2008 Peugeot Partner ESP
[x] Cancel search: ESPPage 86 of 148
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
0985
RADIO-CD
RADIO-CDBILKONFIG
VEHICLE CONFIG
VALG AF SPROG
LANGUAGES
FRANCAIS
FRANCAIS
ITALIANO
ITALIANO
NEDERLANDS
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
DEUTSCH
ENGLISH
ENGLISH
ESPANOL
ESPANOL
OPTIONER
OPTIONS KONFIGURATION AF DISPLAY
DISPLAY ADJUST
ÅR
YEAR
MÅNED
MONTH
DAG
DAY
TIMER
HOUR
MINUTTER
MINUTES
FUNKTIONEN 12 T/24 T
12 H/24 H MODE
VALG AF ENHEDER
UNITS
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
BRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
MENUOVERSIGT SKÆRM A
HOVEDMENU
A
MENUPUNKT AMenupunkt A1
Menupunkt A2
MENUPUNKT B...
ALTERNATIVE FREKVENSER (RDS)
RDS SEARCH aktiver
active
deaktiver
inactive
REGIONAL TILSTAND
REG MODE aktiver
active
deaktiver
inactive
INTROSCAN
INTROSCAN
aktiver
active
deaktiver
inactive
GENTAG CD
CD REPEAT aktiver
active
deaktiver
inactive
AFSPIL NUMRE VILKÅRLIGT
RANDOM PLAY aktiver
active
deaktiver
inactive BAGRUDEVISKER
REV WIPE ACT
aktiver
active
deaktiver
inactive
FOLLOW-ME-HOME LYS
GUIDE LAMPS aktiver
active
deaktiver
inactive
SLET/SE FEJLLISTE
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS funktioner aktiveret (eller deaktiveret)
functions activated (or not)
alarmmeddelelser
warning messages
Page 93 of 148
93
Sikker kørsel
SIKKERHED
5
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG
ESP-SYSTEM (ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM)
Disse systemer er knyttet til og
s u p p l e r e r A B S - b r e m s e s y s t e m e t .
A S R - s y s t e m e t e r m e g e t n y t t i g t t i l
at bevare optimal bevægelighed og
u n d g å , a t m a n m i s t e r h e r r e d ø m m e t
over bilen under acceleration.
Systemet optimerer styring af bilen
for at undgå hjulspin ved at aktivere
bremserne på drivhjulene og motoren.
Systemet forbedrer også bilens
styrestabilitet ved acceleration.
Med ESP-systemet skal banen holdes
uden at dreje rattet.
Hvis der er forskel mellem den bane,
b i l e n f ø l g e r , o g d e n b a n e , s o m f ø r e r e n
ø n s k e r , a k t i v e r e r E S P - s y s t e m e t
a u t o m a t i s k b r e m s e n p å e t e l l e r l e r e
hjul og motoren, så bilen kommer til at
f ø l g e d e n ø n s k e d e b a n e .
Afbrydelse af systemerne
ASR/ESP
I undtagelsestilfælde, f.eks. ved start af
bilen, hvis den er sunket i mudder eller
s i d d e r f a s t i s n e e n e l l e r i l ø s j o r d , k a n d e t
b l i v e n ø d v e n d i g t a t s l å A S R - o g E S P -
systemerne fra, for at hjulene kan spinne
og dermed igen få fæste på vejbanen.
- Tryk på knappen, der sidder på midterkonsollen.
- K o n t r o l l a m p e n t æ n d e r : A S R - o g ESP-systemerne indvirker ikke
længere. Funktionskontrol
Korrekt anvendelse
A S R / E S P - s y s t e m e t g i v e r e k s t r a
s i k k e r h e d u n d e r n o r m a l k ø r s e l , m e n
e r i k k e e n t i l s k y n d e l s e t i l f ø r e r e n t i l
a t l ø b e e k s t r a r i s i c i e l l e r t i l a t k ø r e f o r
hurtigt.
Systemets funktion er sikret på
betingelse af, at PEUGEOTs
anvisninger overholdes med
h e n s y n t i l h j u l e n e ( d æ k o g f æ l g e ) ,
bremsesystemets komponenter,
de elektroniske komponenter og
fremgangsmåderne for montering og
reparation på et PEUGEOT værksted.
