2008 Peugeot Partner ESP

ABS
30
Førerplass
Lampen forhar følgende
statusDette betyr Løsning - handling
Servostyring lyser. funksjonsfeil. Bilen har klassisk bremseanlegg, uten servo.
Få kontroll utført i PEUGEOT-forhandlernettet.
Detektering
av åpen dør lyser samtidig
som det gis
en meldin i
skjermen.en dør er ikke forsvarlig
lukket.
Sjekk at alle dørene er forsvarlig lukket.
ABS fortsetter å
lyse.noe er feil på ABS-
systemet. Bilens klassiske bremser virker fortsatt.
Kontakt PEUGEOT-forhandlernettet.
ESP blinker.
Antspinn- eller ESP-
systemet er aktivert. Systemet optimaliserer trekk-kraften og bedrer
bilens retningsstabilitet. Rubrikk 5, avsnitt
"Sikkerhet under kjøring".
fortsetter å
lyse. funksjonsfeil. F. eks.: lavt
dekktrykk. F.eks.: kontroller dekktrykket. Få kontroll utført i
PEUGEOT-forhandlernettet. (Sensor for hjulets
hastighet, hydraulisk enhet, ...).
fortsetter å
lyse sammen
med dioden på
knappen (på
dashbordet). føreren har nøytralisert
systemet.
Systemet er nøytralisert.
Det reaktiveres automatisk når bilen kjører i
over 50 km/t, eller etter trykk på knappen
(på dashbordet).

39
KLAR TIL å KJØRE AV GÅRDE
2
39
2
Start og stopp
BAKKESTARTFUNKSJON
Funksjon
Trykk på bremsepedalen og
clutchpedalen. Når du slipper
bremsepedalen, har du 2 sekunder der
bilen ikke rygger og du kan da starte
bilen uten å bruke parkeringsbremsen.
I startfasen vil funksjonene
nøytraliseres automatisk ved at
bremsetrykket gradvis avtar. I løpet av
denne fasen vil man høre den lyden
som er typisk for mekanisk utkopling
av bremsene, noe som betyr at bilen vil
sette seg i bevegelse umiddelbart.
Funksjonsfeil
Bakkestartfunksjonen nøytraliseres
under følgende omstendigheter:
- når clutchpedalen slippes,
- når parkeringsbremsen trekkes til,
- når motoren stoppes,
- dersom motoren kveles.Dersom det inntreffer en
funksjonsfeil på dette
systemet, vil denne lampen
lyse samtidig som det avgis
et lydsignal og en melding
gis i displayet. Kontakt PEUGEOT-
forhandlernettet for å få systemet
kontrollert.
Denne funksjonen, som er kombinert
med ESP-systemet, gjør det lettere
å starte bilen i bakke. Den aktiveres
under følgende omstendigheter:
- bilen må stå stille, motoren skal gå
og foten holdes på bremsen,
- bakken må ha en helning på over 5 %,
- ved oppoverkjøring skal girkassen stå i fri eller med et innlagt gir,
annet enn revers,
- ved nedoverkjøring skal bilen stå i revers.

44
Betjening ved rattet
Vindusspyler og lyktespyler
Trekk hendelen mot deg, når
vindusspyleren aktiveres, vil
automatisk vindusviskeren viske over
ruten et par ganger.
Lyktespyleren er kombinert med
vindusspyleren. Den aktiveres dersom
nærlysene tennes.Drei hylsen over det første
hakket. Vindusspyleren og
vindusviskeren vil da virke i
en viss tid.
Om vinteren kan det legge seg
mye snø og is på ruten. Aktiver
avisingsfunksjonen for bakruten.
Når avisingen er over, fjern snøen
eller isen som har samlet seg på
vindusviskerbladet bak. Du kan
deretter bruke vindusviskeren bak.
For etterfylling av væske, se
avsnitt 7 under "Nivåer".
Spesiell posisjon for
vindusviskere foran
Dersom man bruker vindusviskerbryteren
innen ett minutt etter at tenningen er slått
av, vil vindusviskerne automatisk plassere
seg langs stolpene på frontruten.
Denne posisjonen brukes når bilen
parkeres om vinteren, når bilen skal
rengjøres eller vindusviskerbladene
skal skiftes ut.
Se rubrikk 8 under avsnittet "Skifte
vindusviskerblader".
For å sette vindusviskerarmene tilbake
til normal posisjon, skru på tenningen
og skyv på bryterarmen. Drei hylsen til første hakk.
Vindusspyler bak
Vindusviskere bak

