2008 PONTIAC GRAND PRIX language

GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem, PONTIAC,
the PONTIAC Emblem, and the names GRAND PRIX,
and GXP are registered trademarks of General Motors
Corporation.
This manual includes the latest information at the time it
was printed. We reserve the right to make changes after
that time without notice. For vehicles rst sold in Canada,
substitute the name “General Motors of Canada Limited”
for Pontiac Division whenever it appears in this manual.
This manual describes features that may be available in
this model, but your vehicle may not have all of them. For
example, more than one entertainment system may be
offered or your vehicle may have been ordered without a
front passenger or rear seats.
Keep this manual in the vehicle for quick reference.
Canadian Owners
A French language copy of this manual can be obtained
from your dealer/retailer or from:
Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
www.helminc.com
Propriétaires Canadiens
On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français
auprès de concessionnaire ou à l’adresse suivante:
Helm Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
www.helminc.com
Litho in U.S.A.
Part No. 15863021 B Second Printing
©2007 General Motors Corporation. All Rights Reserved.
ii

Head-Up Display (HUD)
{CAUTION:
If the HUD image is too bright or too high in
your eld of view, it may take you more time
to see things you need to see when it is dark
outside. Be sure to keep the HUD image dim
and placed low in your eld of view.
If the vehicle has the Head-Up Display (HUD), some
information concerning the operation of the vehicle
is projected onto the windshield. This includes
the speedometer reading, transmission positions,
compass direction, outside air temperature, the tap
shift gear and the upshift symbol if active, and a brief
display of the current radio station, including XM
information or CD track. It will also display turn-by-turn
guidance information if the vehicle has a navigation
radio. The images are projected by the HUD lens
located on the driver’s side of the instrument panel.
The tap shift gear and the upshift symbol will also
appear on the HUD if the vehicle has tap shift and
it is active.The HUD information can be displayed in one of
three languages, English, French, or Spanish. The
speedometer reading and other numerical values can
be displayed in either English or metric units.
The language selection and the units of measurement
are changed through the trip computer in the Driver
Information Center (DIC). See “Options” under
DIC Operation and Displays (Uplevel DIC with
Trip Computer) on page 3-55orDIC Operation and
Displays (Base Level DIC) on page 3-62.
The HUD information appears as an image focused
out toward the front of the vehicle.
3-23

AVERAGE SPEED:The average speed is displayed in
miles per hour (mph) or kilometers per hour (km/h).
The average speed is calculated from the various
vehicle speeds recorded since the last reset of this
menu item. To reset the average speed, press the
set/reset button. The display will return to zero.
Press the trip odometer button again to advance to
the next screen.
TIME ELAPSED:This screen can be used as a
stopwatch. The display can show the hours, minutes
and seconds. The elapsed time indicator will record up
to 99 hours, 59 minutes and 59 seconds, then it will
reset to zero and continue counting.
To set the time elapsed function:
1. Press the set/reset button for less than two seconds
to start or stop the timer.
2. Press and hold the set/reset button for more than
two seconds to reset the timer back to zero.
Press the trip odometer button again to advance to
the next screen.
Set/Reset
r(Set/Reset):Press this button to set or reset a
mode item when using the trip odometer or option
buttons.
Options
4(Options):Press this button to access the Date,
Language, Display Units, Daytime Display Enhancement,
Engine Oil Monitor System, Compass Calibration,
Personal Programming modes, and Tire Pressure
readings.
Date:This menu sets the date.
The time is set through the radio. SeeSetting the
Clock on page 3-95for more information.
To set the date:
1. Press the options button until the date is displayed
on the DIC.
2. Press the set/reset button to access the RESET
YEAR screen. The second position in the year
will be selected. Press and hold the set/reset button
to scroll through the available digits. Release the
button when the correct digit appears.
3. Press the options button to advance to the rst
position in the year. Press and hold the set/reset
button to scroll through the available digits.
Release the button when the correct digit appears.
4. Press the options button to advance to the
months of the year.
3-58

5. Press the set/reset button to scroll through the
months of the year, releasing the button when
the correct month appears.
6. Press the options button to advance to the days
of the month.
7. Press the set/reset button to scroll through the
days of the month, releasing the button when
the correct day appears.
8. Press the options button again to advance to the
main date screen. The screen will now display
the new date.
9. Press the options button to advance to the
next screen.
Language:This menu allows selection of the language
in which the DIC messages will appear. The DIC can
be programmed in one of three languages: English,
French, or Spanish. The message on the HUD, if
equipped, will also appear in the language selected.
SeeHead-Up Display (HUD) on page 3-23.
To change the language:
1. Press the options button to enter the language
screen.
2. Press the set/reset button to scroll through and
set the language choice.
3. Press the options button again to advance to
the next screen.DISPLAY UNITS:This menu allows selection of
measurements to be displayed in English or metric
units. The messages on the HUD, if equipped, and the
instrument panel cluster will also appear in the type
of measurement selected.
To set the display units function:
1. Press the set/reset button to select ENGLISH
or METRIC.
2. Press the options button to advance to the next
screen.
DAYTIME DISPLAY ENHANCEMENT:This menu
allows selection of the color of the display message.
When ON is selected for the daytime enhancement,
the messages will appear black on a red screen. This
combination makes it easier to see the DIC messages
during the daytime. When OFF is selected, or when
the headlamps are on, the messages will appear red
on a black background.
To set the daytime display enhancement function:
1. Press the set/reset button to select OFF or ON.
2. Press the options button to advance to the
next screen.
3-59

