2008 PEUGEOT 207 language
[x] Cancel search: languagePage 26 of 255
!
29
Opciók
Az "Options" (Opciók) menü kiválasz-
t á s á t k ö v e t5 e n l e f u t t a t h a t j a a b e r e n d e -
zések állapotvizsgálatát (bekapcsolva,
kikapcsolva, hibás). Nyelv kiválasztása
A "Languages" (Nyelvek) menü kivá-
l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k é p e r n y5 k i j e l z é -
s é n e k n y e l v é t ( f r a n c i a , o l a s z , fl a m a n d ,
portugál, brazíliai portugál, német, an-
gol, spanyol) változtathatja meg.
A k i j e l z5 b e á l l í t á s a i
A " D i s p l a y s e t t i n g s " ( K i j e l z5 b e á l l í t á s a )
m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t -
k e z5 b e á l l í t á s o k a t v é g e z h e t i e l :
- év,
- hónap,
- nap,
- óra,
- perc,
- 1 2 v a g y 2 4 ó r á s i d5 f o r m á t u m .
Várjon tíz másodpercet a módosított
adatok mentéséhez, vagy törléshez
használja az "ESC" b i l l e n t yC t .
E z t k ö v e t5 e n a k é p e r n y5 v i s s z a t é r a f o -
lyamatos kijelzéshez.
A " V e h i c l e c o n fi g u r a t i o n " ( G é p j á r mC
k o n fi g u r á l á s a ) m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö -
v e t5 e n a k ö v e t k e z5 f u n k c i ó k b e - é s k i -
kapcsolását végezheti el:
- t o l a t á s k o r mC k ö d é s b e l é p5 a b l a k - t ö r l5 ( l á s d a " T á j é k o z ó d á s " c . f e j e -
zetet),
- kanyarfényszórók (lásd a "Tájéko- zódás" c. fejezetet),
- k í s é r5 v i l á g í t á s ( l á s d a " T á j é k o z ó - dás" c. fejezetet).
Biztonsági okokból a többfunkciós
k é p e r n y5 b e á l l í t á s á t a v e z e t5 k i z á -
r ó l a g á l l ó g é p j á r mC b e n v é g e z h e t i
el.
Mértékegységek
A "Units" (Mértékegységek) menü kivá-
l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t k e z5 a d a t o k
mértékegységét változtathatja meg:
- h5 m é r s é k l e t ( ° C v a g y ° F ) ,
- üzemanyag-fogyasztás (l/100km,
mérföld/gallon vagy km/l).
A g é p j á r mC k o n fi g u r á l á s a
Egy adott beállítás kiválasztását kö-
v e t5 e n m e g v á l t o z t a t á s á h o z n y o m j a
meg az "OK" gombot.
Page 28 of 255
!
31
Biztonsági okokból a többfunkciós
k é p e r n y5 b e á l l í t á s á t a v e z e t5 k i z á r ó -
l a g á l l ó g é p j á r mC b e n v é g e z h e t i e l .
A k i j e l z5 b e á l l í t á s a i
A " D i s p l a y s e t t i n g s " ( K i j e l z5 b e á l l í t á s a )
m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t -
k e z5 k b e á l l í t á s á t v é g e z h e t i e l :
- év,
- hónap,
- nap,
- óra,
- perc,
- 1 2 v a g y 2 4 ó r á s i d5 f o r m á t u m .
Nyelvek
A "Languages" (Nyelvek) menü kivá-
l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k i j e l z é s h e z h a s z -
nált nyelvet módosíthatja (francia, olasz,
fl a m a n d , p o r t u g á l , b r a z í l i a i p o r t u g á l , n é -
met, angol, spanyol).
Mértékegységek
A "Units" (Mértékegységek) menü kivá-
l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t k e z5 p a r a -
méterek mértékegységét módosíthatja:
- h5 m é r s é k l e t ( ° C v a g y ° F ) ,
- üzemanyag-fogyasztás (l/100km, mér-
föld/gallon vagy km/l).
A b e á l l í t á s k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n
az értékeket a " " vagy " " gomb-
bal változtathatja meg.
A z e l5 z5 v a g y k ö v e t k e z5 b e á l l í t á s i
értékhez lépéshez nyomja meg a
" " vagy " " gombot.
A beállított érték jóváhagyásához
és az aktuális kijelzéshez való visz-
szatéréshez nyomja meg az "OK"
gombot. Törléshez használja az
"ESC" gombot.
A g é p j á r mC k o n fi g u r á l á s a
Opciók
Az "Options" (Opciók) menü kiválasztá-
s á t k ö v e t5 e n a b e r e n d e z é s e k á l l a p o t -
vizsgálatát (bekapcsolva, kikapcsolva,
hibás) indíthatja el.
