2008 Lancia Musa airbag

111
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
Os airbag laterais não são substituti-
vos, mas complementares ao uso dos
cintos de segurança, que se reco-
menda sempre de usar, como prescrito
pela legislação na Europa e na maior
parte dos Países extra-europeus.
AVISO A melhor protecção por parte
do sistema em caso de colisão lateral
se há mantendo uma correcta posição
no banco, permitindo neste modo um
correcto desdobramento do window
bag.
AVISO A activação dos airbags fron-
tais e/ou laterais é possível sempre
que o veículo seja submetido a fortes
colisões que afectem a zona na parte
inferior do chassis, como por exemplo
colisões violentas contra degraus, pas-
seios ou ressaltos fixos do solo, que-
das do veículo em grandes buracos ou
poços nas estradas.
AVISO A activação dos airbag liberta
uma pequena quantidade de pó. Es-
tes pós não são nocivos e não indicam
um princípio de incêndio. Além disso,
a superfície da almofada libertada e o
interior do veículo podem ficar co-
bertos por um resíduo em pó: este pó
pode irritar a pele e os olhos. Em caso
de exposição, lavar-se com sabão neu-
tro e água.O sistema de airbag tem uma validade
de 14 anos, no que diz respeito a
carga pirotécnica e 10 anos relativa-
mente a contacto revestido. Ao apro-
ximar-se este prazo, dirija-se junto da
Rede de Assistência Lancia para efec-
tuar a respectiva substituição.
AVISO No caso de um acidente em
que tenha sido activado qualquer um
dos dispositivos de segurança, dirija-
se à Rede de Assistência Lancia para
substituir aqueles activados e para ve-
rificar a integridade do sistema.
Todas as intervenções de controlo, re-
paração e substituição que concernem
o air bag devem ser efectuadas na
Rede de Assistência Lancia.
Se tiver de mandar o veículo para a
sucata, é necessário dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia para desactivar
o sistema, além disso, em caso de
troca de propriedade do veículo é in-
dispensável que o novo proprietário
entre em conhecimento das modali-
dades de uso e dos avisos acima indi-
cados e entre em posse do “Manual de
Uso e Manutenção”.
AVISO A activação dos pré-tensores,
airbags frontais e airbags laterais
dianteiros é efectuada de modo dife-
renciado, com base no tipo de colisão.
A não activação de um ou mais air-
bags não indica uma avaria do sis-
tema.
Não apoiar a cabeça, os
braços ou os cotovelos na
porta, nos vidros e na área do win-
dow bag para evitar possíveis lesões
durante a fase de enchimento.
Nunca colocar a cabeça, os braços
e os cotovelos fora da janela.
AVISO
Se, a luz avisadora ¬não
acende ao rodar a chave
na posição MAR ou permanece
acesa durante a marcha, é possível
que seja presente uma anomalia
nos sistemas de retenção; neste
caso os airbag ou os pré-tensores
podem não activar-se em caso de
acidente ou, num mais limitado
número de casos, activar-se de
modo errado. Antes de prosseguir,
contactar a Rede de Assistência
Lancia para o imediato controlo do
sistema.
Não revestir o encosto dos bancos
dianteiros com revestimentos ou
coberturas, que estão preparadas
para uso com Side-bag.
AVISO
AVISOS GERAIS
095-112 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:09 Pagina 111

112
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
Conduzir sempre com as
mão no volante, de modo a
que, em caso de accionamento dos
airbag, este possa abrir sem en-
contrar obstáculos. Não conduzir
com o corpo debruçado para a
frente, e manter o encosto numa
posição erecta, apoiando-se bem
no encosto. Se o veículo foi objecto
de roubo ou tentativa de roubo,
submetido a actos de vandalismo,
inundações ou alagamentos, veri-
fique o sistema de airbag junto da
Rede de Assistência Lancia.
