Contents3
ContentsManual structure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Content
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety First
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safe driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proper sitting position for occupants . . . . . . . . .
Pedal area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowing luggage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seat belts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Why wear seat belts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belt tension devices* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curtain airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deactivating airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Securing child seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating instructions
. . . . . . . . . . . .
Cockpit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Digital display in the instrument panel . . . . . . .
Warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering column controls*
. . . . . . . . . . . . . . . .
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio + Telephone Control . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unlocking and locking
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Central locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio frequency remote control . . . . . . . . . . . . .
Anti-theft alarm system* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tailgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramic tilting roof* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lights and visibility
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interior lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen washers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rearview mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seats and stowage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The importance of correct seat adjustment . . . .
Head restraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rear seat bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowage compartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ashtrays, cigarette lighter and power point . . . First-aid kit, warning triangle, fire extinguisher*
Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heating, Ventilation and Air conditioning
. .
Heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air conditioning* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting and stopping the engine . . . . . . . . . . .
Manual gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic gearbox* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acoustic parking aid system* . . . . . . . . . . . . . . .
Cruise control system (CCS)* . . . . . . . . . . . . . . .
Practical tips
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intelligent technology
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anti-lock brake system and traction control ABS
Electronic stabilisation programme (ESP)* . . . .
Driving and the environment
. . . . . . . . . . . . . .
Running-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exhaust gas purification system . . . . . . . . . . . . .
Economical and environmentally-friendly driving
Driving abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trailer towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
9
14
15
16
16
18
21
25
26
26
29
31
35
38
40
40
42
45 49
49
49
51
52
57
68
68
68
70
72
72
77
78
79
82
84
87
89
89
95
96
97
100
103
103
104
106
108
109
113 115
115
118
118
121
124
127
129
129
130
131
132
134
135
142
144
145
149
149
149
150
151
153
153
154
155
157
161
Ibiza250_angles Seite 3 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Contents
4Your vehicle maintenance and cleaning
. . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vehicle exterior maintenance . . . . . . . . . . . . . . .
Vehicle interior maintenance . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories, parts replacement and
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories and spare parts . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roof aerial* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobile telephones and two-way radios . . . . . . .
Fitting a towing bracket* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking and refilling levels
. . . . . . . . . . . . . .
Refuelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working in the engine compartment . . . . . . . . .
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer fluid and windscreen wiper blades . . . .
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
If and when
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vehicle tools, spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheel change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tyre repair kit (Tyre-Mobility-System)* . . . . . . . .
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulb change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Towing and tow-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te c h n i c a l D a t a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes on the technical data
. . . . . . .
Outstanding information . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data on fuel consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . Towing a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Techn ical Data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking fluid levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.2 51kW (70 CV) . . . . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.4l 63 kW (85 bhp) . . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.6l 77 kW (105 bhp) . . . . . . . . . .
Diesel engine 1.4 litre TDI 59 kW (80 bhp) . . . .
Diesel engine 1.9l TDI 66 kW (90 bhp) . . . . . . .
Diesel engine 1.9l TDI 77 kW (105 bhp) . . . . . .
Dimensions and capacities . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
164
165
171
173
173
173
174
174
176
178
178
179
180
181
184
188
190
193
195
197
203
203
204
209
211
218
226
229
233
233
233
235 236
236
238
238
239
240
241
243
244
245
247
249
Ibiza250_angles Seite 4 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Safe driving15
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
WARNING
•
If the pedals are obstructed, an accide nt may occur. Risk of serious inju-
ries.
•
Ensure that the floor mats are always securely attached.
•
Never lay or fit floor mats or other floor coverings over the original floor
mats. This would reduce the pedal area and could obstruct the pedals. Risk
of accident.
Stowing luggageLoading the boot
All luggage and other loose object s must be safely secured in
the luggage compartment.Unsecured objects which shift back and forth could affect safety or
driving characteristics of the vehicle by shifting the centre of gravity.
– Distribute the load evenly in the luggage compartment.
– Lay and stow heavy luggage as far forward as possible in the luggage compartment.
– Stow heavy luggage as low as possible in the luggage compart- ment.
WARNING
•
Loose luggage and other objects in the boot could cause serious inju-
ries.
•
Always put objects in the luggage compartment.
•
During sudden manoeuvres or accidents, loose objects can be thrown
forward, injuring vehicle occupants or even third parties. This increased
risk of injury will be further increased if a loose object is struck by an
inflating airbag. If this happens, objects can be transformed into
“missiles”. Risk of fatal injury.
•
Please note that the centre of gravity may shift when transporting
heavy objects; this may affect the vehicle's handling and lead to an acci-
dent. Therefore, it is essential to adjust your speed and driving style
accordingly, to avoid accidents.
•
Never exceed the allowed axle loads or allowed maximum weight. If the
allowed axle load or the allowed total weight is exceeded, the driving char-
acteristics of the vehicle may change, leading to accidents, injuries and
damage to the vehicle.