A " V e h i c l e c o n fi g u r a t i o n " ( G é p j á r mC k o n -
fi g u r á l á s a ) m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n
a k ö v e t k e z5 b e r e n d e z é s e k b e - é s k i k a p -
csolását végezheti el:
- a hátrameneti fokozat kapcsolása-
k o r b e k a p c s o l ó a b l a k t ö r l5 ( l á s d a
"Tájékozódás" c. fejezetet),
- kanyarfényszóró (lásd a "Tájékozó- dás" c. fejezetet),
- k í s é r5 v i l á g í t á s ( l á s d a " T á j é k o z ó - dás" c. fejezetet).
Page 34 of 255
i
!
37
A " D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n / K i j e l z5 b e á l l í t á -
s a " m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 p a r a m é t e r e k h e z f é r h o z z á :
- a kijelzéshez rendelkezésre álló szí-nek kiválasztása,
- a k i j e l z5 f é n y e r e j é n e k é s k o n t r a s z t - jának beállítása,
- a d á t u m é s a p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a ( 1 2 v a g y 2 4 ó r á s i d5 f o r m á t u m , p e r c -
állítás GPS-en),
- m é r t é k e g y s é g e k k i v á l a s z t á s a ( h5 - mérséklet Celsius- vagy Fahrenhe-
it-fokban, üzemanyag-fogyasztás
"l/100 km"-ben, "mérföld/gallon"-ban
vagy "km/l"-ben kifejezve).
A k i j e l z5 b e á l l í t á s a
" V i d e ó " m e n ü
Hangok
A "Sounds" (Hangok) menü kiválasztá-
s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t k e z5 p a r a m é t e r e k -
hez férhet hozzá:
- a hangutasítások beállítása,
- a h a n g k é p z é s b e á l l í t á s a ( h a n g e r5 ,
f é r fi v a g y n5 i h a n g ) ,
- a z " A U X " k i e g é s z í t5 c s a t l a k o z ó b e - kapcsolása. A nyelv kiválasztása
A "Language choice" (Nyelv kiválasztá-
s a ) m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 p a r a m é t e r e k h e z f é r h e t h o z z á :
- a kijelzés nyelvének kiválasztása
(francia, angol, olasz, portugál, spa-
n y o l , n é m e t , fl a m a n d ) ,
- a megjelenített információk és a hangutasítások nyelvének kiválasz-
tása (francia, angol, olasz, portugál,
s p a n y o l , n é m e t , fl a m a n d ) .
A k e s z t yC t a r t ó b a n t a l á l h a t ó h á r o m v i d e o -
csatlakozóra egy-egy videoberendezést
( v i d e o m a g n ó t , d i g i t á l i s f é n y k é p e z5 g é p e t ,
DVD-lejátszót, stb.) csatlakoztathat.
A v i d e o k i j e l z é s c s a k a g é p j á r mC á l l ó
helyzetében lehetséges.
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t -
k e z5 k k ö z ü l v á l a s z t h a t :
- "Videoüzemmód bekapcsolása": a videó ki- és bekapcsolásához,
- "Videobeállítások": a kijelzésformá- t u m , a f é n y e r5 , a k o n t r a s z t é s a s z í -
nek beállítása.
A v i d e o k i j e l z é s k i k a p c s o l á s á -
hoz nyomja meg a "MODE" vagy
"DARK" gombot.
A v i d e ó é t ó l e l t é r5 h a n g f o r r á s k i v á -
lasztása a "SOURCE" gomb meg-
nyomásával történik.
A hangképzéshez használt hang
( f é r fi v a g y n5 i ) v a g y a r e n d s z e r -
n y e l v m e g v á l t o z t a t á s á h o z a z R T 4
GPS rádiótelefont újra kell iniciali-
zálni és újra be kell kapcsolni.
Biztonsági okokból a többfunkciós
k é p e r n y5 b e á l l í t á s á t a v e z e t5 k i -
z á r ó l a g á l l ó g é p j á r mC b e n v é g e z -
heti el.