AVISO
Não viajar com objectos no
colo, em frente ao tórax e
muito menos com cachimbos ou lá-
pis nos lábios. Em caso de impacto
com intervenção do airbag podem
resultar danos graves.
AVISO
A intervenção do airbag
frontal está preparada
para o impacto de gravidade supe-
rior à dos pré-tensores. Para co-
lisões abrangidas pelo intervalo
entre os dois limites de activação é
normal que entrem em funciona-
mento os pré-tensores.
AVISO
Rodando a chave de
arranque para a posição
MAR, a luz avisadora “(com air-
bag do lado do passageiro acti-
vado) acende e lampeja durante al-
guns segundos, para recordar que
o airbag do passageiro activará em
caso de impacto, depois deve apa-
gar-se.
AVISO
Não lavar os bancos com
água ou vapor em pressão
(à mão ou nas lavagens automáti-
cas para bancos).
AVISO
O airbag não substitui os
cintos de segurança, mas
aumenta a respectiva eficácia.
Além disso, uma vez que os air-
bags frontais não são activados em
caso de colisões frontais a baixa
velocidade, colisões laterais, co-
lisões traseiras ou capotamentos,
nestes casos os ocupantes apenas
estão protegidos por cintos de se-
gurança que devem estar sempre
apertados.
AVISO
Não engatar objectos sóli-
dos nos ganchos e nos
punhos de suporte.
AVISO
Com a chave de arranque
inserida e na posição
MAR, ou com o motor desligado, os
airbag podem também activar-se
com o veículo parado, se sofrer um
embate de outro veículo em mar-
cha. Também com o veículo pa-
rado, não devem colocadas
crianças no banco dianteiro. De
outro modo, lembramos que se a
chave for inserida na posição
STOP, nenhum dispositivo de se-
gurança (airbag ou pré-tensores) é
activado na sequência de um im-
pacto; a falha de activação desses
dispositivos nestes casos, não pode
ser considerada como uma avaria
do sistema.
AVISO
095-112 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:09 Pagina 112

125
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
LUZES AVISADORAS E MENSAGENS
AVISOS GERAIS............................................... 126
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE ....... 126
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO........................ 126
AVARIA DO AIRBAG........................................ 126
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO
ARREFECIMENTO DO MOTOR ...................... 127
RECARGA DA BATERIA INSUFICIENTE ........127
PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR
INSUFICIENTE
................................................. 128
ÓLEO DEGRADADO ........................................ 128
AVARIA DA DIRECÇÃO-ASSISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” ........................... 128
FECHAMENTO INCOMPLETO DAS PORTAS . 128
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS .... 128
AVARIA NO EBD ............................................. 129
AVARIA NO SISTEMA DE INJECÇÃO............. 129
AVARIA NO SISTEM DE CONTROLO
DE MOTOR EOBD .......................................... 129
AIRBAG LADO PASSAGEIRO DESACTIVADO .. 130
AVARIA NO SISTEMA ABS .............................. 130
RESERVA DE COMBUSTÍVEL ........................ 130
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS .................. 131
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS .................. 131PRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO
DO GASÓLEO .................................................. 131
AVARIA NO SISTEMA DE PROTECÇÃO
DO VEÍCULO - LANCIA CODE ....................... 131
LUZES DO FAROL TRASEIRO
DE NEVOEIRO ................................................ 131
SINALIZAÇÃO GENÉRICA .............................. 132
DESGASTE DAS PASTILHAS DO TRAVÃO .... 133
ARMADILHA DAS PARTÍCULAS
OBSTRUÍDA..................................................... 133
LUZES DE MÍNIMOS E FARÓIS DE MÉDIOS ... 133
FOLLOW ME HOME ....................................... 133
LUZES DO FAROL DE NEVOEIRO.................. 133
INDICADOR DE DIRECÇÃO ESQUERDO ........ 134
INDICADOR DE DIRECÇÃO DIREITO ............134
ACTIVAÇÃO DA DIRECÇÃO ASSISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” ........................... 134
REGULADOR DE VELOCIDADE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL) ....................................... 134
LUZES DOS FARÓIS DE MÁXIMOS ................ 134
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO
NA ESTRADA ................................................... 134
AUTONOMIA LIMITADA ................................. 134
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 125

126
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AVISOS GERAIS
O acendimento da luz avisadora está
associado a uma mensagem específica
e/ou aviso acústico, se o painel de ins-
trumentos o permitir. Essas sinalizações
sãosintéticas e de avisoe não devem
ser consideradas completas e/ou alter-
nativas em relação ao indicado no pre-
sente Manual de Uso e Manutenção, o
qual deve ser lido com atenção. Em
caso de sinalização de uma avaria con-
sultar sempre aquilo que é referido
no presente capítulo.
