2008 Hyundai Sonata ABS

17
Introduction
SYMBOLES SUR LE COMBINÉ D'INSTRUMENTS A050000ANFTémoin de portières ouvertes
Témoin de ceinture de sécurité
Témoin des feux de route
Témoin des clignotants
Témoin des feux de brouillard
avant (le cas échéant)
Témoin des feux antibrouillard
arrière (le cas échéant)
Témoin ABS (le cas échéant)
Témoin de frein de stationnement & liquide de frein
Témoin de pression d'huile
Témoin du système de charge
Témoin ESP (le cas échéant)
Témoin ESP OFF (ESP désactivé) (le cas échéant) Témoin d'anomalie (le cas échéant)
Témoin d'airbag (le cas échéant)
Témoin CRUISE (régulateur de vitesse) (le cas échéant)
Témoin Cruise SET (régulateur de vitesse activé) (le cas échéant)
Voyant d'antidémarrage (le cas échéant)
Témoin de réservoir vide
Témoin de préchauffage (moteur diesel uniquement)
Témoin de filtre à carburant (moteur diesel uniquement)
Témoin du niveau du liquide
lave-glace du pare-brise faible(le cas échéant)
* Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique « Combiné d'instruments », à la section 4.
Témoin d'airbag passager avant sur OFF (désactivé) (le cas échéant)
Témoin d'ouverture du
couvercle du coffre
Indicateur AGCS suspension pilotée (le cas échéant)
AGCS

347
Système de sécurité de votre véhicule
C040801AUN
Conditions de déclenchement del'airbag
Airbags frontaux Les airbags frontaux sont conçus pour se déclencher lors d'un choc frontal selonl'intensité, la vitesse ou les angles dupoint d'impact du choc frontal,
généralement calculé à partir d'une zonelégèrement à gauche ou à droite de la
ligne médiane.
AVERTISSEMENT
Ne percutez pas ou ne laissez aucun objet heurter les emplacements auxquels les
airbags ou les capteurs sontsitués. Cela peut entraîner le déploiement
intempestif de l'airbag et causer
des blessures graves ou fatales.
Si l'emplacement ou l'angle des capteurs est modifié de quelque
façon que ce soit, les airbags
peuvent soit se déclencher defaçon intempestive soit ne pas se
déclencher au moment opportun,
ce qui peut causer des blessures
graves ou fatales.
Par conséquent, n'essayez pas
d'effectuer des réparations sur ou
autour des capteurs d'airbag.
Faites vérifier et réparer levéhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
(Suite)(Suite)
Des problèmes se posent si lesangles d’installation des
capteurs sont modifiés en raison
de la déformation du pare-chocs
avant, de la carrosserie ou desmontants B dans lesquels sont
installés les capteurs d’impact
latéral. Faites vérifier et réparer levéhicule par un concessionnaire
HYUNDAI a gréé.
Votre véhicule a été conçu pour absorber l’impact et déployer
l’airbag ou les airbags lors de
certains chocs. L’installation de
butoirs de pare-chocs issus du
marché des pièces de rechangeou le remplacement d’un pare-
chocs à l’aide de pièces nond’origine a une incidence sur la
détection des chocs et la
performance du déploiement de
l’airbag de votre véhicule.
1JBA3513

411
Équipements de votre véhicule
D050202AFD
Avec commutateur de verrouillagecentralisé des portes
Appuyez sur le bouton de commande de
verrouillage centralisé des portes.
Appuyez sur la partie avant (1) du commutateur pour verrouiller toutes
les portes du véhicule.
Appuyez sur la partie arrière (2) du commutateur pour déverrouiller toutes
les portes du véhicule.
Toutefois, tant que la clé est dans le contact et qu’une porte avant est
ouverte, les portes ne se verrouillent
pas lorsque vous appuyez sur la partie
avant du commutateur de verrouillage
centralisé des portes.
AVERTISSEMENT - Véhicules déverrouillés
En laissant votre véhicule
déverrouillé, vous tentez les
voleurs. Vous et vos proches
pouvez être en danger si quelqu’un
s’est caché dans votre véhicule en
votre absence. Retirez toujours la
clé de contact, serrez le frein à
main, fermez toutes les vitres et
verrouillez toutes les portes
lorsque vous laissez votre véhicule
sans surveillance.AVERTISSEMENT - Portes
Les portes doivent toujours être correctement fermées et
verrouillées pendant que le
véhicule roule afin d’éviter qu’une
porte ne s’ouvre
accidentellement. En verrouillant
les portes, vous réduisez le risque
d’intrusions extérieures lorsque levéhicule s’arrête ou ralentit.
Lorsque vous ouvrez les portes, faites attention aux véhicules, aux
motocycles, aux bicyclettes ou aux
piétons se trouvant à proximité. En
ouvrant une porte alors que
quelque chose approche, vous
risquez de provoquer des dégâts
ou des blessures.
ONF048008A

