Page 97 of 123
91
KONTROLY
-
K O N T R O L A H L A D Í N N Á P L N Í
N a o d m e r k e s ú o z n a č e n é
2 rysky hladiny:
A = maxi.
Túto rysku nikdy neprek-
r a č u j t e .
B = mini.
Z dôvodu zachovania
s p o- a h l i v o s t i m o t o r o v a
zariadení k redukcii škod-
livín, pridávanie aditív do
motorového oleja je za-
kázané.
Výmena oleja
V súlade s údajmi, ktoré sú uvedené
v s e r v i s n e j p r í r u č k e .
Upozornenie: v y v a r u j t e s a p r e d+ ž e -
n é m u p ô s o b e n i u p o u ž i t é h o o l e j a n a
p o k o ž k u . P o u ž i t ý o l e j v y l e j t e v s i e t i
P E U G E O T d o k o n t a j n e r o v u r č e n ý c h
n a t e n t o ú č e l . H l a d i n a b r z d o v e j k v a p a l i n y
R e š p e k t u j t e b e z p o d m i e n e č n e i n t e r
-
valy výmeny, ktoré sú uvedené v plá-
n e ú d r ž b y v ý r o b c u .
P o u ž í v a j t e v ý h r a d n e k v a p a l i n y , k t o r é
s ú o d p o r ú č a n é v ý r o b c o m a k t o r é s p+ -
3 a j ú n o r m y D O T 4 .
Upozornenie: b r z d o v á k v a p a l i n a j e
zdraviu škodlivá a má vysoko koro-
z í v n e ú č i n k y . V y v a r u j t e s a a k é m u k o- -
v e k p ô s o b e n i u n a p o k o ž k u . O p o t r e b o v a n é n á p l n e
O p o t r e b o v a n ý o l e j , b r z d o v ú , s p o j k o
-
v ú a l e b o c h l a d i a c u k v a p a l i n u n e v y l i e -
v a j t e d o k a n a l i z á c i e , a l e b o n a z e m .
M a n u á l n a o d m e r k a
V o- b a s t u p3 a v i s k o z i t y
V k a ž d o m p r í p a d e m u s í z v o l e n ý o l e j
s p+3 a" p o ž i a d a v k y v ý r o b c u . H l a d i n a c h l a d i a c e j
k v a p a l i n y
P o u ž í v a j t e k v a p a l i n y o d p o r ú č a n é v ý -
r o b c o m .
Ak je motor zahriaty, teplota chladia-
cej kvapaliny je regulovaná ventilá-
torom. Tento funguje aj pri vypnutom
z a p a- o v a n í ; c h l a d i a c i o k r u h j e p o d
t l a k o m , v p r í p a d e p o t r e b y z á s a h u p o -
č k a j t e m i n i m á l n e 1 h o d i n u p r e d j e h o
z a p o č a t í m .
R i z i k u p o p á l e n í n s a v y h n e t e t a k , ž e
p o v o l í t e u z á v e r o d v e o t á č k y a n e -
c h á t e t a k t o p o k l e s n ú" t l a k v s y s t é m e .
A k o n á h l e t l a k p o k l e s o l , m ô ž e t e u z á -
v e r o d s k r u t k o v a" a d o p l n i" c h l a d i a c u
kvapalinu.
Upozornenie: chladiaca kvapalina si
n e v y ž a d u j e v ý m e n u .
N a v o z i d l á c h v y b a v e n ý c h i l t r o m
n a p e v n é č a s t i c e j e v e n t i l á t o r
f u n k č n ý p o z a s t a v e n í v o z i d l a , a j
p r i s t u d e n o m m o t o r e . H l a d i n a p o s i l3 o v a č a r i a d e n i a
F
O t v o r t e n á d r ž k u p r i
vychladnutom motore, hladina
m u s í b y" v ž d y v y š š i e a k o r y s k a
M I N I , b l í z k o r y s k y M A X I .
H l a d i n a o s t r e k o v a č a s k l a a
svetlometov
O d p o r ú č a m e v á m p o u ž í v a" v ý r o b k y
s c h v á l e n é s p o l o č n o s" o u P E U G E O T ,
d o s i a h n e t e t a k o p t i m á l n u k v a l i t u č i s -
t e n i a o k i e n a s v e t l o m e t o v , č o z v ý š i
v a š u b e z p e č n o s" p r i j a z d e .
