2008 PEUGEOT 207 phone
[x] Cancel search: phonePage 31 of 255
!
34
Indstilling af bilens parametre
Når denne menu er valgt, kan du akti-
vere og deaktivere følgende udstyr:
- V i n d u e s v i s k e r e n k o b l e t s a m m e n m e d b a k g e a r e t ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " ) .
- D r e j e f o r l y g t e r ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " ) .
- Follow me home-lyset (se afsnittet " U d s y n " ) . Valg af sprog
Når denne menu er valgt, kan du skifte
sprog på skærmen (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
P o r t u g u e s , P o r t u g u e s - B r a s i l ) .
Menuen "Telephone" (Telefon)
Når RD4 radioen er tændt, og denne
m e n u e r v a l g t , k a n d u k o n fi g u r e r e d e t
h å n d f r i e B l u e t o o t h b i l s æ t ( t i l k o b l i n g ) , s e
de forskellige telefonlister (opkaldsover-
s i g t , t j e n e s t e r o s v . ) o g s t y r e d i n e k o m -
m u n i k a t i o n e r ( b e s v a r , l æ g p å , d o b b e l t
o p k a l d , f u n k t i o n e n h e m m e l i g o s v . ) .
Yderligere oplysninger om anvendel-
sen af funktionen "Telephone" (Telefon)
fi n d e r d u i a f s n i t t e t R D 4 u n d e r " L y d - o g
t e l e m a t i k u d s t y r " .
Eksempel: Indstilling af varigheden for
follow me home-lyset
Menuen "Personalisation-Configuration"
(Personlige indstillinger-Konfiguration)
Når denne menu er valgt, kan du få ad-
gang til følgende funktioner:
- D e fi n i t i o n a f b i l e n s p a r a m e t r e
- K o n fi g u r a t i o n a f s k æ r m e n
- Valg af sprog
Tryk på tasten " " eller " ", og tryk
derefter på tasten " OK " for at vælge
d e n ø n s k e d e m e n u .
Tryk på tasten " " eller " ", og tryk
derefter på tasten "
OK
" for at vælge
l i n j e n " G u i d e - m e - h o m e h e a d l a m p s " .
Tryk på tasten " " eller " " for at
indstille den ønskede værdi (15, 30
eller 60 sekunder), og tryk på tasten
"
OK " f o r a t g o d k e n d e .
Tryk på tasten " " eller " ", og tryk
derefter på tasten "
OK
" for at vælge
feltet "
OK
" og godkende, eller tryk
på tasten "
ESC
" f o r a t a n n u l l e r e .
Indstilling af skærm
Når denne menu er valgt, kan du fore-
tage følgende indstillinger:
- Indstilling af skærmens lysstyrke
- Indstilling af dato og klokkeslæt
- Valg af enheder
Af sikkerhedsmæssige årsager må
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e n e k u n k o n fi -
g u r e r e s a f f ø r e r e n , n å r b i l e n h o l d e r
s t i l l e .
Page 209 of 255
196
MENUESCLIST
MENU
22
11
Tryk for enden af lyskontaktarmen for at aor at aktivere t a l e f u n k t i o n e r n e . Sig ordene, et efter et, og vent efter hvert hvert ord, til du har h ø r t l y d s i g n a l e t t i l b e k r æ f t e l s e . N e d e n s t å e n d e l i s t e e r u d t ø m m e n d e .
Tryk for enden af lyskontakten for at aktivet aktivere talefunktionerne og få vist listen over de tir de tilgængelige t a l e k o m m a n d o e r . S i g o r d e n e H E L P ( h j æ l p ) e l l e r W H A T t a l e k o m m a n d o e r . S i g o r d e n e H E L P ( h j æ l p ) e l l e r W H A T C A N I S A Y ( h v a d k a n j e g s i g e ) .
Eller tryk i lang tid på tasten MENU, og vælg funktionen VOICE COMMANDS LIST (liste over t a l e k o m m a n d o e r ) .
