating is switched off.
Therefore, never leave the air recircul ation mode switched on for a long
time (risk of accident).Note
•
Please consider the general notes ⇒page 127.
Vehicle ventilation or heatingVentilating the passenger compartment
– Turn the temperature selector ⇒ fig. 87 anti-clockwise.
– Turn blower switch to any of the head settings 1 -4. – Set the airflow to the desired direction using air distribution
control .
– Open the relevant air outlets.
Interior heating
– Turn the temperature selector ⇒ fig. 87 clockwise to select
the desired temperature.
– Turn blower switch to any of the head settings 1 -4.
– Set the airflow to the desired direction using air distribution control .
– Open the relevant air outlets.
Defrosting the windscreen
– Turn the temperature selector ⇒ fig. 87 clockwise to reach
the maximum temperature.
– Turn the blower switch to setting 4.
– Turn air distribution control to
.
–Close outlet .
– Open and turn outlet towards side windows
Keeping the windscreen and the side windows demisted
– Turn the temperature selector ⇒ fig. 87 to the heating zone.
– Turn blower switch to any of the head settings 2 -3.
– Turn air distribution control to
.
WARNING (continued)
Fig. 87 On the dash
panel there are the
heating controls
AA
AB
AC
AA
AB
AC
AA
AB
A3
A4
AA
AB
Ibiza250_angles Seite 119 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13