P r e z a b e z p e č e n i e o p t i m á l n e h o č i s -
t e n i a a o b m e d z e n i a z a m7 z a n i a s a
n e s m i e t á t o k v a p a l i n a d o p+3 a" a l e b o
n a h r á d z a" v o d o u .
H l a d i n a o l e j a
F
Medzi dvoma výmenami hladinu
motorového oleja pravidelne kontrolujte a
v p r í p a d e p o t r e b y d o p l3 u j t e ( m a x i m á l n a
s p o t r e b a o l e j a j e 0 , 5 l n a 1 0 0 0 k m ) .
Kontrolu vykonajte na vychladnutom motore,
k e v o z i d l o s t o j í n a v o d o r o v n o m p o d k l a d e ,
p o m o c o u u k a z o v a t e- a h l a d i n y o l e j a n a z d r u -
ž e n o m p r í s t r o j i a l e b o p o m o c o u m a n u á l n e j
odmerky.
Page 98 of 123
KONTROLY
92 -
KONTROLY
P a r k o v a c i a b r z d a
Príliš dlhá dráha páky parkovacej
b r z d y a l e b o s t r a t a j e j ú č i n n o s t i s ú
dôvodom pre jej nastavenie aj medzi
pravidelnými kontrolami.
N e c h a j t e s i s y s t é m p r e k o n t r o l o v a" v
sieti PEUGEOT.
P o u ž í v a j t e v ý h r a d n e v ý r o b -
k y o d p o r ú č a n é P E U G E O T
a l e b o v ý r o b k y r o v n a k e j
kvality a typu.
P r e o p t i m a l i z á c i u č i n n o s t i t a k ý c h
d ô l e ž i t ý c h o r g á n o v a k o p o s i l3 o -
v a č r i a d e n i a a b r z d o v ý s y s t é m ,
P E U G E O T v y b e r á a n a v r h u j e l e n
š p e c i i c k é v ý r o b k y .
V y v a r u j t e s a a k é m u k o- v e k u m ý -
vaniu motora, vyhnete sa prípad-
nému poškodeniu elektrických za-
riadení.
P O R U C H A V D Ô S L E D K U
Ú P L N É H O V Y Č E R P A N I A
P A L I V A ( D I E S E L )
V p r í p a d e p o r u c h y s p ô s o b e n e j ú p l n ý m
s p o t r e b o v a n í m p a l i v a j e p o t r e b n é s y s -
t é m o d v z d u š n i" :
- n a p l n i" p a l i v o v ú n á d r ž m i n i m á l n e piatimi litrami nafty,
- p o m o c o u r u č n e j p u m p y n a t i a h n u" p a l i v o d o s y s t é m u a ž
p o b o d o d p o r u p r i č e r p a n í ,
- u v i e s" d o č i n n o s t i š t a r t é r a ž p o r o z b e h m o t o r a .
B r z d o v é d o š t i č k y
I c h o p o t r e b e n i e z á v i s í o d š t ý l u j a z d y ,
o b z v l á š" v p r í p a d e v o z i d i e l , k t o r é s a
p o u ž í v a j ú v m e s t s k o m c y k l e a l e b o
na krátke vzdialenosti.
V t a k ý c h t o p r í p a d o c h j e t e d a p o t r e b -
n é k o n t r o l o v a" i c h o p o t r e b e n i e č a s -
tejšie, aj medzi kontrolami vozidla.
S t a v o p o t r e b o v a n i a
b r z d o v ý c h k o t ú č o v
Všetky informácie týkajúce sa kon-
t r o l y s t a v u o p o t r e b o v a n i a b r z d o -
v ý c h k o t ú č o v v á m p o s k y t n ú v s i e t i
PEUGEOT. Olejový filter
V y m i e3 a j t e p r a v i d e l n e v s ú l a d e s
p l á n o m ú d r ž b y v ý r o b c u .
V z d u c h o v ý f i l t e r a i n t e r i é r o v ý
filter
P r a v i d e l n á v ý m e n a i l t r a č n ý c h v l o -
ž i e k j e n e v y h n u t n á . A k p o u ž í v a t e
v o z i d l o v p r a š n o m p r o s t r e d í , v y -
m i e3 a j t e i l t e r d v a k r á t č a s t e j š i e . M a n u á l n a p r e v o d o v k a
Bez nároku na výmenu olejovej nápl-
ne. Kontrolujte hladinu náplne v súla-
d e s o s e r v i s n o u p r í r u č k o u v ý r o b c u .