VOICE COMMANDS LIST
TALEKOMMANDOER
VISNING AF LISTEN OG BRUG AF TALEKOMMANDOER
LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3
display audio guidance navigation trip computer telephone
call description
changer d i s c n u m b e r p r e v i o u s / n e x t d i s c random play list t r a c k n u m b e r p r e v i o u s / n e x t t r a c k repeat scan
1 . . . 2 0
guide to description
t r a f fi c i n f o display read
C D p l a y e r / j u k e b o x random play list t r a c k n u m b e r p r e v i o u s / n e x t t r a c k directory (MP3 CD) scan
1 . . . 2 0 p r e v i o u s / n e x t repeat
navigation stop/resume directory show zoom out/in
destination description vehicle
radio autostore list memory p r e v i o u s / n e x t
1 . . . 6
SMS/message display read
telephone v o i c e m a i l b o x l a s t n u m b e r voice message service directory
description
Page 213 of 255
200
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMATIKUDSTYR TELEMATICS
fl e r e v a l g multiple selection aktuelt album current album aktuelt nummer current track
send en SMS send a text message skriv en SMS write a text message slet SMS-liste delete list of text messages
TELEFONLISTE DIRECTORY styring af telefonlistens kort m a n a g i n g d i r e c t o r y fi l e s se eller rediger et kort c o n s u l t o r m o d i f y a fi l e tilføj et kort a d d a fi l e slet et kort d e l e t e a fi l e slet alle kort d e l e t e a l l fi l e s k o n fi g u r a t i o n a f t e l e f o n l i s t e c o n fi g u r e d i r e c t o r y vælg en telefonliste select a directory navngiv en telefonliste name directory vælg standardtelefonliste select starting directory kortoverførsel fi l e t r a n s f e r overfør med infrarød e x c h a n g e b y i n f r a r e d send alle kort
send all records
send et kort
send one record
modtag via infrarød
r e c e i v e b y i n f r a r e d
overfør med SIM-kort e x c h a n g e w i t h S I M c a r d send alle kort til SIM-kort
send all records to SIM
send et kort til SIM-kort
send one record to SIM
modtag alle kort fra SIM-kort
r e c e i v e a l l S I M fi l e s
modtag et kort fra SIM-kort
r e c e i v e a S I M fi l e
JUKEBOX JUKEBOX styring af jukebox jukebox management k o n fi g u r a t i o n a f j u k e b o x j u k e b o x c o n fi g u r a t i o n h i - fi ( 3 2 0 k b p s ) h i - fi ( 3 2 0 k b p s h u r t i g ( 1 9 2 k b p s ) h i g h ( 1 9 2 k b p s ) n o r m a l ( 1 2 8 k b p s ) n o r m a l ( 1 2 8 k b p s ) slet jukebox-data delete jukebox data STYRING AF AFSPILNINGSLISTE PLAYLIST MANAGEMENT
OPKALD CALL opkaldsoversigt call list ring op dial telefonliste directory telefonsvarer mailbox tjenester services kundecenter customer contact centrePEUGEOT assistance EOTPEUGEOT assistanceEOT modtagne meddelelser messages received
SMS-MEDDELELSER TEXT MESSAGES (SMS) læs modtagne SMS'er read received text messages
TELEFONFUNKTIONER TELEPHONE FUNCTIONS telefonnet network søg på telefonnettet network search mode automatisk funktion
automatic mode
manuel funktion
manual mode
d i s p o n i b l e t e l e f o n n e t n e t w o r k s a v a i l a b l e opkaldenes varighed length of calls nulstil zero resetadministration af PIN-kode manage PIN code aktiver/deaktiver activate/deactivate gem PIN-kode s a v e P I N n u m b e r rediger PIN-kode modify PIN code indstillinger for opkald call options k o n fi g u r e r o p k a l d c o n fi g u r e c a l l s c o n fi g u r e c a l l s vis nummer
d i s p l a y m y n u m b e r
a u t o m a t i s k s v a r e f t e r x r i n g n i n g e r
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
indstillinger for ringetone ring options for taleopkald
for voice calls
for SMS
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
Page 214 of 255
201
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6lydsignal for SMS
text message ring
viderestil taleopkald til nr.
call diversion to mailbox n°
slet opkaldsoversigt
delete calls log
* Parametrene varierer i henhold til bilen (se kapitel "Funktionskontrol").* The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation warning lights" chapter).
KONFIGURATION
CONFIGURATIONVIDEO
VIDEO
DIAGNOSTICERING AF BILEN
VEHICLE DIAGNOSTICS Tryk i mere end 2 sekunder på
tasten MENU for at få adgang til den
næste menuoversigt.
