2008 PEUGEOT 207 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 6 of 255
ÁTTEKINTÉS
1. Indításgátló és gyújtáskapcsoló.
2. Autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói.
3. A b l a k t ö r l5 / a b l a k m o s ó é s f e d é l z e t i
számítógép kapcsolói.
4. E l a k a d á s j e l z5 g o m b .
5. Illatosító.
6. T ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 .
Biztonsági övek állapotának visszajelzései.
7. F é n y e r5 - é r z é k e l5 .
8. Utasoldali légzsák.
9. K e s z t yC t a r t ó / U t a s o l d a l i l é g z s á k
semlegesítése / Audio-/
videocsatlakozók.
10. Ü l é s fC t é s k a p c s o l ó .
11. E l s5 h a m u t a r t ó / S z i v a r g y ú j t ó .
12. Dinamikus menetstabilizáló (ESP/
ASR) gombja.
H á t s ó p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s gombja.
Központi zár gombja.
Riasztókapcsoló.
Elektromos gyermekzár gombja.
13. FC t é s / L é g k o n d i c i o n á l á s k a p c s o l ó .
14. CD-váltó.
15. R D 4 a u t ó r á d i ó v a g y R T 4 G P S
rádiótelefon.
16. I r á n y í t h a t ó é s e l z á r h a t ó k ö z é p s5
s z e l l5 z5 n y í l á s o k .
Page 11 of 255
ÁTTEKINTÉS
K o m b i n á l t k i j e l z5 K a p c s o l ó k e l l e n5 r z5 b l o k k j a
A. A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n a z
ü z e m a n y a g s z i n t - m é r5 m u t a t ó j á n a k
fel kell emelkednie.
B. J á r ó m o t o r n á l a t á r s í t o t t m i n i m á l i s
üzemanyagszint visszajelzésnek ki
kell aludnia.
C. A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n
a z o l a j s z i n t m é r5 n n é h á n y
másodpercre az "OIL OK"
üzenetnek kell megjelennie.
Ha a folyadékszintek valamelyike nem
m e g f e l e l5 , t ö l t s e f e l a z a d o t t f o l y a d é -
kot.
18 A j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d á s a a z a d o t t
funkció állapotáról ad tájékoztatást.
A. Az ESP/ASR rendszer
kikapcsolása.
103
B. A h á t s ó p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s
kikapcsolása.
122
C. Központi zár.
66
D. A térvédelmi riasztó kikapcsolása.
70
E. Az elektromos gyermekzár
bekapcsolása * .
99
1. A gyújtás ráadásakor a
narancssárga és piros
fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k
kigyulladnak.
2. J á r ó m o t o r n á l e z e k n e k a
visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha a visszajelzések tovább világítanak,
l a p o z z a f e l a m e g f e l e l5 o l d a l t .
19
Visszajelzések
* Kivéve 3 ajtós változat.
Page 17 of 255
20
Kikapcsolt állapot visszajelzései
A k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k v a l a m e l y i -
kének kigyulladása az adott rendszer
szándékos leállítását igazolja vissza. Utasoldali légzsák
semlegesítése.
Az utasoldali légzsákrendszer
a g é p j á r mC i n d í t á s á t k ö v e t5 e n
a u t o m a t i k u s a n mC k ö d é s b e l é p .
Egy külön erre a célra szolgáló, a kesz-
t yC t a r t ó b a n e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó s e -
g í t s é g é v e l mC k ö d é s e f e l f ü g g e s z t h e t5 .
Ennek megtörténtét a folyamatos fény-
nyel világító visszajelzés jelzi. A dinamikus
menetstabilizáló (ESP)
kikapcsolása.
A z E S P r e n d s z e r a g é p j á r mC i n d í t á s á t k ö -
v e t5 e n a u t o m a t i k u s a n mC k ö d é s b e l é p .
A menetstabilizáló, valamint a
k o r m á n y mC / E S P ö s z e h a n g o l ó
rendszer (SSP) egy külön erre
a c é l r a s z o l g á l ó , a mC s z e r f a l
közepén elhelyezett gomb segítségével
kapcsolható ki. A kikapcsolás megtör-
t é n t é t a v i s s z a j e l z é s é s a g o m b j e l z5 -
lámpájának folyamatos világítása jelzi.