Page 227 of 255
211
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
FUNKCIÓK ÁLLAPOTA
be- és kikapcsolt funkciók AUDIOFUNKCIÓK
M E N Ü S Z E R K E Z E T " C " m o n o k r ó m k é p e r n y5 M E N Ü S Z E R K E Z E T " C " m o n o k r ó m k é p e r n y5
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k ( l á s d a " MC k ö d é s e l l e n5 r z é s e " c í mC f e j e z e t e t " ) . HIBAÜZENETEK NAPLÓJA
diagnosztika
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
FM HULLÁMSÁV PREFERENCIÁK
frekvenciakövetés (RDS)
bekapcsol / kikapcsol
r e g i o n á l i s ü z e m m ó d ( R E G )
bekapcsol / kikapcsol
r á d i ó t e x t k i j e l z é s ( R D T X T )
bekapcsol / kikapcsol
AUDIO-CD PREFERENCIÁK
CD-váltóban tárolt CD ismétlése (RPT)
bekapcsol / kikapcsol
mC s o r s z á m o k v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s a ( R D M )
bekapcsol / kikapcsol
Ú T I C É L I G M E G T E E N D4 T Á V O L S Á G B E V I T E L E
t á v o l s á g : x k m
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
A G É P J Á R MB P A R A M É T E R E I N E K M E G H A T Á R O Z Á S A *
NYELV KIVÁLASZTÁSA
TELEFON
JEGYZÉKEK megtekintése **
telefonjegyzék
hívásinfó
szolgáltatások jegyzéke
ügyfélszolgálat
mC s z a k i s e g é l y k é r é s
segélyhívás
K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A
v i d e o f é n y e r5 b e á l l í t á s a
normál videó
fordított videó
f é n y e r5 b e á l l í t á s ( - + )
d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a
nap/hónap/év beállítás
óra/perc beállítás
1 2 / 2 4 ó r á s i d5 f o r m á t u m k i v á l a s z t á s a
mértékegységek kiválasztása
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
** A Bluetooth telefon kompatibilitásától és az e l é r h e t5 s z o l g á l t a t á s t ó l f ü g g5 e n .
HÍVÁSOK KEZELÉSE
b e j ö v5 h í v á s o k f e l c s e r é l é s e * *
f o l y a m a t b a n l é v5 b e s z é l g e t é s b e f e j e z é s e
t i t k o s ü z e m m ó d
bekapcsol / kikapcsol
KONFIGURÁLÁS
k a p c s o l a t m e g s z ü n t e t é s e
kapcsolatok listája
kapcsolatok megtekintése
kapcsolatok listája
csatlakoztani kívánt mobiltelefon kiválasztása
mobiltelefonok listája
STATUS OF FUNCTIONS
functions activated or deactivatedAUDIO FUNCTIONS
WARNING LOG
diagnostics
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
regional mode (REG)
activate / deactivate
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
activate / deactivate
AUDIO CD PREFERENCES
cd changer repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
d i s t a n c e : x k m
PERSONALISATION - CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
CHOICE OF LANGUAGE
TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES**
telephone directory
call log
services directory
customer contact centre
b r e a k d o w n c a l l
emergency call
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °FahrenheitMANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch**
terminate the current call
secret mode
activate / deactivate
CONFIGURATION
deletion of a match
list of matches
consulting matches
list of matches
choice of a mobile to connect
list of mobiles
Page 228 of 255
212
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RÁDIÓ-CD
H Á T S Ó A B L A K T Ö R L4 A U T O M A T I K U S B E K A P C S O L Á S A H Á T R A M E N E T B E K A P C S O L Á S K O R
bekapcsolva
kikapcsolva
MÉRTÉKEGYSÉGEK
H4 M É R S É K L E T : C E L S I U S / F A H R E N H E I T
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S : K M / L - L / 1 0 0 - M É R F Ö L D / G A L L O N
H I B A Ü Z E N E T E K K I L É P É S / M E G T E K I N T É S
bekapcsolt (vagy kikapcsolt) funkciók
fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k
NYELVEK
FRANCIA
OLASZ
FLAMAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
K I J E L Z4 B E Á L L Í T Á S A
É V
HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC
1 2 / 2 4 Ó R Á S I D4 F O R M Á T U M
M E N Ü S Z E R K E Z E T " A " m o n o k r ó m k é p e r n y5 M E N Ü S Z E R K E Z E T " A " m o n o k r ó m k é p e r n y5
F4 F U N K C I Ó A
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k ( l á s d a " MC k ö d é s e l l e n5 r z é s e " c í mC r é s z t ) .
REGIONÁLIS ÜZEMMÓD
bekapcsolva
kikapcsolva
FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)
bekapcsolva
kikapcsolva
"A" választás A1 választás A2 választás "B" VÁLASZTÁS...