LISTE MED TALEKOMMANDOER
VOICE COMMANDS LIST
T r y k fl e r e g a n g e p å t a s t e n M u s i k f o r
at få adgang til følgende indstillinger.
AUT. KORRIGERING AF LYDSTYRKE
VALG AF SPROG
SELECT LANGUAGE
Hver lydkilde (radio, CD, MP3, Jukebox,
CD-changer) har særskilte indstillinger.
KONFIGURATION AF DISPLAY
DISPLAY CONFIGURATION
vælg farve
choose colour
indstil lysstyrke
adjust luminosity
indstil dato og tid
set date and time
vælg enheder
select units
LYDE
SOUND indstil talekommandoer
voice commands setting
indstil stemmesyntese
speech synthesis setting
lydstyrke for vejvisning
guidance instructions volume
lydstyrke for andre meddelelser
other message volume
vælg dame-/herrestemme
select female/male voice
aktiver/deaktiver aux-kilde
activate/deactivate auxiliary source
DEFINER BILENS PARAMETRE*
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* NULSTIL FØLER FOR LAVT DÆKTRYK*
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS*
AKTIVER VIDEOTILSTAND
ACTIVATE VIDEO MODE
INDSTILLINGER FOR VIDEO
VIDEO PARAMETERS
visningsformater
display formats
indstil lysstyrke
adjust luminosity
indstil farve
set colours
indstil kontrast
set contrasts
ADVARSELSOVERSIGT
ALERT LOG
FUNKTIONSSTATUS*
STATUS OF FUNCTIONS* FEJLFINDING AF BILTELEFON
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS-DÆKNING
GPS COVERAGE
NØDSTRØMFORSYNING AF APPARATET
UNIT BACKUP POWER
BESKRIVELSE AF APPARATET
UNIT DESCRIPTION
DEMONSTRATION AF NAVIGATION
NAVIGATION DEMONSTRATION
KONFIGURATION AF TJENESTER
SERVICES CONFIGURATION
MUSIKKLANG
BAS
DISKANT
KORRIGERING AF LOUDNESS
BALANCE FORAN-BAG
BALANCE VENSTRE-HØJRE
Menuoversigt version 7.0
Page 217 of 255
215
SPØRGSMÅL LØSNING SVAR
Feltet for TRAFFIC I N F O ( t r a fi k o p l y s n i n g e r ) e r m a r k e r e t . A l l i g e v e l e r nogle kødannelser på strækningen ikke angivet i r e a l t i d .
N å r s y s t e m e t t æ n d e s , g å r d e r n o g l e m i n u t t e r , f ø r t r a fi k o p l y s n i n g e r n e h e n t e s a f s y s t e m e t . V e n t , t i l t r a fi k o p l y s n i n g e r n e e r m o d t a g e t (visning på kortet med piktogrammer for t r a fi k o p l y s n i n g e r ) .
I n o g l e l a n d e o m f a t t e r t r a fi k o p l y s n i n g e r n e k u n d e s t o r e v e j e s o m m o t o r v e j e .
Det virker nogle gange som om, at en strækning tager længere tid at b e r e g n e e n d n o r m a l t . b e r e g n e e n d n o r m a l t .
D e t t e e r h e l t n o r m a l t . S y s t e m e t e r a f h æ n g i g t a f , h v i l k e t r a fi k o p l y s n i n g e r d e r e r t i l g æ n g e l i g e .
Systemets ydeevne kan midlertidigt være nedsat, hv is en CD kopieres til j u k e b o k s e n s a m t i d i g m e d , a t e n s t r æ k n i n g b e r e g n e s . V e n t , t i l C D ' e n e r k o p i e r e t , e l l e r a f b r y d k o p i e r i n g e n , f ø r v e j v i s n i n g e n a k t i v e r e s .
Er det muligt at foretage et nødopkald uden et SIM-kort?
Nej, den europæiske lovgivning kræver, at der er indsat et SIM-kort, for at d e r k a n f o r e t a g e s n ø d o p k a l d . Indsæt et gyldigt SIM-kort i klappen til r a d i o t e l e f o n e n G P S R T 4 .
