
5
ET HURTIGT OVERBLIK
-
FØRERPLADSEN
1. Ratlås og tænding
2. Betjeningsknapper til radioen
ved rattet
3. Betjening af vinduesvisker/-
vasker/tripcomputer
4. Midterdyser, kan drejes og
lukkes
5. Havariblinkkontakt
Knap til centrallås
6. Multifunktionsdisplay
7. Passagerairbag
8. Handskerum
9. Kontakt for bageste el-ruder
10. Betjeningsknapper til el-varme i
sæderne (afhængigt af land)
11. Kontakt for forreste el-ruder
12. Indstilling af sidespejle
13. Cigarettænder
14. Askebæger foran
15. Betjening af varmesystem/
aircondition
16. RD3 radio

MULTIFUNKTIONSDISPLAY
26 -
URIndstilling af parametre
Hold knappen 1 trykket ind i to sekun-
der for at få adgang til indstillingerne.
Når dataene blinker, kan de ændres.
Tryk på knappen 1 for at rulle gen-
nem de forskellige data i følgende
rækkefølge:
- sprog for angivne informationer
- klokken (først 12 så 24 timer)
- minutter
- år
- måneder
- dag
- temperatur: Celsius eller Fahrenheit
Med et tryk på knap 2 kan værdien
for de valgte data ændres. Hold
knappen inde for at få en hurtig inds-
tilling (retur til start efter sidst mulige
værdi).
Efter 7 sekunder uden indtastning går
displayet tilbage til udgangsvisningen,
og de ændrede data gemmes.
Bemærk: Med et kort tryk på knap-
pen 2 vises udetemperaturen i nogle
sekunder.
Knap
1: Timeindstilling
Knap 2: Minutindstilling
Hold knappen inde for hurtig indstil-
ling.DISPLAY A
Du kan få vist følgende informationer:
- Klokkeslæt
- Dato
- Udetemperatur (blinker ved risiko for isslag)
- Oplysninger vedr. radioen
- Kontrol af åbning af døre, f.eks. venstre fordør er åben
- Advarselsmeddelelser, f.eks. Fjernbetjeningens batteri skal
udskiftes, eller informationer,
f.eks. "Energisparefunktionen er
aktiv" vises et øjeblik.

27
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
-
Valg af parametre
Hold knappen 1 inde i 2 sekunder for
at få adgang til indstilling, dataene
blinker og kan nu ændres.
Tryk på knappen 1 for at få vist fors-
kellige data i følgende rækkefølge:
- sprog for viste oplysninger
- hastighedsenhed (km eller miles)
- temperaturenhed (grader Celsius eller Fahrenheit)
- tidsformat (visning af 12 og derefter 24 timers format)
- klokkeslæt
- minutter
- år
- måneder
- dag
Med et tryk på knappen 2 kan du æn-
dre den ønskede værdi. Hold knappen
inde for hurtig indstilling.
Efter syv sekunder uden indtastning går
displayet tilbage til den løbende visning,
og de ændrede data gemmes. SORT-HVID SKÆRM B
Du kan få vist følgende oplysninger:
- klokkeslæt
- dato
- udetemperatur (blinker ved risiko for isslag)
- oplysninger vedr. bilradio
- kontrol af åbning af døre. D i s p l a y e t v i s e r g r a i s k , o m e n
dør er åben.
- advarsler, f.eks. fejl i batteriets ladestand, eller oplysninger,
f.eks. lav brændstofstand, vises
et øjeblik og kan slettes med et
tryk på knap 1 eller 2.
- boardcomputer

LYDANLÆG
28 -
RD3 RADIO
Aktivering Funktion
1 - Tryk (bag på) Lydstyrken forøges
2 - Tryk (bag på) Lydstyrken formindskes
1 + 2 - Tryk samtidigt Afbrydelse af lyden (mute). Lyden gendannes ved at trykke på en vilkårlig tast.
3 - Tryk Automatisk søgning efter en højere frekvens (radio) - Valg af det
næste nummer
(CD-afspiller)
4 - Tryk Automatisk søgning efter en lavere frekvens (radio) - Valg af d et forrige nummer (CD)
5 - Tryk for enden af kontakten Skift at lydkilde (radio/CD -afspiller/CD-changer)
6 - Drej (med uret) Valg af den næste gemte station (radio) - Val g af den næste CD
7 - Drej (mod uret) Valg af den forrige gemte station (radio) - Va lg af den forrige CD

