Page 181 of 255
10TECHNICAL DATA
The GTW and towed load values indicated apply up to a maximum altitude of 1000 metres; the towed load mentioned mu st
be reduced by 10 % for each additional 1 000 metres of alti tude.
The speed of a towing vehicle must not exceed 60 mph (100 k m/h) (comply with the legislation in force in your country).
High exterior temperatures may result in a reduction in the perf ormance of the vehicle in order to protect the engine; when
the exterior temperature is higher than 37 °C, limit the wei ght towed.
** The weight of the braked trailer may be inc
reased, within the GTW limit, on condition that the GVW of the towing vehicle is reduced
by the same amount; warning, towing using a lightly loaded towing vehicle may adversely affect its roadholding performance.
SW WEIGHTS AND TOWED LOADS (in kg)
Diesel engines
1.6 litre Turbo HDI 16V 90 bhp 1.6 litre Turbo HDI 16V 110 bhp
Gearbox
Manual Manual
Model codes:
WE...
9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Kerb weight 1 339 1 350
- Payload 402 408
- Gross vehicle weight (GVW) 1 741 1 758
- Gross train weight (GTW)
on a 12 % gradient 2 691 2 708
- Braked trailer (within GTW limit)
on a 10 % or 12 % gradient 950 950
on an 8 % gradient 980 1 000
- Braked trailer **
(with load transfer within GTW limit) 1 150 1 150
- Unbraked trailer 600 600
- Recommended nose weight 46 46
Page 182 of 255
10
169
SW OUTDOOR WEIGHTS AND TOWED LOADS (in kg)
Diesel engines
1.6 litre Turbo HDI 16V 90 bhp 1.6 litre Turbo HDI 16V 110 bhp
Gearbox
Manual Manual
Model codes: WU... 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Kerb weight 1 387 1 431
- Payload 378 352
- Gross vehicle weight (GVW) 1 765 1 783
- Gross train weight (GTW)
on a 12 % gradient 2 715 2 733
- Braked trailer (within GTW limit)
on a 10 % or 12 % gradient 950 950
on an 8 % gradient 950 950
- Braked trailer **
(with load transfer within GTW limit) 1 150 1 150
- Unbraked trailer 600 600
- Recommended nose weight 46 46
The GTW and towed load values indicated apply up to a maximum altitude of 1 000 metres; the towed load mentioned must
be reduced by 10 % for each additional 1 000 metres of alti tude.
The speed of a towing vehicle must not exceed 60 mph (100 k m/h) (comply with the legislation in force in your country).
High exterior temperatures may result in a reduction in the perf ormance of the vehicle in order to protect the engine; when
the exterior temperature is higher than 37 °C, limit the wei ght towed.
** The weight of the braked trailer may be inc
reased, within the GTW limit, on condition that the GVW of the towing vehicle is reduced
by the same amount; warning, towing using a lightly loaded towing vehicle may adversely affect its roadholding performance.
Page 187 of 255
174
02 GENERAL MENU
MAP: orientation, details, display. AUDIO FUNCTIONS: radio, CD, Jukebox, options.
For maintenance of the display, the use of a soft, non-abrasive cloth (spectacles cloth) is recommended without any additional product.
TELEMATIC: telephone, directory, SMS.
CONFIGURATION: vehicle, display, time, languages, voice, auxiliary socket (AUX) parameters. parameters.
VIDEO: activation, parameters.
VEHICLE DIAGNOSTICS: warnings log, status of the functions.
NAVIGATION GUIDANCE: GPS, stages, options.
TRAFFIC INFORMATION: TMC information, messages.
Page 214 of 255
201
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6text message ring
call diversion to mailbox n°
delete calls log* The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation warning lights" chapter).
CONFIGURATION
VIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS Press the MENU button for more
than 2 seconds to gain access to the
n e x t fl o w c h a r t .
VOICE COMMANDS LIST
Press the Music button several
times in succession to access the
following settings.
AUTO VOLUME CORRECTION
SELECT LANGUAGE
Each audio source (Radio, CD, MP3,
Jukebox, CD changer) has its own
separate settings.
DISPLAY CONFIGURATION
choose colour
adjust luminosity
set date and time
select units
SOUND voice commands setting
speech synthesis settingguidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS* AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION
MUSICAL AMBIENCE
BASS
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR-RR BALANCE
LH-RH BALANCE
Flow chart version 7.0
Page 220 of 255
204
GENERAL MENU
AUDIO FUNCTIONS: radio, CD, options.