445
Équipements de votre véhicule
D150302AFD
Témoin d’airbag(le cas échéant)
Ce témoin reste allumé pendant environ
6 secondes à chaque fois que vous
tournez le contacteur d’allumage enposition ON. Cette lumière s’allume également
lorsque le SRS ne fonctionne pas
correctement. Si le témoin airbag nes’allume pas ou alors reste allumé plus
de 6 secondes après avoir tourné lecontacteur d’allumage sur la position ON
ou après avoir démarré le moteur, ou
bien si le témoin s’allume lorsque vous
conduisez, faites contrôler le SRS par un
concessionnaire HYUNDAI agréé. D150335AFD
Voyant d’airbag passager
avant sur OFF
(le cas échéant)
Le voyant OFF de l’airbag du passager
avant s’allume pendant environ 4
secondes après avoir tourné lecontacteur d’allumage sur la position ON.
Le voyant OFF de l’airbag passager s’allume également lorsque le
commutateur ON/OFF de l’airbag du
passager avant est placé sur la position
OFF et s’éteint lorsque ce commutateurest placé sur la position ON. D150303AFD
Témoin du système de
freinage anti-blocage (ABS)
(le cas échéant)
Cette lumière s’allume lorsque le
contacteur d’allumage est tourné sur ON
et s’éteint en 3 secondes environ si le
système fonctionne normalement. Si le témoin ABS reste allumé, s’allume en conduisant ou ne s’allume paslorsque le contacteur d’allumage est
tourné sur ON, il existe
vraisemblablement un problème avec
l’ABS.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé le plus rapidement
possible. Le système de freinage
traditionnel continuera à fonctionner,mais sans l’assistance du système de
freinage anti-blocage.
ATTENTION
En cas de dysfonctionnement ducommutateur ON/OFF de l’airbag du
passager avant, le voyant OFF de l’airbag du passager avant nes’allumera pas et l’airbag du passager avant se déclenchera en
cas d’impact frontal même si le commutateur ON/OFF de l’airbag dupassager avant se trouve sur OFF.
Si ce problème survient, faitesinspecter dès que possible le
commutateur ON/OFF de l’airbag dupassager avant et le système d’airbag SRS par unconcessionnaire HYUNDAI agréé.

Équipements de votre véhicule
46
4
Témoin du système de
répartition électronique de la
force de freinage (EBD) Si deux témoins s’allument en même temps pendant
que vous conduisez, votre
véhicule a un problème
d’ABS et de système EBD.
Dans ce cas, il se peut que l’ABS et le
système de freinage traditionnel ne
fonctionnent pas normalement. Faitescontrôler le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé le plus
rapidement possible. D150304ANFTémoin de ceinture de
sécurité
Type A
Pour rappeler au conducteur d’attacher
sa ceinture, le témoin de la ceinture de
sécurité clignote pendant environ 6
secondes chaque fois que le contacteurd’allumage est mis sur la position ON,que les ceintures soient attachées ounon.
Type B
Pour rappeler au conducteur d’attacher
sa ceinture, le témoin de la ceinture de
sécurité clignote pendant environ 6
secondes chaque fois que le contacteurd’allumage est mis sur la position ON,que les ceintures soient attachées ounon. Si la ceinture du conducteur est détachée lorsque le contacteurd'allumage est sur la position ON, le
témoin de la ceinture de sécurité clignote
à nouveau pendant environ 6 secondes. Si la ceinture du conducteur estdétachée lorsque le contacteurd’allumage est mis sur ON ou si la
ceinture est détachée une fois que le
contacteur est sur ON, l’alarme de la
ceinture de sécurité retentit pendant
environ 6 secondes.
Si la ceinture de sécurité est attachée,
l’alarme s’arrête alors immédiatement.(le cas échéant)
Type C
Pour rappeler au conducteur et au
passager d'attacher leur ceinture, le
témoin de ceinture de sécurité reste
allumé pendant environ 6 secondes
chaque fois que le contact est mis.
Si le siège avant est occupé, le témoin et
l'alarme de ceinture de sécurité serontactivés comme suit ; Si la ceinture trois points du conducteur
et/ou du passager avant n'est pasattachée lorsque le contact est mis ou si
elle est détachée une fois le contact
établi, le témoin de la ceinture de sécuritécorrespondant s'allume jusqu'à ce que la
ceinture soit attachée.
AVERTISSEMENT
Si les témoins de frein et de l’ABS
s’allument et restent allumés, le
système de freinage de votre
véhicule ne fonctionnera pas
normalement. Vous pouvez
encourir de gros risques si vous
devez freiner brusquement. Dans
ce cas, évitez les vitesses trop
élevées et les arrêts trop brusques.
Faites contrôler votre véhicule par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé le plus rapidement possible.