To use the retro-active reset feature, press and hold the
set/reset button for at least three seconds. The trip
odometer will display the number of miles or kilometers
driven since the ignition was last turned on and the
vehicle began moving. Once the vehicle has begun
moving, the trip odometer will accumulate mileage. For
example, if the vehicle was driven 5.0 miles (8.0 km)
before the vehicle is started again, and then the
retro-active reset feature is activated, the display will
show 5.0 miles (8.0 km). As the vehicle begins moving,
the display will increase to 5.1 miles (8.2 km), 5.2 miles
(8.4 km), etc.
If the retro-active reset feature is activated after the
vehicle is started, but before it begins moving, the display
will show the number of miles or kilometers that were
driven during the last ignition cycle.
Press the trip odometer button again to access the
odometer.
Set/Reset
r(Set/Reset):Press this button to set or reset a
menu item when using the trip odometer or options
buttons.
Options
4(Options):Press this button to access the Date,
Language, Display Units, Daytime Display Enhancement,
Engine Oil Monitor System, Personal Programming
modes, and Tire Pressure readings.
Date:This menu sets the date.
The time is set through the radio. SeeSetting the
Clock on page 3-95for more information.
To set the date:
1. Press the options button until the date is displayed
on the DIC.
2. Press the set/reset button to access the RESET
YEAR screen. The second position in the year
will be selected. Press and hold the set/reset button
to scroll through the available digits. Release the
button when the correct digit appears.
3. Press the options button to advance to the rst
position in the year. Press and hold the set/reset
button to scroll through the available digits. Release
the button when the correct digit appears.
4. Press the options button to advance to the months
of the year.
3-63

5. Press the set/reset button to scroll through the
months of the year, releasing the button when
the correct month appears.
6. Press the options button to advance to the days of
the month.
7. Press the set/reset button to scroll through the days
of the month, releasing the button when the correct
day appears.
8. Press the options button again to advance to the
main date screen. The screen will now display the
new date.
Language:This menu allows the selection of the
language in which the DIC messages will appear. The
DIC can be programmed to one of three languages:
English, French, or Spanish. The message on the HUD,
if equipped, will also appear in the language selected.
SeeHead-Up Display (HUD) on page 3-23.
To change the language:
1. Press the options button to enter the language
screen.
2. Press the set/reset button to scroll through and set
the language choice.
3. Press the options button again to advance to the
next screen.DISPLAY UNITS:This menu allows selection of
measurements to be displayed in English or metric units.
The messages on the HUD, if equipped, and the
instrument panel cluster will also appear with the type of
measurement selected.
To set the measurement when Display Units is shown:
1. Press the set/reset button to select ENGLISH
or METRIC.
2. Press the options button again to advance to the
next screen.
DAYTIME DISPLAY ENHANCEMENT:This menu
allows selection of the color of the display message.
When ON is selected for the daytime enhancement,
the messages will appear black on a red screen. This
combination makes it easier to see the DIC messages
during the daytime. When OFF is selected, or when
the headlamps are on, the messages will appear red on
a black background.
To set the daytime display enhancement:
1. Press the set/reset button to select OFF or ON.
2. Press the options button again to advance to
the next screen.
3-64

XM Radio Messages
XL (Explicit Language Channels):These channels,
or any others, can be blocked at a customer’s request,
by calling 1-800-852-XMXM (9696).
Updating:The encryption code in the receiver is
being updated, and no action is required. This process
should take no longer than 30 seconds.
No Signal:The system is functioning correctly, but
the vehicle is in a location that is blocking the XM™
signal. When the vehicle is moved into an open area,
the signal should return.
Loading XM:The audio system is acquiring and
processing audio and text data. No action is needed.
This message should disappear shortly.
CH Off Air:This channel is not currently in service.
Tune to another channel.
CH Unavail:This previously assigned channel is no
longer assigned. Tune to another station. If this station
was one of the presets, choose another station for
that preset button.No Info:No artist, song title, category, or text
information is available at this time on this channel.
The system is working properly.
No Info:No text or informational messages are
available at this time on this channel. The system
is working properly.
Not Found:There are no channels available for the
selected category. The system is working properly.
XM Locked:The XM™ receiver in your vehicle may
have previously been in another vehicle. For security
purposes, XM™ receivers cannot be swapped between
vehicles. If this message is received after having
your vehicle serviced, check with your dealer/retailer.
Radio ID:If tuned to channel 0, this message alternates
with the XM™ Radio eight digit radio ID label. This
label is needed to activate the service.
Unknown:If this message is received when tuned to
channel 0, there may be a receiver fault. Consult
with your dealer/retailer.
Chk XMRcvr:If this message does not clear within a
short period of time, the receiver may have a fault.
Consult with your dealer/retailer.
3-114