AVISO As sinalizações de avaria que
surgem no display estão sub-divididas
em duas categorias: anomalias graves
e anomalias menos graves.
As anomalias gravesapresentam um
“ciclo” de sinalização repetido até ser
eliminada a causa da avaria.
As anomalias menos gravesvisuali-
zam um “ciclo” de mensagens por um
tempo limitado.
É possível interromper o ciclo de vi-
sualização entre ambas as categorias,
premindo o botão MODE. A luz avi-
sadora no painel de instrumentos per-
manece acesa enquanto não for eli-
minada a causa da avaria.LÍQUIDO DOS
TRAVÕES
INSUFICIENTE
(vermelha)
TRAVÃO DE MÃO
ENGATADO (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se depois alguns segundos.
Líquido dos travões insuficiente
A luz avisadora acende quando o ní-
vel do liquido travões no tanque desce
abaixo do nível mínimo, a causa de
uma possível perda de líquido do cir-
cuito.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
x
Travão de mão engatado
A luz avisadora acende quando é en-
gatado o travão de mão.
Se, o veículo está em movimento, é
também presente um aviso acústico
associado.
AVISO Se, a luz avisadora acende du-
rante a marcha, verifique se o travão
de mão não está engatado.
AVARIA AIRBAG
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende,
mas deve apagar-se depois alguns se-
gundos.
O acendimento da luz avisadora de
modo permanente indica uma ano-
malia no sistema airbag.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
¬
Se, a luz avisadora x
acende durante a marcha
(em algumas versões acompan-
hada da mensagem visualizada
pelo display) estacione imediata-
mente e dirija-se à Rede de As-
sistência Lancia.
AVISO
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 126

127
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
Se, a luz avisadora ¬não
acende ao rodar a chave
na posição MAR ou permanece
acesa durante a marcha, é possível
que seja presente uma anomalia
nos sistemas de retenção; neste
caso os airbag ou os pré-tensores
podem não activar-se em caso de
acidente ou, num mais limitado
número de casos, activar-se de
modo errado. Antes de continuar,
contactar a Rede de Assistência
Lancia para verificar imediata-
mente o sistema.
A avaria da luz avisadora
Ž assinalada pela inter-
mitência além dos normais 4 se-
gundos da luz avisadora “, que
assinala o airbag frontal do pas-
sageiro desactivado. Além disso, o
sistema de airbag fornece a desac-
tivação automática dos airbag do
lado do passageiro (frontal e late-
ral se previsto). Nesse caso, a luz
avisadora
¬poderá não assina-
lar eventuais anomalias dos siste-
mas de retenção. Antes de prosse-
guir, contactar a Rede de Assistên-
cia Lancia para o imediato con-
trolo do sistema.
AVISO
AVISO
EXCESSIVA
TEMPERATURA DO
LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO
MOTOR (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando o mo-
tor é excessivamente aquecido.
Se, a luz avisadora acende é necessá-
rio seguir os seguintes comportamen-
tos:
❒em caso de andamento normal:
parar o veículo, desligar o motor e
verificar se o nível da água no inte-
rior do depósito não está abaixo da
marcaMIN. Nesse caso, aguardar
alguns minutos para permitir o
arrefecimento do motor, de seguida
abrir lentamente e com cautela o
tampão, atestar com líquido de
arrefecimento, certificando-se de
está entre as marcas MINeMAX
indicados no próprio depósito.