Page 19 of 255
22
Légzsákok.
Kigyulladása a légzsákrend-
szerek (front-, oldal- vagy füg-
göny-) valamelyikének vagy a
b i z t o n s á g i ö v e k p i r o t e c h n i k a i e l5 f e s z í -
t5 i n e k m e g h i b á s o d á s á t j e l z i .
Dinamikus menetstabilizáló
(ESP).
A z E S P r e n d s z e r a g é p j á r mC
i n d í t á s á t k ö v e t5 e n a u t o m a t i k u -
s a n mC k ö d é s b e l é p .
Ha a rendszer nem lett kikapcsolva, a
folyamatosan világító visszajelzés és a
kapcsoló lámpájának villogása a rend-
szer meghibásodását jelzi.
Motordiagnosztikai rendszer.
K i g y u l l a d á s a a m o t o r e l l e n5 r z5
rendszerének hibáját jelzi.
Villogása a környezetvédelmi rendszer
hibáját jelzi.
Motorolajnyomás.
K i g y u l l a d á s a a m o t o r k e n5 -
körében bekövekezett hibára
u t a l . I l y e n k o r a g é p j á r mC v e l a
l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö r ü l m é n y e k
között, azonnal ki kell állni a forgalomból. Akkumulátortöltés.
Kigyulladása az akkumulátor
t ö l t5 k ö r é n e k h i b á j á t j e l z i ( s z e n y -
nyezett vagy kilazult saruk, laza
vagy szakadt generátorszíj, stb.).
Fékrendszer.
Kigyulladása valamelyik fék-
rendszer hibáját jelzi:
- j e l e n t5 s s z i n t c s ö k k e n é s a f é k k ö r b e n ,
- h i b á s e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó (REF) (az ABS visszajelzés szintén
kigyullad).
I l y e n e s e t b e n a g é p j á r mC v e l a l e h e t5
legbiztonságosabb körülmények között,
azonnal ki kell állni a forgalomból.
M e n e t k ö z b e n e l l e n5 r i z z e , h o g y a p a r -
kolóféket kiengedte-e.
M i n i m á l i s ü z e m a n y a g s z i n t .
Kigyulladása azt jelzi, hogy a gép-
j á r mC h a t ó t á v o l s á g a k b . 5 0 k m .
A z ü z e m a n y a g t a r t á l y C r t a l m a k b . 5 0 l i t e r .
HC t5 f o l y a d é k m a x i m á l i s
h5 m é r s é k l e t e .
K i g y u l l a d á s a a hC t5 k ö r b e n t a l á l -
h a t ó f o l y a d é k t ú l m a g a s h5 m é r -
s é k l e t é t j e l z i . I l y e n e s e t b e n a g é p j á r mC v e l
a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö r ü l m é n y e k
között, azonnal ki kell állni a forgalomból. Nyitott ajtó.
Valamelyik ajtó, a csomagtér-
ajtó, a csomagtérablak vagy a
m o t o r h á z t e t5 n y i t v a m a r a d t :
- 10 km/óra alatti sebességnél a visz- szajelzés folyamatosan világít,
- 10 km/óra feletti sebességnél a vissza- jelzés hangjelzés kíséretében villog.
N e m b e c s a t o l t / k i c s a t o l t
biztonsági öv.
Kigyulladása azt jelzi, hogy a
g é p j á r mC v e z e t5 j e * é s / v a g y a z
e l s5 u t a s n e m c s a t o l t a b e , v a g y m e n e t
közben kicsatolta a biztonsági övét.
Kigyulladása azt is jelzi, hogy egy vagy
több hátsó utas kicsatolta a biztonsági
övét.
Szervokormány.
Kigyulladása az elektromos
szervokormány hibáját jelzi.
Víz jelenléte a gázolajban * .
Kigyulladása víz jelenlétére utal
a g á z o l a j s zC r5 b e n .
A d í z e l m o t o r o k b e f e c s k e n d e z5 r e n d -
s z e r e m e g r o n g á l ó d h a t . R e n d e l t e t é s t5 l
f ü g g5 e n .
Kanyarfényszóró.