N a v y k o n a n i e k o n t r o l y z á k l a d n ý c h
ú r o v n í h l a d í n a k o n t r o l y n i e k t o
-
r ý c h p r v k o v , v s ú l a d e s p l á n o m
ú d r ž b y v ý r o b c u , s a v r á" t e n a s t r a -
n y z o d p o v e d a j ú c e m o t o r u v á š h o
v o z i d l a v s e r v i s n e j p r í r u č k e .
B a t é r i a
P r e d z a č a t í m z i m n é h o o b d o b i a s i
n e c h a j t e b a t é r i u s k o n t r o l o v a" v s i e t i
PEUGEOT.
Page 99 of 123
93
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
-
Prístup k rezervnému kolesu a
zdviháku
Koleso je upevnené zvonka pod kuf-
rom v kovovom koši.
- V y b e r t e k- ú č n a d e m o n t á ž kolesa 1, upevnený na pravej
zadnej výplni kufra .
- Vo v n ú t o r n e j č a s t i k u f r a p o d
kobercom u v o- n i t e k- ú č o m 1
s k r u t k u d r ž i a c u k ô š r e z e r v n é h o
kolesa.
- K ô š n a d v i h n i t e , p o i s t n ý h á č i k u v o- n i t e s m e r o m d o z a d u a k ô š
dajte dolu.
- V y b e r t e ú l o ž n ú s k r i n k u z d v i h á k a 2 , k t o r á s a n a c h á d z a v
rezervnom kolese.
VÝMENA KOLESA
D e m o n t á ž k o l e s a
- Ú l o ž n o u s k r i n k o u z d v i h á k a p o d l o ž t e z a d n é k o l e s o ,
n a c h á d z a j ú c e s a u h l o p r i e č n e n a
o p a č n e j s t r a n e v o z i d l a .
- Snímte ozdobný kryt kolesa " a h o m d e m o n t á ž n e h o k- ú č a v
blízkosti ventilu kolesa.
- U v o- n i t e s k r u t k y k o l e s a .
- U m i e s t n i t e z d v i h á k n a j e d n o z o š t y r o c h m i e s t E, ktoré
s a n a c h á d z a n a s p o d n e j
č a s t i p o d b e h u , n a j b l i ž š i e k
v y m i e3 a n é m u k o l e s u . D b a j t e n a
t o , a b y s a p ä t k a z d v i h á k a o p r e l a
o v o z o v k u c e l o u s v o j o u p l o c h o u .
- Z d v i h á k p o s t u p n e r o z v i3 t e , vyskrutkujte skrutky a vyberte
koleso.
Zaparkovanie vozidla
- V r á m c i m o ž n o s t í z a s t a v t e
vozidlo na vodorovnej, stabilnej
a nie klzkej vozovke.
- Z a t i a h n i t e p a r k o v a c i u b r z d u , z a r a t e p r v ý p r e v o d o v ý s t u p e3
a l e b o s p ä t n ý c h o d ( p o l o h a P n a
a u t o m a t i c k e j p r e v o d o v k e ) .
Page 100 of 123
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
94 -
P r e v a š u b e z p e č n o s" k o l e s o v ž d y v y m i e3 a j t e :
- n a v o d o r o v n o m , p e v n o m a n e š m y k- a v o m p o d k l a d e ,
- p r i z a t i a h n u t e j p a r k o v a c e j b r z d e ,
- s o z a r a d e n ý m p r v ý m r ý c h l o s t n ý m s t u p3 o m a l e b o s p ä t n ý m c h o d o m ,
- v o z i d l o z a k l i3 t e ú l o ž n o u s k r i n k o u ,
- n i k d y s i n e- a h n i t e p o d v o z i d l o , k t o r é j e n a d v i h n u t é z d v i h á k o m ( p o u ž i t e p o d p e r u ) .
Po výmene kolesa
- U r ý c h l e n e s i n e c h a j t e v s i e t i P E U G E O T s k o n t r o l o v a" d o t i a h n u t i e s k r u t i e k a t l a k r e z e r v n é h o k o l e s a .
- P r e p i c h n u t é k o l e s o s i d a j t e o p r a v i" a i h n e h o n a m o n t u j t e s p ä" n a v o z i d l o .