Além disso, verificar visualmente a
presença de eventuais perdas de lí-
quido. Caso a luz avisadora se
acenda novamente, contactar a
Rede de Assistência Lancia.
u
❒Em caso de uma utilização se-
vera do veículo(por exemplo, re-
boque de atrelados em subidas ou
com o veículo carregado): desacele-
rar e, caso a luz avisadora perma-
neça acesa, parar o veículo. Deixar
a funcionar durante 2 ou 3 minutos,
mantendo o motor a trabalhar e li-
geiramente acelerado, para favore-
cer uma circulação mais activa do lí-
quido de arrefecimento, de seguida,
desligar o motor. Verificar o nível
correcto do líquido, como descrito
anteriormente.
AVISO Em caso de percursos muito
difíceis é aconselhável manter o mo-
tor ligado e ligeiramente acelerado por
alguns minutos antes de travá-lo.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
INSUFICIENTE
RECARGA DA BATERIA
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas
deve apagar-se quando ligar o motor
(com o motor ao ralenti é admitido
um breve atraso no desligamento). Se
a luz avisadora permanecer acesa,
contactar imediatamente a Rede de
Assistência Lancia.
w
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 127

130
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
Se, rodando a chave de
arranque para a posição
MAR, a luz avisadora
Unão se acender ou se, du-
rante a marcha, se acender de modo
fixo ou intermitente (em algumas
versões em conjunto com a mensa-
gem visualizada no display), con-
tactar quanto antes a Rede de As-
sistência Lancia. A funcionalidade
da luz avisadora
Upode ser veri-
ficada através de dispositivos ade-
quados pelos agentes de controlo do
tráfego. Respeitar as normas vigen-
tes no país onde se circula.
AIR BAG LADO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora “acende-se ao de-
sactivar o airbag frontal do lado do
passageiro.
Com o airbag frontal do passageiro
activo, ao rodar a chave para a po-
siçãoMAR, a luz avisadora “acende-
se de modo fixo por aprox. 4 segun-
dos, fica intermitente durante os pró-
ximos 4 segundos e em seguida deve
apagar-se.
“
A avaria da luz avisadora
“é assinalada com o
acendimento da luz avisadora
¬.
Além disso, o sistema de airbag
fornece a desactivação automática
dos airbag do lado do passageiro
(frontal e lateral se previsto). An-
tes de prosseguir, contactar a Rede
de Assistência Lancia para o ime-
diato controlo do sistema.
AVISO
AVARIA DO SISTEMA
ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende,
mas deve apagar-se depois alguns se-
gundos.
A luz avisadora acende quando o sis-
tema está ineficiente ou indisponível.
Neste caso, o sistema de travagem
mantém inalterada a própria eficácia,
mas sem as potencialidades oferecidas
pelo sistema ABS. Proceder com
prudência e dirigir-se o mais rapida-
mente possível junto da Rede de As-
sistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
>
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas
deve apagar-se depois alguns segun-
dos.
A luz avisadora acende quando no re-
servatório restam aproximadamente
6/7 litros de combustível.
AVISO Se a luz avisadora piscar, isso
significa que existe uma avaria no sis-
tema. Neste caso, contactar a Rede de
Assistência Lancia para proceder à
verificação do sistema.
