2008 Seat Altea XL AUX

Index321
Conseil antipollution
Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
Consignes de sécurité Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Désactivation des airbags du passager avant .46
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Température de liquide de refroidissement 78
Utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . 24
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 48
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Contrôle de la pression de gonflage des pneus . . . 246
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . . 243DDanger d'utiliser un siège pour enfant sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Défaillance d'ampoule Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dégivrage de glace arrière Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Dégivrage de la lunette arrière 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 284
Démontage et montage de la roue . . . . . . . . . . 261 Désactivation de l'airbag
du passager avant . . 45
Désactivation des ai rbags du passager avant
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Détacher la ceinture de sécu rité . . . . . . . . . . . . . 27
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Direction assistée électromécanique Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dispositif antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Dispositif anti-pincement Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 115
Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Dispositif d'attelage : installation en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Dispositif de préchauffage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dispositif de sécurité- safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Distance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Dysfonctionnement du bloc age électronique du dif-
férentiel (EDS)
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dysfonctionnement du moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
EEaumessage d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 67 Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . 280
Éclairage des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Éclairage intérieur avant type 1
Allumer l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Éteindre l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Éclairage intérieur avant type 2 Allumer l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Éteindre l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Électrolyte de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Éléments de commande Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 111
Élimination Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Entretien Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Entretien et nettoyage du véhicule . . . . . . . . . 211 Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 193
altea_XL frances.book Seite 321 Freitag, 14. September 2007 9:24 09

Index
326Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de
position anti-éblouissement
Désactiver la fonction anti-éblouissement 132
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de
position anti-éblouissement*
Activer la fonction anti-éblouissement . . . 132
Rétroviseurs Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Rhéostat d'éclairage des cadrans et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Risques pour les occupants qui ne bouclent pas leur ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rodage Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245SSécurité à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sécurité de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 197
servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Siège pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . 50
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Groupe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupes 0 et 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sièges avant chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Sièges pour enfants sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . 32
système ISOFIX et Toptether . . . . . . . . . . . . . 54
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Signal sonore d'avertissement . . . . . . . . . . . . 173
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Store pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Synoptique cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Système de contrôle des gaz d'échappement Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Système de freins Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Système ISOFIX et Toptether . . . . . . . . . . . . . . . 54
TTableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tablette escamotable* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Témoin de contrôle des pneus . . . . . . . . . . . . . . 82
Témoin de rappel des ceintures . . . . . . . . . . . . . 19
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Température de liquide de refroidissement Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Température du liquide de refroidissement Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tire Mobility-System (K it anti-crevaison) . 255, 262
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . 114 Fermeture confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Totalisateurs kilométriques . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Touche de verrouillage centralisé déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Triangle de présignalisation et boîte de premiers secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Tunnel de lavage automatique . . . . . . . . . . . . 212
altea_XL frances.book Seite 326 Freitag, 14. September 2007 9:24 09

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l'apparence, l'équipement et la technique du véhicule fourni. Par
conséquent, nul droit ne pourra se fonder s ur les données, les illustrations et lesdescriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont été réalisés sur la base des informations disponibles au
moment de l'impression. Sauf erreur ou om ission, l'information rassemb lée dans le présent manuel est valable à la date de mise sous
presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction totale ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à la loi sur le "Copyright". Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabriqué avec de la cellulose blanchie sans l'utilisation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.09.07
Interior Manual ALTEA XL 13/9/07 16:05 Página 4