Hvis bilen har været ude for et
s a m m e n s t ø d , s k a l d e t t e s y s t e m
efterses på et PEUGEOT værksted.
ASR- eller ESP-systemet i
funktion
L y s d i o d e n b l i n k e r , n å r A S R -
eller ESP-systemet er i brug.
Systemerne indkobles igen:
- automatisk fra og med 50 km/t,
- manuelt, hvis der igen trykkes på knappen. Hvis der skulle opstå en
fejl i systemerne, tænder
kontrollampen. Desuden
udsendes et lydsignal, og
en meddelelse vises på
skærmen.
Kontakt et PEUGEOT værksted for at
få systemet efterset.
Kontrollampen tænder også, hvis
dæktrykket er for lavt. Kontroller trykket
i alle dæk.
Page 95 of 148
95
SIKKERHED
5
95
5
Sikkerhedsseler
For at sikkerhedsselen kan beskytte
e f f e k t i v t :
- Må den kun holde én person.
- Må den ikke snoes. Kontroller ved at trække den foran personen med
en jævn bevægelse.
- Skal den sidde stramt mod kroppen.
S e l e n s ø v e r s t e d e l s k a l p l a c e r e s i n d
mod skulderen.
Hofteselen skal sidde så langt nede på
hofterne som muligt.
Byt ikke om på selespænderne, da de
i så fald ikke fungerer efter hensigten.
Hvis sæderne er udstyret med armlæn,
s k a l h o f t e s e l e n a l t i d f ø r e s u n d e r
armlænet.
Kontroller, at selen er rigtigt låst ved at
trække hårdt i den. Anbefalinger vedr. børn:
- Brug altid en barnestol, der passer
til barnet, hvis passageren er under
12 år eller 1,50 meter.
- K ø r a l d r i g m e d e t b a r n p å s k ø d e t , selvom sikkerhedsselen er spændt.
Y d e r l i g e r e o p l y s n i n g e r o m
b a r n e s t o l e i n d e s u n d e r p u n k t 5 i
a f s n i t t e t " B ø r n i b i l e n " .
R e n g ø r s i k k e r h e d s s e l e r n e m e d
sæbevand eller et rensemiddel
til tekstil, der sælges på et
PEUGEOT værksted.
I henhold til de gældende
sikkerhedsanvisninger er PEUGEOT
garant for, at reparationer samt
service- og kontrolarbejde og
vedligeholdelse på sikkerhedsselerne
m e d t i l b e h ø r u d f ø r e s k o r r e k t .
Få selerne kontrolleret på et PEUGEOT
værksted med jævne mellemrum (selv
e f t e r e n m i n d r e k o l l i s i o n ) . D e r m å i k k e
være tegn på slitage, overskæring
eller optrævling, og selerne må ikke
omarbejdes eller ændres.Sikkerhedsseler til forsæderne
Forsædepladserne er udstyret med
pyrotekniske selestrammere og
kraftbegrænsere.
Sikkerhedsselen til midtersædet foran
har ingen pyroteknisk selestrammer.
Page 110 of 148
106
Tilkobling af en anhænger
Korrekt anvendelse
Under særligt krævende
anvendelsesforhold, f.eks. ved
trækning af maksimal last på en
stejl skråning i meget varmt vejr,
begrænses motorens ydeevne
automatisk. I dette tilfælde kan
en automatisk afbrydelse af
klimaanlægget sikre fuld motorydelse. D æ k : K o n t r o l l e r d æ k t r y k k e t
på bilen (se afsnit 9 under
i d e n t i i k a t i o n s e n h e d e r ) o g
på anhængeren, og overhold de
anbefalede dæktryk. Punkt 7 i afsnittet "Væskestande".
Hvis kontrollampen for
k ø l e r v æ s k e t e m p e r a t u r
begynder at lyse, skal du
standse og slukke motoren
snarest muligt.
Bremser
K ø r s e l m e d a n h æ n g e r ø g e r
b r e m s e l æ n g d e n . K ø r m e d b e g r æ n s e t
hastighed, gear ned, når det er
n ø d v e n d i g t , o g b r e m s l a n g s o m t .