TRIP COMPUTER: distance entering, warnings, status of functions.
TELEPHONE: hands-free kit, matching, management of a communication.
PERSONALISATION-CONFIGURATION: vehicle parameters, display, languages.
> MONOCHROME DISPLAY C
> MONOCHROME DISPLAY A For a detailed global view of the menus available, refer to the " D i s p l a y fl o w c h a r t s " s e c t i o n o f this RD4 chapter.
Page 227 of 255
211
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
STATUS OF FUNCTIONS
functions activated or deactivated AUDIO FUNCTIONS
DISPLAY FLOW CHART monochrome C
* The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation warning lights" chapter).
WARNING LOG
diagnostics
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
AUDIO CD PREFERENCES
CD changer repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
distance: x km
PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
CHOICE OF LANGUAGE
TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES **
telephone directory
call log
services directory
customer contact centre
breakdown call
emergency call
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
** According to compatibility of Bluetooth telephone and service contract.
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch **
terminate the current call
secret mode
activate/deactivate
CONFIGURATION
deletion of a match
list of matches
consulting matches
list of matches
choice of a mobile to connect
list of mobiles
Page 228 of 255
212
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD
REV WIPE ACT
active
inactive
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
functions activated (or not)
warning messages
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
DISPLAY FLOW CHART monochrome A
MAIN FUNCTION A
* The parameters vary according to vehicle (refer to the "Instruments and Controls" chapter).
REG MODE
active
inactive
RDS SEARCH
active
inactive
CHOICE A Choice A1 Choice A2 CHOICE B...
INTROSCAN
active
inactive
CD REPEAT
active
inactive
GUIDE LAMPS
active
inactive
OPTIONS
VEHICLE CONFIG *
RANDOM PLAY
active
inactive
Page 240 of 255
12
0 4
1
2
5
4
3
T R A F F I C I N F O R M A T I O N
C O N F I G U R E T H E F I L T E R I N G A N D
D I S P L A Y I N G O F T H E T M C M E S S A G E S
On the list which appears, select the distance radius required in accordance with the route. P r e s s t h e d i a l t o c o n fi r m t h e s e l e c t i o n .
P r e s s t h e T R A F F I C b u t t o n a g a i n o r select the TRAFFIC MENU function a n d p r e s s t h e d i a l t o c o n fi r m .
G E O G R A P H I C A L F I L T E R ( N O N E )
Press the TRAFFIC button.
T h e fi l t e r s a r e i n d e p e n d e n t a n d t h e i r r e s u l t s a r e c u m u l a t i v e . W e r e c o m m e n d a fi l t e r o n t h e r o u t e a n d a fi l t e r a r o u n d t h e v e h i c l e o f : - 2 m i l e s ( 3 k m ) o r 3 m i l e s ( 5 k m ) f o r a r e g i o n w i t h h e a v y t r a f fi c , - 6 m i l e s ( 1 0 k m ) f o r a r e g i o n w i t h n o r m a l t r a f fi c , - 3 0 m i l e s ( 5 0 k m ) f o r l o n g j o u r n e y s ( m o t o r w a y ) .
S e l e c t t h e G E O G R A P H I C A L F I L T E R (NONE) function and press the dial to c o n fi r m .
T h e l i s t o f T M C m e s s a g e s a p p e a r s u n d e r t h e T R A F F I C M E N U T h e l i s t o f T M C m e s s a g e s a p p e a r s u n d e r t h e T R A F F I C M E N U sorted in order of proximity.
S e l e c t t h e fi l t e r o f y o u r c h o i c e :
MESSAGES ON ROUTE
ALL WARNING MESSAGES
ONLY WARNINGS ON ROUTE
ALL MESSAGES
T h e m e s s a g e s a p p e a r o n t h e m a p and on the list. To exit, press ESC.
M E N U T R A F F I C
The TMC icon, at the bottom left of the scthe screen, may a p p e a r i n 3 d i f f e r e n t f o r m s : - No TMC station available - T M C s t a t i o n a v a i l a b l e , n o m e s s a g e o n r o u t e - T M C s t a t i o n a v a i l a b l e , n o m e s s a g e o n r o u t e - T M C s t a t i o n a v a i l a b l e a n d m e s s a g e s o n r o u t e - T M C s t a t i o n a v a i l a b l e a n d m e s s a g e s o n r o u t e ( i f g u i d a n c e i s a c t i v e )