Systemet genkender i k k e m i t S I M - k o r t . RT4 kan læse SIM-kort på 3,3 V, men ikke de gamle SIM-kort på 5 V o g 1 , 8 V . K o n t a k t t e l e o p e r a t ø r e n .
Systemets lokalisering fungerer ikke, efter at et h j u l e r b l e v e t u d s k i f t e t .
Radiotelefonen GPS RT4 anvender oplysningerne om h julenes rotation t i l a t f o r b e d r e G P S - l o k a l i s e r i n g e n . H v i s e t h j u l u d s k i f t e s e l l e r p u n k t e r e r , g e n b e r e g n e r s y s t e m e t l o k a l i s e r i n g e n . B e r e g n i n g e n k a n i o m k r i n g 1 0 m i n u t t e r p å v i r k e k v a l i t e t e n a f s y s t e m e t s l o k a l i s e r i n g .
V e n t , t i l s y s t e m e t e r f æ r d i g m e d b e r e g n i n g e n .
I s k e m a e t h e r u n d e r h a r v i s a m l e t s v a r e n e p å o f t e s t i l l e d e s p ø r g s m å l o m r a d i o t e l e f o n e n R T 4 .
Lokaliseringen på kortet e r f o r k e r t e l l e r u p r æ c i s . Højdevisningen er ikke a k t i v .
Når GPS-systemet tændes, kan der gå op til tre min utter, før systemet er i n i t i a l i s e r e t o g h a r h e n t e t o p l y s n i n g e r f r a m e r e e n d t r e s a t e l l i t t e r k o r r e k t . V e n t , t i l s y s t e m e t e r h e l t k l a r . K o n t r o l l e r , a t G P S - s y s t e m e t dækker mindst tre satellitter (langt tryk på tasten MENU, vælg derefter RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS (DIAGNOSTICERING AF RADIOTELEFON), og GPS c o v e r a g e ( G P S - D Æ K N I N G ) ) .
A f h æ n g i g t a f b i l e n s g e o g r a fi s k e o m g i v e l s e r ( f . e k s . e n t u n n e l ) o g v e j r f o r h o l d e n e k a n G P S - s i g n a l e t s m o d t a g e f o r h o l d æ n d r e s . D e t t e e r h e l t n o r m a l t . S y s t e m e t e r a f h æ n g i g t a f G P S - s i g n a l e t s m o d t a g e f o r h o l d .
Page 227 of 255
211
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
FUNKTIONSSTATUS STATUS OF FUNCTIONS funktioner aktiveret eller deaktiveret functions activated or deactivated LYDINDSTILLINGER AUDIO FUNCTIONS
MENUOVERSIGT sort-hvid skærm C
* I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n ( s e k a p i t e l " F u n k t i o n s k o n t r o l " ) . * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation warning lights" chapter)
ADVARSELSOVERSIGT WARNING LOG diagnose diagnostics
TRIPCOMPUTER TRIP COMPUTER
INDSTILLING AF FM-BÅND FM BAND PREFERENCES alternative frekvenser (RDS) alternative frequencies (RDS) Aktiver/deaktiver activate/deactivate regional tilstand (REG) regional mode (REG aktiver/deaktiver activate/deactivate introscan (RDTXT) radio-text information (RDTXT) aktiver/deaktiver activate/deactivate INDSTILLING AF MUSIK-CD AUDIO CD PREFERENCES gentag cd (RPT) cd changer repeat (RPT) aktiver/deaktiver activate/deactivate afspil numre vilkårligt (RDM) track random play (RDM) aktiver/deaktiver activate/deactivate
INDTAST AFSTAND TIL DESTINATION ENTER DISTANCE TO DESTINATION afstand: x km distance: x km
PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION PERSONALISATION-CONFIGURATION DEFINER BILENS PARAMETRE * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
VALG AF SPROG CHOICE OF LANGUAGE
TELEFON TELEPHONE SE LISTER ** CONSULTING DIRECTORIES* Nummeroversigt telephone directory opkaldsoversigt call log tjenesteliste services directory kundecenter customer contact centre opkald til vejtjeneste b r e a k d o w n c a l l nødopkald emergency call