- R e z e r v n é k o l e s o p l o c h é h o t y p u s a m ô ž e p o u ž í v a" l e n d o č a s n e :
- t l a k h u s t e n i a p n e u m a t i k y : 4 , 2 b a r y ,
- m a x i m á l n a r ý c h l o s" : 8 0 k m / h .
Page 101 of 123
95
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
-
O S O B I T O S T I P O U Ž Í V A N I A
H L I N Í K O V Ý C H D I S K O V S p ä t n á m o n t á ž r e z e r v n é h o
kolesa
Ak je vaše vozidlo vybavené rezer-
v o u s o c e- o v ý m d i s k o m , z i s t e n i e , ž e
h l a v y s k r u t i e k n e d o s a d a j ú n a d i s k ,
j e ú p l n e normálne . U c h y t e n i e d i s k u
r e z e r v y s a v y k o n á z a p o m o c i k u ž e- o -
vitosti skrutiek. Z a b e z p e č o v a c i e s k r u t k y
A k m á t e n a k o l e s á c h n a m o n t o v a n é
z a b e z p e č o v a c i e s k r u t k y ( n a k a ž d o m
k o l e s e j e d e n k u s ) , j e p o t r e b a z n i c h
o d s t r á n i" c h r ó m o v a n ý o z d o b n ý k r y t , a
p o t o m p l a s t i c k ú k r y t k u z a p o m o c i
ž l-
tého n á s t r o j a ( u m i e s t n e n é h o v s k r i n k e
u c h y t e n e j n a - a v e j s t r a n e k u f r a ) , s k ô r
n e ž s k r u t k y z a č n e t e p o v o- o v a" z a p o -
m o c i n a d s t a v c a ( u m i e s t n e n é h o v p r í -
r u č n e j s k r i n k e ) a k- ú č a n a d e m o n t á ž
k o l i e s , k t o r ý s a n a c h á d z a v z a d n o m
č a l ú n e n í k u f r a n a p r a v e j s t r a n e .
Upozornenie: s t a r o s t l i v o s i p o z n a č -
t e č í s l o k ó d u , k t o r é j e v y g r a v í r o v a n é
n a n a d s t a v c i p r e d e m o n t á ž z a b e z -
p e č o v a c í c h s k r u t i e k . U m o ž n í v á m t o
z í s k a" u v á š h o z n a č k o v é h o z á s t u p c u
d u p l i k á t t o h t o n a d s t a v c a .
M o n t á ž z i m n ý c h p n e u m a t í k
A k m á t e v ú m y s l e n a m o n t o v a" n a v o
-
z i d l o z i m n é p n e u m a t i k y s o c e- o v ý m i
diskmi, je b e z p o d m i e n e č n e n u t n é
p o u ž i" k i c h m o n t á ž i š p e c i i c k é s k r u t -
k y , k t o r é s ú v á m k d i s p o z í c i i v s i e t i
P E U G E O T .
O z d o b n é k r y t y s k r u t i e k
N a s k r u t k á c h h l i n í k o v ý c h d i s k o v s ú
o s a d e n é o z d o b n é c h r ó m o v a n é k r y t y .
S k ô r n e ž z a č n e t e s k r u t k y p o v o- o v a" ,
o z d o b n é k r y t y o d m o n t u j t e p o m o c o u
ž l t é h o n á s t r o j a
4.
N á s t r o j 4 s a n a c h á d z a v č a l ú n e n í
p r a v e j z a d n e j č a s t i k u f r a .
Page 102 of 123
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
96 -
Stretávacie svetlá H7 55W /
d i a- k o v é s v e t l á H 1 5 5 W
F O d s t r á3 t e o c h r a n n ý k r y t A pre
ž i a r o v k u H 7 5 5 W a l e b o B pre
ž i a r o v k u H 1 5 5 W .
F O d p o j t e k o n e k t o r ( y ) C.
F Z a t l a č t e n a o k r a j i x a č n é h o
ú c h y t u ( o v ) D a o d s t r á3 t e h o
( i c h ) . V y m e3 t e p o š k o d e n ú
ž i a r o v k u . V Ý M E N A Ž I A R O V K Y
P r e z j e d n o d u š e n i e v ý m e n y n a j s k ô r
na pravej strane z l o ž t e p l n i a c u h a -
d i č k u n á d r ž k y o s t r e k o v a č a s k l a :
F o t o č e n í m v y r o v n a j t e z á r e z y ,
F p o t i a h n i t e s m e r o m h o r e .