29
LYDANLÆG
-
Tast Funktion
A Tænd/sluk af radioen
B - Valg af en lavere lydstyrke
C + Valg af en højere lydstyrke
D RDS Tænd/sluk af funktionen RDS.
Tryk i mere end 2 sek.: Tænd/sluk for regional opfølgning.
E TA T æ n d / s l u k f o r t r a i k n y h e d e r .
Tryk i mere end 2 sek.: Tænd/sluk af PTY-funktionen.
H ¯Valg af bas, diskant, loudness, balance og automatisk volumen
kontrol.
I 5Højere indstilling af de funktioner, der er knyttet til ta
sten H.
J 6Lavere indstilling af de funktioner, der er knyttet til tast
en H.
L 8Manuel og automatisk søgning efter en højere frekvens.
Valg af næste nummer (CD) og af PTY-funktionen (radio).
M MAN Manuel/automatisk funktion af tasterne L og N.
N 7Manuel og automatisk søgning efter en lavere frekvens. Valg af
forrige nummer (CD) og af
PTY-funktionen (radio).
P CH.CD Valg af CD-changer som lydkilde.
Tryk i mere end 2 sekunder: Vilkårlig afspilning.
Q CD Valg af CD som lydkilde.
Tryk i mere end 2 sek.: Vilkårlig afspilning.
R Radio Valg af radio som lydkilde. Valg af lydbølgeområdet FM1, FM2
, FMast, AM.
Tryk i mere end 2 sekunder: Automatisk lagring af stationerne (auto store).
S
5 Eject af CD'en.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af den lagrede radio.
Tryk i mere end 2 sek.: Lagring af en station.
1 - 5 1 2 3 4 5 Valg af en CD i CD-changeren.

LYDANLÆG
30 -
GENERELLE FUNKTIONER LYDREGULERING
Regulering af loudness
Denne funktion gør det muligt at re-
gulere bas og diskant automatisk.
Tryk på tasten I eller J for at tænde/
slukke funktionen.
Tænd/sluk
Tændingsnøglen er
i position for tilbehør
eller tænding tilsluttet.
Tryk på knappen
A for
at tænde eller slukke
radioen.
Radioen kan spille i 30 minutter,
uden at tændingen er tilsluttet.
Tyverisikring
Radioen er kodet, så den kun kan
bruges i din bil. Den vil være ubruge-
lig, hvis den monteres i en anden bil.
Tyverisikringen er automatisk, og
du behøver ikke at foretage dig
noget.REGULERING AF
LYDSTYRKEN
T r y k l e r e g a n g e e f t e r h i n a n d e n p å t a -
sten C for at forøge radioens lydstyrke,
eller tryk på tasten B for at formindske
lydstyrken.
Tryk fortsat på tasterne C og B for en
gradvis indstilling af lydstyrken. Regulering af bas
Regulering af diskant
Tryk på tasten
I eller J for at ændre
indstillingen, når "TREB" vises på
displayet.
- "TREB -9" for helt dæmpet
diskant
- "TREB 0" for normal indstilling
- "TREB +9" for helt forstærket
diskant
T r y k l e r e g a n g e p å
tasten
H for at re-
gulere bas (BASS),
diskant (TREB), lou-
dness (LOUD) , fader
(FAD) , balance (BAL)
og automatisk volu-
menkontrol (CAV).
Lydreguleringsfunktionen forlades
automatisk efter nogle sekunder
uden aktivering eller ved tryk på ta-
sten H efter indstilling af automatisk
volumenkontrol.
Bemærk: Bas, diskant og loudness
skal indstilles for hver lydkilde og kan
indstilles forskelligt for radio, CD-af-
spiller og CD-changer. Tryk på tasten
I eller
J for at ændre indstil-
lingen, når "BASS"
vises på displayet.
- "BASS -9" for helt
dæmpet bas
- "BASS 0" for
normal indstilling
- "BASS +9" for helt forstærket
bas