K
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 130

159
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
TABELA DE RESUMO DOS FUSÍVEIS
Centralina do tablier
UTILIZADORESFUSÍVEL AMPERE
Médios do lado direitoF12 7,5
Médios do lado esquerdo / alinhamento dos faróis F13 7,5
Bobina relé da centralina do compartimento do motor / body computer F31 7,5
DisponívelF32 –
Vidro eléctrico traseiro do lado esquerdoF33 20
Vidro eléctrico traseiro do lado direitoF34 20
+15 Cruise control, sinal de interruptor no pedal de travão para a centralina, luz de marcha-atrás (*) F35 7,5
+30 Predisposição da unidade de reboque, fechaduras traseiras, fechaduras dianteiras com centralina de portas única (*) F36 10
+15 Terceiro stop, quadro de instrumentos, luzes de stop (*) F37 7,5
Bloqueio de portas, accionador da portinhola de combustível F38 20
+30 Tomada de diagnósticos EOBD, auto-rádio, navegação, centralina da pressão dos pneus (*)F39 10
Vidro traseiro térmicoF40 30
Espelhos eléctricos aquecidosF41 7,5
+15 Centralina ABS / ESP (*)F42 7,5
Escovas / lava pára-brisas / lava vidro-traseiro F43 30
Isqueiro / tomada de corrente em túnelF44 15
Bancos aquecidosF45 15
Tomada de corrente da bagageiraF46 15
Alimentação de centralina da porta do lado do condutor (vidro eléctrico) F47 20
Alimentação de centralina da porta do lado do passageiro (vidro eléctrico) F48 20
+15 Serviços (iluminação de comandos na consola esquerda e central, espelho eléctricos, iluminação dos comandos
do bancos aquecidos, predisposição de radiotelefone, navegação, sensores de chuva / crepusculares, centralina
de sensores de estacionamento, iluminação dos comandos do tecto de abrir) (*) F49 7,5
Centralina airbagF50 7,5
+15 Centralina de pressão dos pneusF51 7,5
Escovas / lava vidro-traseiro, isqueiroF52 15
+30 Indicadores de direcção, luzes de emergência, quadro de instrumentos (*) F5 7,5
(*) +30 = pólo positivo directo da bateria (não fechado à chave)
+15 = pólo positivo fechado à chave
135-164 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:11 Pagina 159

206
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Abastecimentos ...................... 201
ABS (O sistema)..................... 85
Acessórios comprados pelo
utilizador ............................... 88
Airbags frontais ..................... 108
- airbag frontal do lado
do condutor ........................... 108
- airbag frontal do lado do
passageiro .............................. 109
- desactivação manual airbag
frontal do passageiro e lateral 110
Airbags laterais ...................... 110
Alinhamento de rodas ............ 194
Auto-rádio
- sistema de predisposição ..... 87
Alinhamento dos faróis
(corrector eléctrico)................ 84
Ambiente (protecção)............. 94
Ampliação da bagageira ......... 80
Apoios para a cabeça ............. 44
Arranque do motor
- arranque com bateria auxiliar 137- arranque com manobras
de inércia ............................... 138
- dispositivo de arranque....... 20
- procedimento para
as versões a gasolina .............. 114
- procedimento para
as versões Multijet .................. 114
- aquecimento do motor
depois do arranque ................ 115
- desligar o motor................... 115
Arranque e condução ............. 113
ASR (O sistema) .................... 142
Bagageira............................... 80
Bancos ................................... 38
Barras longitudinais ............... 83
Bateria
- arranque com bateria
auxiliar .................................. 137
- controlo do estado de carga . 177
- substituição ......................... 178
Bloqueio da direcção .............. 20Botões dos comandos display
Multifuncional .......................22-25
Caixa de velocidades
automática (uso) .................... 117
Capot do motor ...................... 82
Carroçaria
- manutenção ......................... 182
- códigos das versões .............. 190
Cintos de segurança
avisos gerais ........................... 100
- manutenção ......................... 101
- utilização ............................. 96
- regulação em altura ............. 97
- sistema S.B.R....................... 97
Cinzeiro (Kit de fumadores) ... 75
Climatizador
automático bi-zona ................ 52
Climatizador manual ............. 48
Combustível consumo ............ 191
indicador do nível .................. 21
- interruptor inercial
corte de combustível .............. 72
ÍNDICE ALFABÉTICO
206-216 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:12 Pagina 206