•
Never leave your vehicle unattended, especially when the tailgate is
open. Children could climb into the luggage compartment closing the door
behind them; they will remain trapped without help and there is a mortal
risk.
•
Never allow children to play in or around the vehicle. Close and lock
both the tailgate and all the doors when you leave the vehicle. Before you
lock the vehicle, make sure that ther e are no adults or children in the
vehicle.
•
Never transport passengers in the luggage compartment. Every
passenger must be properly belted in ⇒ page 16.Note
•
Air circulation in the vehicle helps reduce fogging of the windows. Used
air escapes through ventilation slits in the side trim of the luggage compart-
ment. Ensure that the ventil ation slits are never covered.WARNING (continued)
Ibiza250_angles Seite 15 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Seat belts21
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
•
Fasten your seat belt before every trip - even when driving in town. The
other passengers must also wear the seat belt, otherwise they may be
danger of injury!
•
The seat belt cannot offer its full protection if the belt web is not posi-
tioned correctly.
•
Never allow two passengers (even children) to share the same seat belt.
•
Keep both feet in the foot-well in front of your seat as long as the
vehicle is in motion.
•
Never unbuckle a seat belt while the vehicle is in motion. Risk of fatal
injury.
•
The belt webbing must never be twisted while it is being worn.
•
The belt webbing should never lie on hard or fragile objects (such as
glasses or pens, etc.) because this can cause injuries.
•
Do not allow the seat belt to be damaged or jammed, or to rub on any
sharp edges.
•
Never wear the seat belt under the arm or in any other incorrect posi-
tion.
•
Loose, bulky clothing (such as an overcoat over a jacket) impairs the
proper fit and function of the belts, reducing their capacity to protect.
•
The slot in the seat belt buckle must not be blocked with paper or other
objects, as this can prevent the latch plate from engaging securely.
•
Never use seat belt clips, retaining rings or similar instruments to alter
the position of the belt webbing.
•
Frayed or torn seat belts or damage to the connections, belt retractors
or parts of the buckle could cause severe injuries in the event of an acci-
dent. Therefore, you must check the co ndition of all seat belts at regular
intervals.
•
Seat belts which have been worn in an accident and stretched must be
replaced by a qualified workshop. Renewal may be necessary even if there
is no apparent damage. The belt anchorage should also be checked.
•
Do not attempt to repair a damaged se at belt yourself. The seat belts
must not be removed or modified in any way.
•
The belts must be kept clean, ot herwise the retractors may not work
properly.
Seat beltsSeat belt adjustment
The seat belts for the front and rear occupants are locked into
position by a latch.The seat belt cannot offer its full protection if the belt web is not
positioned correctly.
WARNING (continued)
WARNING (continued)
Fig. 11 Belt buckle and
latch plate of seat belt
Ibiza250_angles Seite 21 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Cockpit49
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Operating instructionsCockpitOverviewOverview of the instrument panel
This overview will help you to familiarise yourself with the
controls and displays.
Door release lever
Light switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Light dimmer for instrument panel ligh ting* . . . . . . . . . . . . . .
Headlight range control* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air vent
Turn signal and dipped beam lever and cruise control system*
Instrument panel an d warning lights:
− Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Indication lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Horn (works only when the igni tion is on)/ and driver front
airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering and starter lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen wiper and and windscreen wash* lever and opera-
tion of the multi-function display* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio
Glove box/Stowage compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passenger airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switches for: −
Heating and ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Air conditioning* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cigarette lighter /Power point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drink-holder/Ashtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controls on the centre console:
− Hazard warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Airbag disconnection warni ng light* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Tyre pressure control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Rear window heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Heated seats* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Central locking* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− AUX connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbrake lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A utomatic* / manual gearbox lever
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
Storage space
Pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering column control lever* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bonnet release lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering column controls for audio and telephone* . . . . . . . .
Fuse housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control for adjusting electric wing mirrors* . . . . . . . . . . . . . . .
Electric window controls* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A1A2
89
A3
90
A4
90
A5A6
94, 145
A7
51
57
A8
26
A9
131
A10
97, 53
A11A12
109
A13
29
A14
118
121
124
A15
113
A16
112
A17
93
27
151 63
92
107 75
114
A18
142
A19
135, 134
A20A21
14
A22
129
A23
183
A24
68
A25
211
A26
101
A27
84
Ibiza250_angles Seite 49 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Cockpit65
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Tailgate open*
The warning lamp
should switch off when the tailgate is fully closed.
Main beam headlights
This warning lamp lights up when the main beams are on.The warning lamp
is switched on once main beams are on or once the
headlight flasher is operating.
Further information ⇒page 94
Electro-hydraulic steering*
The level of steering assistance depends on the vehicle speed and on the
steering wheel turning speed.
The warning lamp should light up for a few seconds when the ignition is
switched on. It should go out once the engine is started.
There is a fault in the electro-hydraulic steering system if the lamp does not
go out or lights up whilst the vehicle is in motion. Take the vehicle to the
Authorised Service Centre as soon as possible.