VIS KONFIGURATION DISPLAY CONFIGURATION indstilling af skærmens lysstyrke video brightness adjustment normal video normal video inverse video inverse video indstilling af lysstyrke (- +) b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t indstilling af dato og klokkeslæt date and time adjustment indstilling af dag/måned/år day/month/year adjustment indstilling af time/minut hour/minute adjustment valg af funktionen 12 t/24 t choice of 12 h/24 h mode valg af enheder choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
* * A f h æ n g i g t a f o m B l u e t o o t h - t e l e f o n e n e r k o m p a t i b e l o g a f d e n v a l g t e t j e n e s t e . * * A c c o r d i n g t o c o m p a t i b i l i t y o f B l u e t o o t h t e l e p h o n e a n d s e r v i c e c o n t r a c t
STYRING AF EN SAMTALE MANAGEMENT OF A COMMUNICATION skift mellem opkald ** switch** afslut aktuelt opkald terminate the current call hemmelig funktion secret mode aktiver/deaktiver activate/deactivate
KONFIGURATION CONFIGURATION Sletning af en tilkobling deletion of a match l i s t e o v e r t i l k o b l i n g e r list of matches se tilkoblinger consulting matches l i s t e o v e r t i l k o b l i n g e r list of matches valg af den telefon, der skal tilsluttes choice of a mobile to connect liste over telefoner l i s t o f m o b i l e s
Page 230 of 255
2
1
5
1 0
0 1
2
3 4 6
1 4
1 2
9
1 5 1 6
7 8 1 3 1 1
1. Tænd/Sluk . Pause i afspilning af CD/SD-kort, mute for radioen
. Langt tryk: nulstilling af systemet.
2. Indstilling af volumen .
3. Valg af kilden RADIO. Visning af listen over stationer. Adgang til menuen RADIO.
4. Valg af kilden MUSIC. Visning af numrene (CD) eller mapperne (SD-kort). Adgang til menuen MUSIC.
3 - 4 Langt tryk: adgang til indstillinger af lydoptioner (balance for/bag, venstre/højre, bas/diskant, klanggengivelser, loudness, automatisk volumenkontrol, initialiser indstillingerne).
5. Åbning af menuen SETUP. Langt tryk: adgang til GPS-dækning og visning.
6. Åbning af menuen PHONE og visning af oversigt en over opkald.
7. Valg af visning i følgende rækkefølge: RADIO, Kort, NAV (hvis navigationen er aktiveret), Telefon (hvis en samtale er i gang), Tripcomputer. Langt tryk: visning af sort skærm (DARK).
8. Åbning af menuen NAVIGATION og visning af de sidste destinationer.
9 . Å b n i n g a f m e n u e n T R A F F I C ( t r a fi k ) o g v i s n i n g a f i g a n g v æ r e n d e t r a fi k m e l d i n g e r .
10. Afbrydelse af den igangværende handling.
11. Søgning i menuer, valg og godkendelse . Adgang til genvejsmenuer . Zoom ind på kortet under kortvisningen eller NAV.
12. Udkast af CD.
13. Valg af forrige/næste radiostation på listen . Valg af forrige/næste CD. V a l g a f f o r r i g e / n æ s t e M P 3 - fi l . Valg af forrige/næste side på en liste.
14. Valg af forrige/næste radiostation . V a l g a f f o r r i g e / n æ s t e C D - n u m m e r e l l e r M P 3 - fi l . Valg af forrige/næste linje på en liste.
15. Knapperne 1 - 6: Valg af gemt radiostation. Valg af CD i CD-changeren. Langt tryk: lagring af den station, der lyttes til .
16. Afspiller af SD-kort .
OVERSIGT
B E T J E N I N G S P A N E L t i l W I P N a v
Page 231 of 255
3
0 2 GENEREL FUNKTION
Se under "Menuoversigt" i denne vejledning for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges.
Få adgang til følgende menuer ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (status):
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at br uge en blød klud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.
RADIO/MUSIC MEDIA PLAYER ( a f s p i l l e r e a f m u s i k m e d i e r )
PHONE (Hvis en samtale er i gang)
TRIPCOMPUTER
FULL SCREEN MAP ( k o r t i f u l d s k æ r m s t ø r r e l s e )
NAVIGATION (Hvis navigationen er aktiveret)
SETUP: sprog, dato og klokkeslæt, visning, bilens parametre, enheder og systemets parametre
T R A F F I C ( t r a fi k ) : t r a fi k m e l d i n g e r o g m e d d e l e l s e r