2008 Mercury Mariner Manual del propietario (in Spanish)

REQUERIMIENTOS DE REEMPLAZO DE LLANTAS
Su vehÛculo estµ equipado con llantas diseÞadas para proporcionar una
marcha y capacidad de manejo seguras.
Sâlo use llantas y ruedas de reemplazo que sean del mismo
tamaÞo y tipo (como P-metric contra LT-metric o toda estaciân
contra todo terreno) que las proporcionadas originalmente por Ford. El
uso de cualquier llanta o rueda no recomendada por Ford puede
afectar la seguridad y el rendimiento de su vehÛculo, lo que podrÛa
producir un aumento en el riesgo de p×rdida de control del vehÛculo,
volcadura, lesiân personal y muerte. De manera adicional, el uso de
llantas y ruedas no recomendadas podrÛa causar que la direcciân,
suspensiân, eje o caja de transferencia o unidad de transferencia de
potencia fallen. Consulte su Manual del propietario para obtener
informaciân adicional. Si tiene dudas acerca del reemplazo de llantas,
consulte a un distribuidor Ford o Lincoln/Mercury autorizado.
Asegìrese de que todas las llantas y ruedas del vehÛculo sean del mismo
tamaÞo, tipo, diseÞo de banda de rodadura, marca, capacidad de carga y
r×gimen de velocidad, ya que esto puede afectar la seguridad y
rendimiento de su vehÛculo, lo que puede provocar la p×rdida de control
del vehÛculo, su volcadura, lesiones personales y muerte.
Requerimientos de reemplazo de llantas
17

CARGA DEL VEHŒCULO
LÛmites de pasajeros y carga
El peso combinado de todos los ocupantes y toda la carga (incluyendo
los accesorios agregados) no debe sobrepasar lacarga ìtil mµximade
su vehÛculo. La carga ìtil mµxima para su vehÛculo la puede encontrar en
la etiqueta de llanta en el pilar de la puerta o en la puerta del conductor.
Busque el mensaje ªEL PESO COMBINADO DE OCUPANTES Y CARGA
NUNCA DEBE EXCEDER LOS XXX KG O XXX LBº para determinar la
carga ìtil mµxima de su vehÛculo.
La capacidad de carga apropiada de su vehÛculo puede estar
limitada por la capacidad de volumen (cuµnto espacio disponible
hay) o por la capacidad de carga ìtil (cuµnto peso debe transportar el
vehÛculo). Una vez que ha alcanzado la carga ìtil mµxima de su
vehÛculo, no agregue mµs carga, incluso si hay espacio disponible. La
sobrecarga o carga inadecuada del vehÛculo puede contribuir a que
usted pierda el control o a que ocurra una volcadura.
Ademµs de lacarga ìtil mµxima, los t×rminos y la clasificaciân del peso
de la carga adicional son muy importantes, en especial cuando arrastra
un remolque o cuando al vehÛculo se le agrega un accesorio pesado como
un quitanieves. Otros t×rminos relacionados a la carga incluyenPeso
base listo para rodar, clasificaciân de peso bruto vehicular
mµximo(GVWR),clasificaciân del peso bruto del eje(GAWR),
clasificaciân del peso bruto combinado(GCWR). Consulte su
ªManual del propietarioº para obtener informaciân adicional relacionada
con estos t×rminos y lÛmites de peso mµximo seguros.
Efectos de carga inadecuada o sobrecarga de su vehÛculo
Una distribuciân de peso inadecuada y el exceso de la carga ìtil mµxima
pueden tener graves consecuencias en t×rminos de seguridad de los
pasajeros, entre los que se incluye el daÞo al sistema de suspensiân,
resortes y amortiguadores, una reducciân en la capacidad de los frenos,
problemas de manejo o direcciân, desgaste irregular de las llantas, fallas
de las llantas u otro daÞo.
Los vehÛculos cargados, con un centro de gravedad mµs alto,
pueden maniobrarse distinto de los vehÛculos no cargados. No
sobrecargue su vehÛculo y use precauciones adicionales, como manejar
a velocidad baja, evitar los cambios abruptos en la direcciân y permitir
una amplia distancia de detenciân cuando maneje un vehÛculo con
mucha carga. Si sobrecarga o carga de manera inadecuada, puede
deteriorar la capacidad de manejo y contribuir a la p×rdida del control
del vehÛculo o causar una volcadura.
Carga del vehÛculo
18