1. S t r e t á v a c i e s v e t l á / d i a- k o v é
svetlá
2. Parkovacie svetlá
3. Ukazovatele smeru F
P r i s p ä t n e j m o n t á ž i ž i a r o v k y s a
p r e s v e d č i t e o s p r á v n e j o r i e n t á c i i
a z a i s t e n í i x a č n é h o ú c h y t u ( o v ) .
F Pripojte konektor.
F Z a l o ž t e o c h r a n n ý k r y t ( y ) a
n á s l e d n e p l n i a c u h a d i č k u
n á d r ž k y o s t r e k o v a č a s k l a
( p r a v á s t r a n a ) .
Page 103 of 123
9 7
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
-
U k a z o v a t e l e s m e r u P Y 2 1 W
ž l t e j f a r b y
F O t o č t e o b j í m k u 3 o š t v r" o t á č k y
( s m e r o m k p r e d n e j č a s t i v o z i d l a )
a vyberte ju.
F V y m e3 t e ž i a r o v k u . Ukazovatele smeru na boku
k a r o s é r i e W Y 5 W ž l t e j f a r b y
F
Z a t l a č t e s m e r o v é s v e t l o s m e r o m
d o p r e d u a u v o- n i t e h o .
F O d s t r á3 t e s m e r o v é s v e t l o a
n a h r a t e h o .
N o v é s m e r o v é s v e t l o s i m ô ž e t e z a -
o b s t a r a" v s i e t i P E U G E O T .
Parkovacie svetlá W5W
F
O t o č t e o b j í m k u 2 o š t v r" o t á č k y a
vyberte ju.
F V y m e3 t e ž i a r o v k u .
S o ž i a r o v k a m i m a n i p u l u j t e
p o m o c o u s u c h e j u t i e r k y .
S v e t l o m e t y s ú v y b a v e n é
s k l o m z p o l y k a r b o n á t u ,
n a k t o r o m j e n a n e s e n á o c h r a n n á
vrstva. N e č i s t i t e i c h s u c h o u a l e b o
drsnou utierkou alebo pomocou
d e t e r g e n t o v a l e b o r o z p ú š" a d i e l .
P o u ž i t e š p o n g i u n a m o č e n ú v m y d -
lovej vode.
V y s o k o t l a k o v é u m ý v a n i e
P r i t o m t o t y p e u m ý v a n i a o d o l n ý c h n e -
č i s t ô t s a v y h n i t e n a d m e r n é m u u m ý v a -
n i u s v e t l o m e t o v , s v e t i e l a i c h o k r a j o v ,
č í m o b m e d z í t e r i z i k o p r í p a d n é h o p o -
š k o d e n i a o c h r a n n é h o l a k u a s p o j o v .
Page 104 of 123
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
9 8 -
O d i s t i t e a o t v o r t e b o č n é č a l ú n e n i e
kufra.
O d o p n i t e p e n o v ú k r y t k u a v l o ž t e r u k u
z a p e n o v ú v ý p l3 z a ú č e l o m d o s i a -
h n u t i a k r í d l o v e j m a t i c e .
U v o- n i t e k r í d l o v ú m a t i c u .
Vyberte blok svetiel.
Z a t l a č t e n a p o i s t k u A a odpojte ko-
nektor.
S n í m t e p e n o v ú k r y t k u .
R o z t i a h n i t e j a z ý č k y B a uvolnite su-
p o r t s o ž i a r o v k a m i .
N a h r a t e c h y b n ú ž i a r o v k u .
P r i s p ä t n e j m o n t á ž i d b a j t e n a s p r á v -
n u m o n t á ž s u p o r t u s o ž i a r o v k a m i ,
a k o a j s a m o t n é h o s v e t l a a p e n o v e j
krytky. Tretie brzdové svetlo
5 ž i a r o v i e k W 5 W
P o m o c o u 1 0 m m k- ú č a o d s k r u t k u j t e
2 m a t i c e
A.
U v o- n i t e b l o k s v e t i e l .
S t l a č t e o b i d v a j a z ý č k y B a vyberte
d r ž i a k ž i a r o v i e k .
V y m e3 t e c h y b n ú ž i a r o v k u .
Zadné svetlá
1.
U k a z o v a t e l e z m e n y s m e r u
j a z d y P 2 1 W .
2. Svetlá spätného chodu P21W.
3. Brzdové svetlá / parkovacie
svetlá P21/5W.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122