Villogása a kanyarfényszórók
rendszerében bekövetkezett
meghibásodást jelzi.
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Page 115 of 255
!
BIZTONSÁG
103
Az ASR/ESP rendszerek nagyobb
biztonságot nyújtanak normál ve-
zetési stílus esetén, de nem sza-
b a d , h o g y a g é p j á r mC v e z e t5 t a r r a
ösztönözzék, hogy felesleges koc-
kázatot vállaljon, vagy túl nagy se-
bességgel közlekedjen.
A r e n d s z e r e k mC k ö d é s e c s a k a
gyártónak a kerekekre (gumiabron-
csok és keréktárcsák), a fékrendszer
alkotóelemeire, az elektronikus egy-
ségekre és a PEUGEOT hálózatban
elvégzett szerelésekre és beavatko-
z á s o k r a v o n a t k o z ó e l5 í r á s a i b e t a r t á -
sával biztosított.
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e
a rendszereket a PEUGEOT háló-
zatban.
Semlegesítés
Rendkívüli körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
g é p j á r mC e l i n d í t á s a k o r ) a k e r e k e k k i -
pörgetéséhez és ezzel a tapadás visz-
szanyeréséhez hasznos lehet az ASR
és ESP rendszerek semlegesítése.
N y o m j a m e g a mC s z e r f a l k ö z e p é n
található "ESP OFF" gombot.
Az ASR és az ESP rendszer
k i k a p c s o l á s á t a mC s z e r f a l i v i s z -
s z a j e l z é s é s a g o m b j e l z5 l á m -
pájának kigyulladása jelzi.
Újraaktiválás
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n , i l l e t v e
5 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s s é g n é l a r e n d -
szerek automatikusan ismét bekapcsol-
n a k ( a z 1 , 6 l i t e r e s 1 6 V 1 7 5 L E - s T H P
benzinmotor kivételével).
A k é z z e l t ö r t é n5 ú j r a b e k a p c s o l á s -
hoz nyomja meg ismét az "ESP
OFF" gombot.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A rendszerek meghibásodását
a hangjelzés és a többfunkciós
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
kíséretében kigyulladó vissza-
jelzés jelzi.
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A Z Ú T T A R T Á S T E L L E N4 R Z4
RENDSZEREK
Bekapcsolás
A f e n t i r e n d s z e r e k a g é p j á r mC i n d í t á s a -
k o r a u t o m a t i k u s a n l é p n e k mC k ö d é s b e .
Kipörgésgátló (ASR) és
dinamikus menetstabilizáló (ESP)
A kerekek kipörgésének megakadályo-
zása érdekében a motor és a meghajtott
k e r e k e k f é k r e n d s z e r é n e k mC k ö d é s é r e
ható kipörgésgátló rendszer optimali-
z á l j a a g é p j á r mC m e g h a j t á s á t .
A dinamikus menetstabilizáló a veze-
t5 á l t a l k í v á n t m e n e t p á l y a m e g t a r t á s a
érdekében a motor és egy vagy több
k e r é k f é k r e n d s z e r é n e k mC k ö d é s é r e
gyakorol hatást.
Tapadási vagy úttartási problé-
ma esetén a rendszerek bekap-
csolnak.
M i n d e z t a mC s z e r f a l i k i j e l z5 v i l -
logása jelzi. K o r m á n y mC / E S P ö s s z e h a n g o l ó
rendszer (SSP)
Az ESP és az elektronikus szervokor-
m á n y mC v e l e t e i t ö s s z e h a n g o l ó r e n d s z e r
a z e l t é r5 t a p a d á s ú ú t f e l ü l e t e n g u r u l ó j o b b
és bal oldali kerekekkel végrehajtott fé-
k e z é s e k s o r á n o p t i m a l i z á l j a a g é p j á r mC
s t a b i l i t á s á t é s f é k e z h e t5 s é g é t .
A nagyobb tapadású útfelületen guruló
k e r e k e k e r5 t e l j e s e b b f é k e z é s é t t e s z i
l e h e t5 v é , i l l e t v e - a g é p j á r mC s t a b i l i t á -
sának fenntartása érdekében - a fordu-
lási szög enyhe korrekciójával segíti a
v e z e t5 t a g é p j á r mC i r á n y á n a k m e g t a r -
tásában.