Carga y fijaciân de la carga
Cuando utilice su vehÛculo para
transportar carga, asegìrese de que
est× correctamente cargada para
asegurar un manejo seguro. Debe
atar o asegurar los elementos que se
encuentran en el µrea de la carga,
para que no se suelten y creen el
riesgo de lesiones en un choque. La
carga se debe distribuir en forma
equilibrada en el piso del µrea de
carga, con la carga mµs pesada en la
parte inferior y sobre el eje
posterior.
No permita que las personas viajen en el µrea de carga de su
vehÛculo. Las personas que no viajan en asientos con los debidos
cinturones de seguridad tienen mayor probabilidad de lesionarse o
morir en una colisiân.
Colocaciân de carga en el techo
La carga que viaja en el techo harµ que su vehÛculo concentre mµs peso
en la parte superior, provocando que ×ste se incline mµs en las esquinas
y aumente la posibilidad de que ocurra una volcadura. Si debe
transportar carga en el techo, tenga especial cuidado cuando cargue el
vehÛculo y cuando lo maneje. La carga que viaja en la parrilla del techo
debe asegurarse de manera apropiada y distribuirse equilibradamente en
el µrea del techo, colocando la carga mµs pesada en la parte inferior
cerca de la parte delantera del µrea de la parrilla. La carga que viaja en
la parrilla del vehÛculo no debe sobrepasar la carga mµxima que aparece
en la etiqueta de la parrilla.
Carga del equipo para acampar que se acopla a la camioneta
Cuando el vehÛculo se usa para transportar un equipo para acampar de
acople, la carga total de la camioneta consta de la cifra del peso del
equipo para acampar del fabricante, el peso del equipo para acampar
adicional instalado no incluido en la cifra del peso del fabricante, el peso
de la carga del equipo para acampar y el peso de todos los pasajeros y la
carga de su vehÛculo.
Carga del vehÛculo
19

La carga total no debe sobrepasar la clasificaciân de peso de carga de la
camioneta y el centro de gravedad del equipo para acampar debe
encontrarse dentro de la zona del centro de gravedad recomendado de la
camioneta cuando se lleve a cabo la instalaciân. Para obtener mayor
informaciân, consulte la etiqueta de carga del equipo para acampar que
se acopla a la camioneta.
No permita que las personas viajen en el equipo para acampar de
acople. Las personas que no viajan en los asientos con los
debidos cinturones de seguridad, tienen mayor probabilidad de
lesionarse o morir en una colisiân.
Carga del vehÛculo
20

ARRASTRE DE REMOLQUE
Es posible que su vehÛculo est× equipado para arrastrar remolques (o es
posible que requiera un paquete de arrastre de remolques). Antes de
manejar su vehÛculo con un remolque, asegìrese de cumplir con las
instrucciones que aparecen en el ªManual de arrastre de remolques y
RVº. El peso combinado total del vehÛculo y el remolque debe ser menor
o igual al Peso bruto combinado mµximo (GCWR) recomendado y debe
estar equilibrado y asegurado en forma adecuada. Consulte el ªManual de
arrastre de remolques y RV,º el ªManual del propietarioº o consulte a un
distribuidor Ford o Lincoln/Mercury autorizado para obtener mµs
informaciân.
Arrastre de remolque
21

MANTENIMIENTO Y MODIFICACIONES
Los sistemas de suspensiân y direcciân de su vehÛculo han sido
diseÞados cuidadosamente para proporcionar seguridad, rendimiento
predecible y capacidad de transporte de carga durable. No realice
modificaciones como agregar o retirar piezas (como juegos elevadores o
barras estabilizadoras) ni use piezas de reemplazo no equivalentes al
equipo de fabricaciân original, ya que estas modificaciones pueden
afectar la seguridad de su vehÛculo.
No use ªjuegos elevadores alternativosº ni otras modificaciones
de la suspensiân. ªLos juegos elevadores alternativosº pueden
afectar de manera adversa las caracterÛsticas de manejo del vehÛculo, lo
que podrÛa causar un aumento en la p×rdida de control del vehÛculo,
una volcadura, lesiones personales y muerte.
Cualquier modificaciân a un vehÛculo que aumente el centro de gravedad
puede hacer mµs factible que el vehÛculo sufra una volcadura. Ford
recomienda que usted tome precauciones adicionales, como manejar a
velocidad baja, evitar los cambios abruptos en la direcciân y permitir una
mayor distancia de detenciân, para cualquier vehÛculo equipado con una
carga alta (por ejemplo, las parillas del techo).
Si no mantiene su vehÛculo adecuadamente, podrÛa anular la garantÛa,
aumentar el costo de reparaciân, disminuir el rendimiento del vehÛculo y
las capacidades operacionales, y afectar en forma adversa la seguridad
del conductor y los pasajeros. Se recomienda efectuar inspecciones
frecuentes a los componentes del chasis y el tren motriz si el vehÛculo
estµ sujeto a uso constante a campo traviesa. Consulte el ªManual del
usuarioº y el ªManual de servicioº para obtener instrucciones y
programas de mantenimiento adecuados.
Mantenimiento y modificaciones
22

23

24