1
2
3
12
79
Høre på en CD-plate Sett CD-platene, én etter én inn i
skifteren.
Trykk lere ganger etter hverandre på
tasten SOURCE og velg
CD-CHANGER funksjonen.
Trykk på en av nummertastene for å
velge den CD-en du ønsker å høre på.
Hold en av tastene på CD-skifteren
trykket inn for å få ut platen (eject).
Trykk på en av disse tastene for å
velge spor på CD-platen.
For hurtig frem- eller tilbakespoling,
hold en av disse tastene trykket inn. Bruk kun CD-plater som har vanlig, rund form.
Visse antipiratsystemer som innes på originale CD-
plater og på CD-plater som er kopiert på brenner,
kan fremkalle funksjonsfeil. Dette har ikke noe med
kvaliteten på CD-spilleren å gjøre.
Avspillingen av CD-platen eller MP3-kompilasjonen
begynner automatisk med en gang CD-en settes inn i
spilleren, uten å trykke på EJECT-tasten.
Dersom det allerede er en CD-plate
i spilleren, trykk lere ganger etter
hverandre på tasten SOURCE og
velg CD-funksjonen for å høre på
denne platen. Trykk på en av disse tastene for å
velge et spor på CD-platen.
Trykk på tasten LIST REFRESH for å
få frem listen over CD-spor.
CD-SKIFTER
HØRE PÅ EN CD-PLATE
CD-SPILLER

1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
0985
RADIO-CD
RADIO-CDKONFIG BIL
VEHICLE CONFIG
SPRÅK
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
OPSJONER
OPTIONS REGULERING DISPLAY
DISPLAY ADJUST
ÅR
YEAR
MÅNED
MONTH
DAG
DAY
TIME
HOUR
MINUTTER
MINUTES
MODUS 12 T/24 T
12 H/24 H MODE
ENHETER
UNITS
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
DRIVSTOFF-FORBRUK: KM/L - L/100 - MPG
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
OVERSIKT OVER SKJERMBILDER DISPLAY A
HOVEDFUNKSJON
A
VALG AValg A1
Valg A2
VALG B...
RDS OPPFØLGING
RDS SEARCH aktivert
active
nøytralisert
inactive
REG MODUS
REG MODE aktivert
active
nøytralisert
inactive
INTROSCAN
INTROSCAN
aktivert
active
nøytralisert
inactive
GJENTAKELSE CD
CD REPEAT aktivert
active
nøytralisert
inactive
TILFELDIG AVSPILLING
RANDOM PLAY aktivert
active
nøytralisert
inactive VINDUSVISKER REVERS
REV WIPE ACT
aktivert
active
nøytralisert
inactive
FØLGELYS
GUIDE LAMPS aktivert
active
nøytralisert
inactive
GÅ UT AV/KONSULTERE FEILLISTE
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS aktiverte funksjoner (eller ikke)
functions activated (or not)
varselmeldinger
warning messages

8888
CD-skifter
CD-SKIFTER
Høre på en CD-plate
Trykk på en av nummertastene for å
velge den CD-en du ønsker å høre på.
Hold en av tastene på CD-skifteren
trykket inn for å få ut platen (eject).Trykk på en av disse tastene for å
velge spor på CD-platen.
For hurtig frem- eller tilbakespoling,
hold en av disse tastene trykket inn.
Sett CD-platene, én etter én inn i
skifteren.
Trykk lere ganger etter hverandre på
tasten SOURCE og velg
CD-CHANGER funksjonen.