SZÁMOK ELEJÉNEK LEJÁTSZÁSA
bekapcsolva
kikapcsolva
CD ISMÉTELT LEJÁTSZÁSA
bekapcsolva
kikapcsolva
K Í S É R4 V I L Á G Í T Á S
bekapcsolva
kikapcsolva
OPCIÓK
G É P J Á R MB K O N F I G U R Á L Á S A *
V É L E T L E N S Z E RB L E J Á T S Z Á S
bekapcsolva
kikapcsolva
RADIO-CD
REV WIPE ACT
active
inactive
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
A B A N D O N / C O N S U L T L I S T O F F A U L T S
functions activated (or not)
warning messages
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
1 2 H / 2 4 H M O D E
REG MODE
active
inactive
RDS SEARCH
active
inactive
INTROSCAN
active
inactive
CD REPEAT
active
inactive
GUIDE LAMPS
active
inactive
OPTIONS
VEHICLE CONFIG*
RANDOM PLAY
active
inactive
Page 251 of 255
23
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
"TELEPHONE" MENUSETUP
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
C A L L L I S T
C O N N E C T P H O N E
s e a r c h p h o n e
p h o n e s c o n n e c t e d
d i s c o n n e c t p h o n e
r e n a m e p h o n e
d e l e t e p a i r i n g
d e l e t e a l l p a i r i n g s
s h o w d e t a i l s
SETTINGS
s e l e c t r i n g t o n e
p h o n e / r i n g t o n e v o l u m e
e n t e r m a i l b o x n u m b e r
SYSTEM LANGUAGE
d e u t s c h
e n g l i s h
e s p a n o l
f r a n ç a i s
i t a l i a n o
n e d e r l a n d s
p o l s k i
p o r t u g u e s e
DATE AND TIME
s e t d a t e a n d t i m e
d a t e f o r m a t
t i m e f o r m a t
DISPLAY
b r i g h t n e s s
c o l o u r
p o p t i t a n i u m
t o f f e e
b l u e s t e e l
t e c h n o g r e y
d a r k b l u e
m a p c o l o u r
day mode for map
n i g h t m o d e f o r m a p
a u t o . d a y / n i g h t f o r m a p
V E H I C L E P A R A M E T E R S
v e h i c l e i n f o r m a t i o n
a l e r t l o g
s t a t u s o f f u n c t i o n s
UNITS
t e m p e r a t u r e
c e l s i u s
f a h r e n h e i t
D i s t a n c e
km and l/100
km and km/l
m i l e s ( m i ) a n d M P G
SYSTEM PARAMETERS
f a c t o r y r e s e t
s o f t w a r e v e r s i o n
a u t o m a t i c s c r o l l i n g
"TELEFON" MENÜ BEÁLLÍTÁS
T Á R C S Á Z Á S
H Í V Á S A C Í M J E G Y Z É K B4 L
HÍVÁSNAPLÓ
T E L E F O N C S A T L A K O Z T A T Á S A
t e l e f o n k e r e s é s e
c s a t l a k o z t a t o t t t e l e f o n o k
t e l e f o n l e v á l a s z t á s a
t e l e f o n á t n e v e z é s e
t e l e f o n t ö r l é s e
m i n d e n t e l e f o n t ö r l é s e
r é s z l e t e k k i j e l z é s e
BEÁLLÍTÁSOK
c s e n g5 h a n g k i v á l a s z t á s a
c s e n g e t é s h a n g e r e j é n e k b e á l l í t á s a
ü z e n e t k ö z p o n t s z á m á n a k r ö g z í t é s e
NYELVEK
n é m e t
a n g o l
s p a n y o l
f r a n c i a
o l a s z
fl a m a n d
l e n g y e l
p o r t u g á l
D Á T U M É S P O N T O S I D4
d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a
d á t u m f o r m á t u m a
i d5 f o r m á t u m a
KIJELZÉS
f é n y e r5
s z í n v i l á g
p o p t i t á n
karamell
a c é l k é k
t e c h n o s z ü r k e
s ö t é t k é k
t é r k é p s z í n e
t é r k é p n a p p a l i ü z e m m ó d j a
t é r k é p é j s z a k a i ü z e m m ó d j a
a u t o m a t i k u s n a p p a l i / é j j e l i ü z e m m ó d
G É P J Á R MB P A R A M É T E R E K
g é p j á r mC i n f o r m á c i ó k
fi g y e l m e z t e t é s e k n a p l ó j a
f u n k c i ó k á l l a p o t a
MÉRTÉKEGYSÉGEK
h 5 m é r s é k l e t
c e l s i u s
f a h r e n h e i t
t á v o l s á g
km és l/100
km és km/l
m é r f ö l d ( m i ) é s m é r f ö l d / g a l l o n
RENDSZER PARAMÉTEREK
g y á r i b e á l l í t á s o k v i s s z a á l l í t á s a
p r o g r a m v e r z i ó j a
f u t ó s z ö v e g e k