Tilkobling af en anhænger
Vi anbefaler, at du vælger PEUGEOT's
originale anhængertræk og
ledningsnet, der er testet og godkendt
af PEUGEOT, og at monteringen af
anhængertrækket foretages på et
PEUGEOT værksted.
Hvis monteringen foretages af andre
end PEUGEOT skal den foretages
ved hjælp af de elektriske anordninger
bagerst i bilen samt overholde
fabrikantens anvisninger.
I overensstemmelse med de generelle
a n v i s n i n g e r , s o m e r a n f ø r t h e r o v e r ,
henleder vi opmærksomheden
på risikoen ved montering af et
anhængertræk eller et elektrisk
t i l b e h ø r , s o m i k k e s æ l g e s a f
P E U G E O T . D e t k a n m e d f ø r e e n f e j l
i bilens elektroniske system. Kontakt
e t P E U G E O T v æ r k s t e d , f ø r d e r
installeres elektriske systemer i bilen.
ANDET TILBEHØR
T i l b e h ø r e t o g d e l e n e e r b l e v e t t e s t e t
og godkendt med hensyn til kvalitet
og sikkerhed og er alle egnet til
installation i din Peugeot. PEUGEOT's
forhandlere tilbyder et bredt sortiment
a f o r i g i n a l e t i l b e h ø r s d e l e , d e r s æ l g e s
i vores butikker, Boutique PEUGEOT,
via postordre, internettet eller på et
PEUGEOT værksted.
Udstyrsserie til professionelle
Reservedelsafdelingen udgiver et
t i l b e h ø r s k a t a l o g m e d d i v e r s e u d s t y r o g
i n d r e t n i n g e r , s å s o m :
L a s t s t o p p a n e l e r ( a l l e t y p e r ) .
Rulle til last.
A n h æ n g e r t r æ k , l e d n i n g s n e t t i l
a n h æ n g e r t r æ k : t i l k o b l i n g a f a n h æ n g e r ,
som kræver montering på et
PEUGEOT værksted.
Skillevægge og gitre, glat
beskyttelsesbund i træ og skridsikker
bund.
Beskyttelsesgitre.
Sidevind
B i l e n b l i v e r m e r e s i d e v i n d s f ø l s o m . K ø r
forsigtigt og med moderat hastighed. ABS/ESP
Systemet styrer kun bilen og ikke
a n h æ n g e r e n . A B S - e l l e r E S P -
systemerne styrer kun bilen og ikke
anhængeren eller campingvognen.
Parkeringshjælp bag
Hjælpesystemet virker ikke, når bilen
har en anhænger tilkoblet.
PEUGEOT BOUTIQUE
E n a n d e n s e r i e i n d e s i P E U G E O T
B o u t i q u e o g e r o p d e l t i f ø l g e n d e f e m
p r o d u k t g r u p p e r :
Page 111 of 148
106
Tilkobling af en anhænger
Korrekt anvendelse
Under særligt krævende
anvendelsesforhold, f.eks. ved
trækning af maksimal last på en
stejl skråning i meget varmt vejr,
begrænses motorens ydeevne
automatisk. I dette tilfælde kan
en automatisk afbrydelse af
klimaanlægget sikre fuld motorydelse. D æ k : K o n t r o l l e r d æ k t r y k k e t
på bilen (se afsnit 9 under
i d e n t i i k a t i o n s e n h e d e r ) o g
på anhængeren, og overhold de
anbefalede dæktryk. Punkt 7 i afsnittet "Væskestande".
Hvis kontrollampen for
k ø l e r v æ s k e t e m p e r a t u r
begynder at lyse, skal du
standse og slukke motoren
snarest muligt.
Bremser
K ø r s e l m e d a n h æ n g e r ø g e r
b r e m s e l æ n g d e n . K ø r m e d b e g r æ n s e t
hastighed, gear ned, når det er
n ø d v e n d i g t , o g b r e m s l a n g s o m t .
Tilkobling af en anhænger
Vi anbefaler, at du vælger PEUGEOT's
originale anhængertræk og
ledningsnet, der er testet og godkendt
af PEUGEOT, og at monteringen af
anhængertrækket foretages på et
PEUGEOT værksted.