93
Sikkerhet under kjøring
SIKKERHET
5
ANTISPINN (ASR)
OG ELEKTRONISK
STABILITETSKONTROLL (ESP)
Disse systemene fungerer sammen
med ABS-systemet og øker dette
systemets effektivitet.
Antispinnsystemet er veldig nyttig for å
bevare bilens stabilitet, og for å unngå
å miste kontrollen ved akselerasjon.
Antispinnsystement (ASR) bedrer
styringen slik at man unngår spinning
av hjulene ved at det virker inn på
drivhjulene og på motoren.
Bilens retningsstabilitet blir dermed
bedret under akselerasjon.
Dersom et oppstår avvik mellom den
banen bilen følger og den retningen
føreren har gitt uttrykk for at han
ønsker, vil ESP-systemet virke inn på
akselen for ett eller lere hjul og på
motoren slik at bilen gjeninntar riktig
bane.
Nøytralisering av ASR/ESP-
systemene
Under spesielt vanskelige kjøreforhold
(start av bil som sitter fast i søle, sand,
snø..) kan det i noen tilfelle være en
fordel å nøytralisere ASR og ESP
systemene for å la hjulene både spinne
og gripe.
- Trykk på knappen på midtkonsollen.
- Kontrollampen lyser: ASR og ESP systemene virker ikke lenger. Funksjonskontroll
Riktig bruk
ESP/Antispinn systemet gir ekstra
sikkerhet under vanlige bruksforhold,
men denne sikkerheten må under
ingen omstendigheter føre til at føreren
tar større sjanser under kjøring.
Systemet fungerer korrekt på den
betingelse at forholdsreglene blir
overholdt når det gjelder hjulene
(dekk og felger), bremseelementene,
de elektroniske komponentene samt
de forskjellige fremgangsmåter
for montering og vedlikehold som
anbefales av PEUGEOT.
Etter en kollisjon, få disse systemene
kontrollert i et PEUGEOT-verksted.
Funksjon av antispinn- og ESP-
systemene
Lysdioden blinker når
antispinn- eller ESP-systemet
er aktivert.
Systemene vil igjen aktiveres:
- automatisk, når hastigheten kommer opp i over 50 km/t,
- manuelt, ved at det trykkes på knappen en gang til. Dersom noe er feil på disse
systemene, vil kontrollampen
lyse samtidig som det lyder
et pipesignal og en melding
vises i displayet.
Ta kontakt med PEUGEOT-
forhandlernettet for kontroll.
Denne kontrollampen kan også lyse
dersom det er lite luft i dekkene. Få
dekktrykket sjekket.

95
SIKKERHET
5
95
5
Sikkerhetsseler
For at en sikkerhetssele skal kunne
fungere korrekt, må den:
- brukes til kun én person,
- ikke er vridd, sjekk dette ved å trekke i selen i med en jevn
håndbevegelse,
- være stramt plassert så nær kroppen som mulig.
Den øverste delen av selen skal være
plassert over skulderen.
Den nederste delen skal være plassert
så nær hoftepartiet som mulig.
Påse at ikke selespennene blir byttet
om, de vil da nemlig ikke fylle sin
oppgave korrekt. Dersom setene er
utstyrt med armlener, skal hoftebeltet
alltid føres under armlenet.
Kontroller at selen er forsvarlig blokkert
ved å trekke hardt i den. Anbefalinger når detgjelder barn:
- bruk et tilpasset barnesete dersom
det dreier seg om et barn under
12 år eller som er under 1,
50 meter høy,
- et barn må aldri transporteres på fanget til en voksen, selv med
fastspent sikkerhetssele.
For nærmere informasjon når det
gjelder barneseter, se rubrikk 5,
under avsnittet "Barn ombord".
Rengjør sikkerhetsselene med
rent såpevann eller et spesielt
rengjøringsprodukt for tekstil.
Denne typen produkter føres i
PEUGEOT-forhandlernettet.
På bakgrunn av de gjeldende
sikkerhetsregler, vil PEUGEOT-
forhandlernettet utføre alle kontroller,
vedlikehold og reparasjoner som
trengs på sikkerhetsselene.
Få sikkerhetsselene kontrollert
regelmessig (selv etter en mindre
kollisjon) i PEUGEOT -forhandlernett:
de skal ikke vise tegn på slitasje, og
skal ikke være avkuttet eller slitt. De
skal heller ikke ha vært endret på noen
måte.Sikkerhetsseler på
forseteplassene
Forseteplassen er utstyrt med seler
med aktive beltestrammere og
trykkbegrensere.
Sikkerhetsselen på den midtre plassen
på benkesetet foran er ikke utstyrt med
aktiv beltestrammer.