Note
When towing the vehicle with the engine stopped or due to a fault in the
power steering, this will not operate. The vehicle can still be steered, but it
will require greater force to turn the steering wheel.
Emission control system*
This warning lamp monitors the exhaust system.
Warning lamp
flashes:
When there is misfiring that can damage the catalytic converter. Reduce
speed and drive carefully to the nearest qualified workshop to have the
engine checked.
Warning lamp is lit:
If a fault has developed during driving which has reduced the quality of the
exhaust gas (e.g. lambda probe fault). Reduce speed and drive carefully to
the nearest qualified workshop to have the engine checked.
Coolant Level* / temperature
The warning lamp lights up if the coolant temperature is too
high or if the coolant level is too low.There is a fault if:•
The warning symbol does not go out again after a few seconds.
•
The warning lamp lights up or flashes while the vehicle is moving, while
three acoustic warning signals ⇒ are emitted.
This means that either the coolant level is too low or the coolant temperature
is too high.
Coolant temperature too high
If the warning li ght lights up, stop the vehicle, switch the engine off and wait
for it to cool down. Check the coolant level.
If the coolant level is correct, the over heating may be caused by a malfunction
of the radiator fan. Check the radiator fan fuse and have it replaced if neces-
sary ⇒page 211.
Ibiza250_angles Seite 65 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Unlocking and locking
72Unlocking and lockingCentral locking Description
The central locking system enables you to lock and unlock all
doors with just pushing on the keybutton.Central locking can be activated by using any of the following options:•
the key , by inserting it into the driver's door cylinder and rotating it manu-
ally,
•
the interior central locking button ⇒page 75.
•
the radio frequency remote control, using the buttons on the key
⇒ page 78.
Various functions are available to improve the vehicle safety:
- Locking system “Safe”
- Selective unlocking system*
- Self-locking system to prevent involuntary unlocking
- Automatic speed-dependent locking and unlocking system*
- Emergency unlocking system
WARNING
•
Locking from the outside without seeing may cause bruising to other
people, particularly tochildren.
•
When locking a vehicle, never leave children unaccompanied inside, as
from the outside it will be difficu lt to provide assistance if required.
•
Having the doors locked prevents an intrusion from getting in, for
example when stopped at a traffic light.
Note
For anti-theft security, only the driver's door is fitted with a lock cylinder.Safety system “Safe*”
This is an anti-theft device which consists of a double lock for
the door locks and a deactivation function for the boot in
order to prevent a forced entry.Activation
The “safe” system is activated when the vehicle is locked using the key or the
remote control.
To activate it with the key, rotate once it is inserted in the door lock cylinder
in the locking direction.
To activate the system using the remote control, press the lock button once on the remote.
Once this system is activated, opening doors from the outside and the inside
is not possible. The tailgate can not be opened. The central locking button
does not work.
Deactivation
Rotate the key inserted in the lock cylinder twice towards the locking direc-
tion.
To activate the system using the remote control, press the lock button on the
remote twice in less than five seconds.
Ibiza250_angles Seite 72 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13
Unlocking and locking
80When does the system trigger an alarm?
The system triggers an alarm if the following unauthorised actions are carried
out when the car is locked:•
Opening of vehicle with mechanical key without switching ignition on
within the following 15 seconds
•
Opening a door
•
Opening the bonnet
•
Opening the tailgate
•
Ignition switched on with a non-validated key.
•
Movements in the driving compartm ent (vehicles with a volume sensor)
•
To wi ng o f th e ve hi cl e
7)
•
Tilt angle (tow-away protection)
7)
•
Undue manipulation of the alarm
•
Battery handling
The acoustic signals sound and the indicators flash for approx. 30 seconds.
This may be repeated up to 10 times depending on the country.
How to switch the alarm off
To deactivate the anti-theft alarm, turn the key in the direction, to open, open
the door and switch the ignition on, or press the unlock button on the
remote control.
In vehicles equipped with an anti-theft alarm system, you have 15 seconds to
insert the key in the ignition lock and activate the ignition if the vehicle is
opened using the driver's door key.
Otherwise, the alarm will trigger for 30 sec. and the ignition will be blocked.
Note
•
After 28 days, the indicator light will be switched off to prevent the battery
from exhausting if the vehicle has been left parked for a long period of time.
The alarm system remains activated.
•
The alarm will trigger again if attempts are made to open another protec-
tion zone.
•
The alarm system can be activated or deactivated using the remote
control ⇒page 78.
Interior monitor and anti-towing alarm*
Monitoring or control function incorporated in the anti-theft
alarm* which detects unauthorized vehicle entry by means of
ultrasound.Activation
– It is connected automatically when the anti-theft alarm is acti-
vated.
Deactivation
– Open the vehicle with the key, either mechanically
8) or by
pressing the button on the remote control.
– Press the button on the remote control twice. The volumetric sensor and tilt sensors will be deactivated. The alarm system
remains activated.
7)For vehicles fitted with tow-away protection
8)The time period from when the door is opened until the key is inserted in the contact
should not exceed 15 sec., otherwise the alarm will be triggered.
Ibiza250_angles Seite 80 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13