Hvis monteringen foretages af andre
end PEUGEOT skal den foretages
ved hjælp af de elektriske anordninger
bagerst i bilen samt overholde
fabrikantens anvisninger.
I overensstemmelse med de generelle
a n v i s n i n g e r , s o m e r a n f ø r t h e r o v e r ,
henleder vi opmærksomheden
på risikoen ved montering af et
anhængertræk eller et elektrisk
t i l b e h ø r , s o m i k k e s æ l g e s a f
P E U G E O T . D e t k a n m e d f ø r e e n f e j l
i bilens elektroniske system. Kontakt
e t P E U G E O T v æ r k s t e d , f ø r d e r
installeres elektriske systemer i bilen.
ANDET TILBEHØR
T i l b e h ø r e t o g d e l e n e e r b l e v e t t e s t e t
og godkendt med hensyn til kvalitet
og sikkerhed og er alle egnet til
installation i din Peugeot. PEUGEOT's
forhandlere tilbyder et bredt sortiment
a f o r i g i n a l e t i l b e h ø r s d e l e , d e r s æ l g e s
i vores butikker, Boutique PEUGEOT,
via postordre, internettet eller på et
PEUGEOT værksted.
Udstyrsserie til professionelle
Reservedelsafdelingen udgiver et
t i l b e h ø r s k a t a l o g m e d d i v e r s e u d s t y r o g
i n d r e t n i n g e r , s å s o m :
L a s t s t o p p a n e l e r ( a l l e t y p e r ) .
Rulle til last.
A n h æ n g e r t r æ k , l e d n i n g s n e t t i l
a n h æ n g e r t r æ k : t i l k o b l i n g a f a n h æ n g e r ,
som kræver montering på et
PEUGEOT værksted.
Skillevægge og gitre, glat
beskyttelsesbund i træ og skridsikker
bund.
Beskyttelsesgitre.
Sidevind
B i l e n b l i v e r m e r e s i d e v i n d s f ø l s o m . K ø r
forsigtigt og med moderat hastighed. ABS/ESP
Systemet styrer kun bilen og ikke
a n h æ n g e r e n . A B S - e l l e r E S P -
systemerne styrer kun bilen og ikke
anhængeren eller campingvognen.
Parkeringshjælp bag
Hjælpesystemet virker ikke, når bilen
har en anhænger tilkoblet.
PEUGEOT BOUTIQUE
E n a n d e n s e r i e i n d e s i P E U G E O T
B o u t i q u e o g e r o p d e l t i f ø l g e n d e f e m
p r o d u k t g r u p p e r :
Page 116 of 148
112
Væskestande
VÆSKESTANDE
Olieskift
D e t s k a l a l t i d u d f ø r e s i f ø l g e d e a n f ø r t e
intervaller, og den valgte olieviskositet
skal opfylde kravene i henhold til
fabrikantens vedligeholdelsesplan.
Få anvisningerne på et PEUGEOT
værksted.
T a g o l i e p i n d e n u d , f ø r d u f y l d e r o p .
Kontroller oliestanden efter påfyldning
( o v e r s k r i d a l d r i g m a k s i m u m ) .
S k r u d æ k s l e t p å i g e n , f ø r
motorhjelmen lukkes.
Bremsevæskestand
Det er påbudt at udskifte væsken i
henhold til de intervaller, der er angivet
i servicehæftet.
Brug kun væsker, der anbefales af
Peugeot, og som overholder DOT4
normen.
Bremsevæskestanden skal ligge
m e l l e m b e h o l d e r e n s M I N I o g M A X I
afmærkninger.
H v i s d e t o f t e e r n ø d v e n d i g t a t f y l d e
efter med bremsevæske, er det tegn
på en fejl. Få systemet efterset på et
PEUGEOT værksted.
Kontrollamper
Hvis du skal af- eller påmontere
dækslet over motoren, skal du
g ø r e d e t f o r s i g t i g t f o r i k k e a t
ø d e l æ g g e c l i p s e n e .