Page 158 of 255
1 4 6
Biztosíték
száma
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
F13 40 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
( g y ú j t á s u t á n i + ) .
F14 30 A Gázolaj izzítás (dízel).
F15 10 A Bal oldali távolsági fényszóró.
F16 10 A J o b b o l d a l i t á v o l s á g i f é n y s z ó r ó .
F17 15 A Bal oldali tompított fényszóró.
F18 15 A J o b b o l d a l i t o m p í t o t t f é n y s z ó r ó .
* A motortérben található, nagy áram- e r5 s s é g r e m é r e t e z e t t b i z t o s í t é k o k a
gépkocsi elektromos rendszerének ki-
e g é s z í t5 v é d e l m é t l á t j á k e l . A z e z z e l
kapcsolatos beavatkozásokat csak a
PEUGEOT hálózat végezheti. M a x i b i z t o s í t é k o k t á b l á z a t a
Biztosíték
száma
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
1. egység
MF1 * 70 A Motorventilátor-egység.
MF2 * 2 0 A / 3 0 A ABS/ESP szivattyú.
MF3 * 2 0 A / 3 0 A ABS/ESP mágnesszelepek.
MF4 * 60 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
MF5 * 60 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
MF6 * 30 A
K i e g é s z í t5 m o t o r v e n t i l á t o r - e g y s é g ( 1 , 6 l i t e r e s 1 6 V T H P ) .
MF7 * 80 A Utastéri biztosítékdoboz.
MF8 * 30 A "2 Tronic" sebességváltó számítógép.
2. egység
MF9 * 80 A FC t5 e g y s é g ( d í z e l ) .
MF10 * 80 A Elektromos szervokormány.
MF11 * 40 A Valvetronic villanymotor (1,6 literes 16V THP).
Page 228 of 255
212
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RÁDIÓ-CD
H Á T S Ó A B L A K T Ö R L4 A U T O M A T I K U S B E K A P C S O L Á S A H Á T R A M E N E T B E K A P C S O L Á S K O R
bekapcsolva
kikapcsolva
MÉRTÉKEGYSÉGEK
H4 M É R S É K L E T : C E L S I U S / F A H R E N H E I T
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S : K M / L - L / 1 0 0 - M É R F Ö L D / G A L L O N
H I B A Ü Z E N E T E K K I L É P É S / M E G T E K I N T É S
bekapcsolt (vagy kikapcsolt) funkciók
fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k
NYELVEK
FRANCIA
OLASZ
FLAMAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
K I J E L Z4 B E Á L L Í T Á S A
É V
HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC
1 2 / 2 4 Ó R Á S I D4 F O R M Á T U M
M E N Ü S Z E R K E Z E T " A " m o n o k r ó m k é p e r n y5 M E N Ü S Z E R K E Z E T " A " m o n o k r ó m k é p e r n y5
F4 F U N K C I Ó A
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k ( l á s d a " MC k ö d é s e l l e n5 r z é s e " c í mC r é s z t ) .
REGIONÁLIS ÜZEMMÓD
bekapcsolva
kikapcsolva
FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)
bekapcsolva
kikapcsolva
"A" választás A1 választás A2 választás "B" VÁLASZTÁS...
SZÁMOK ELEJÉNEK LEJÁTSZÁSA
bekapcsolva
kikapcsolva
CD ISMÉTELT LEJÁTSZÁSA
bekapcsolva
kikapcsolva
K Í S É R4 V I L Á G Í T Á S
bekapcsolva
kikapcsolva
OPCIÓK
G É P J Á R MB K O N F I G U R Á L Á S A *
V É L E T L E N S Z E RB L E J Á T S Z Á S
bekapcsolva
kikapcsolva
RADIO-CD
REV WIPE ACT
active
inactive
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
A B A N D O N / C O N S U L T L I S T O F F A U L T S
functions activated (or not)
warning messages
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
1 2 H / 2 4 H M O D E
REG MODE
active
inactive
RDS SEARCH
active
inactive
INTROSCAN
active
inactive
CD REPEAT
active
inactive
GUIDE LAMPS
active
inactive
OPTIONS
VEHICLE CONFIG*
RANDOM PLAY
active
inactive