31
LYDANLÆG
-
RADIO SOM LYDKILDEValg af radio som lydkilde
Indstilling af bølgelængdeområde
Regulering af balance for/bag
Tryk på tasten
I eller J, når "FAD"
vises på displayet.
Med tasten I forøges lydstyrken i de
forreste højttalere.
Tryk på tasten J for at forøge lydstyrken
i de bagerste højttalere.
Regulering af balance højre/
venstre
Tryk på tasten I eller J, når "BAL"
vises på displayet.
Tryk på tasten I for at forøge lydstyrken
i højre side.
Tryk på tasten J for at forøge lydstyrken
i venstre side.
Automatisk volumenkontrol
Denne funktion bruges til automatisk
at tilpasse lydstyrken efter det støjni-
veau, der skyldes hastigheden.
Tryk på tasterne I eller J for at akti-
vere eller afbryde funktionen. Tryk på tasten
R.
Tryk kort på tasten R
for at vælge bølge-
længdeområde FM1,
FM2, FMast eller AM.
Generelt om radiomodtagelse
En radio, der er monteret i en bil, er
betydeligt mere følsom end f.eks.
et anlæg, der står hjemme i stuen.
Ved modtagelse på lang- og mel-
lembølge AM (MB/LB), men også på
ultrakortbølge (FM) forekommer der
driftsforstyrrelser, som ikke har spor
at gøre med anlæggets kvalitet, men
udelukkende med udefra kommende
signaler.
Ved lang- og mellembølge (amplitu-
demodulation) kan der forekomme
forstyrrelser, hvis man kører under
en højspændingsledning, en bro el-
ler gennem en tunnel.
Ved FM (frekvensmodulation) kan
modtageforstyrrelser opstå ved, at man
fjerner sig fra sendemasten, signa-
l e t r e l e k t e r e s m o d f a s t e f o r h i n d r i n g e r
(bakker, bygninger), eller man netop
passerer gennem et "dødt område".

31
LYDANLÆG
-
RADIO SOM LYDKILDEValg af radio som lydkilde
Indstilling af bølgelængdeområde
Regulering af balance for/bag
Tryk på tasten
I eller J, når "FAD"
vises på displayet.
Med tasten I forøges lydstyrken i de
forreste højttalere.
Tryk på tasten J for at forøge lydstyrken
i de bagerste højttalere.
Regulering af balance højre/
venstre
Tryk på tasten I eller J, når "BAL"
vises på displayet.
Tryk på tasten I for at forøge lydstyrken
i højre side.
Tryk på tasten J for at forøge lydstyrken
i venstre side.
Automatisk volumenkontrol
Denne funktion bruges til automatisk
at tilpasse lydstyrken efter det støjni-
veau, der skyldes hastigheden.
Tryk på tasterne I eller J for at akti-
vere eller afbryde funktionen. Tryk på tasten
R.
Tryk kort på tasten R
for at vælge bølge-
længdeområde FM1,
FM2, FMast eller AM.
Generelt om radiomodtagelse
En radio, der er monteret i en bil, er
betydeligt mere følsom end f.eks.
et anlæg, der står hjemme i stuen.
Ved modtagelse på lang- og mel-
lembølge AM (MB/LB), men også på
ultrakortbølge (FM) forekommer der
driftsforstyrrelser, som ikke har spor
at gøre med anlæggets kvalitet, men
udelukkende med udefra kommende
signaler.
Ved lang- og mellembølge (amplitu-
demodulation) kan der forekomme
forstyrrelser, hvis man kører under
en højspændingsledning, en bro el-
ler gennem en tunnel.
Ved FM (frekvensmodulation) kan
modtageforstyrrelser opstå ved, at man
fjerner sig fra sendemasten, signa-
l e t r e l e k t e r e s m o d f a s t e f o r h i n d r i n g e r
(bakker, bygninger), eller man netop
passerer gennem et "dødt område".