Oliestand
Kontroller jævnligt oliestanden, og
efterfyld mellem to olieskift (maks.
f o r b r u g p r . 1 . 0 0 0 k m e r 0 , 5 l ) .
Oliestanden skal kontrolleres på en
vandret stående bil med kold motor.
Brug oliepinden.
Oliepind
Der er 2 mærker på
o l i e p i n d e n :
A = maks.
kontakt et PEUGEOT
værksted hvis dette
mærke overskrides.
B = min.
Oliestanden må aldrig
være lavere end dette
mærke.
D e r b ø r i k k e a n v e n d e s
additiver i motorolien
af hensyn til motorens
driftssikkerhed og anti-
forureningssystemet. Valg af viskositetsgrad
Den valgte olie skal under alle
omstændigheder opfylde Peugeots
krav.
D i s s e h a n d l i n g e r h ø r e r t i l
almindelig vedligeholdelse, som
s k a l u d f ø r e s f o r a t s i k r e , a t b i l e n
fungerer korrekt. Få anvisningerne hos
en PEUGEOT forhandler eller se dem
i s e r v i c e h æ f t e t , d e r f ø l g e r m e d b i l e n s
papirer.
Eftersynet med kontrollamperne
på kombiinstrumentet er beskrevet
under punkt 2, se afsnittet
" F ø r e r p l a d s e n " .
Page 119 of 148
115
77
Eftersyn
EFTERSYN
De sider, som beskriver bilens
motortype i servicehæftet,
indeholder oplysninger om
eftersyn af væskestande og bestemte
elementer i henhold til fabrikantens
vedligeholdelsesplan.
Udtømning af vand i dieselfilter Manuel gearkasse
Få niveauet kontrolleret i henhold til
fabrikantens serviceplan.
Brug kun de produkter, der
anbefales af PEUGEOT eller
produkter af tilsvarende kvalitet
m e d t i l s v a r e n d e s p e c i i k a t i o n e r .
For at optimere de vigtige
komponenters funktion, f.eks.
bremsesystemet, udvælger og tilbyder
PEUGEOT specielle produkter.
Det er strengt forbudt at vaske
m o t o r r u m m e t m e d e n h ø j t r y k s r e n s e r ,
d a d e t k a n ø d e l æ g g e d e e l e k t r i s k e
komponenter.
Hvis denne kontrollampe
l y s e r , s k a l i l t e r e t r e n s e s .
Ellers skal det renses, hver
gang der skiftes motorolie.
V a n d e t t ø m m e s u d v e d a t
l ø s n e u d l u f t n i n g s s k r u e n p å i l t e r e t .
V e n t , t i l a l t v a n d e t e r l ø b e t u d g e n n e m
den gennemsigtige slange. Skru
udluftningsskruen til igen.
HDi motorer anvender en avanceret
teknologi. Dette arbejde kræver
s æ r l i g e k v a l i i k a t i o n e r , s o m k a n
u d f ø r e s p å e t P E U G E O T v æ r k s t e d .
A f h æ n g i g t a f d e s t i n a t i o n s l a n d .
Page 135 of 148
130
Udskiftning af en sikring
SIKRINGER I KABINE
SikringerF A m p e r e
A A n v e n d e l s e
1 - Ikke anvendt
2 20 Sædevarme
3 - Ikke anvendt
4 15 Relæ til sammenfoldelige sidespejle
5 15 R e l æ t i l s t i k f o r k ø l e u d s t y r
SIKRINGER TIL BUGSERING/
ANHÆNGERTRÆK/
SPECIALOPBYGNING/
VOGNBUND OG KABINE
A n g i v e l s e r n e e r k u n v e j l e d e n d e , i d e t
denne ekstra sikringsboks tager sig
af andre informationer, som afhænger
af specialopbygningen og dermed
fungerer instruktionsbogen kun som en
teknisk brugsvejledning.
SikringerF A m p e r e
A A n v e n d e l s e
1 15 Ikke anvendt
2 15 Relæ for tænding, generator som option
3 15 1 2 V s t r ø m f o r s y n i n g t i l a n h æ n g e r
4 15 K o n s t a n t s t r ø m f o r s y n i n g t i l t r a n s f o r m a t o r e r
5 40 Havariblink