455
Équipements de votre véhicule
D170102AEN
Types d’alarmes
Lorsqu’un objet se situe entre 120 et81 cm (entre 47 et 32 pouces) du pare
choc arrière : le signal sonore retentit
par intermittence
Lorsqu’un objet se situe entre 80 et 41 cm (entre 31 et 16 pouces) du pare
choc arrière : Le signal sonore retentit
à intervalles plus courts
Lorsqu’un objet se situe à moins de 40 cm (15 pouces) du pare choc arrière :
Le signal sonore retentit en continu. D170200AEN
Conditions de non-fonctionnement du système d'aide austationnement arrière Il se peut que le système d'aide au
stationnement arrière ne fonctionne
pas correctement lorsque :
1. De l’humidité est attachée au capteur.
(Le capteur fonctionnera normalement
une fois l’humidité retirée.)
2. Le capteur est recouvert par de la matière étrangère telle que de la neigeou de l’eau, ou bien la protection du
capteur est bloquée. (Le capteur
fonctionne normalement une fois quela matière est retirée ou que le capteur
n’est plus bloqué.)
3. Vous conduisez sur des terrains accidentés (routes non goudronnées,
gravier, bosses, pente).
4. Des objets générant un bruit trop important (klaxons de véhicule,
moteurs de motocycles bruyants,freins pneumatiques de camions) se
trouvent dans la zone de détection.
5. Il pleut beaucoup, ou en raison de projection d’eau.
6. Des émetteurs sans fil ou des téléphones portables se trouvent dans
la zone de détection du capteur.
7. Le capteur est recouvert de neige.
8. Attelage d’une remorque. La zone de détection peut se réduire
lorsque :
1. Le capteur est partiellement couvert
de matière étrangère telle que de la
neige ou de l’eau. (Le capteur
détectera une zone aussi vaste que
précédemment une fois la matière
retirée.)
2. La température de l’air extérieur est extrêmement chaude ou froide.
Il se peut que les objets suivants nesoient pas identifiés par le capteur:
1. Des objets pointus ou fins tels que des cordes, des chaînes ou des petits poteaux.
2. Des objets qui tendent à absorber la fréquence du capteur tels que des
vêtements, du matériel spongieux ou
de la neige.
3. Des objets indétectables inférieurs à 1 m (40 pouces) de hauteur et à 14 cm
(6 pouces) de diamètre.

4115
Équipements de votre véhicule
Si le dispositif USB est raccordé au port
multiple situé à l'intérieur de la console,
côté droit du siège conducteur, lorsque
vous branchez le dispositif USB, l'icône «
USB » s’affiche dans le coin supérieur
droit de l'écran d'affichage.
1. Bouton AUX (sélection des auxiliaires)
Lorsqu’un dispositif USB est raccordé, le
système bascule du mode CD vers le
mode USB, de manière à lire les fichiers
de chanson stockés dans le dispositif
USB. En l’absence de CD et de dispositif USB
en mode Radio, l’écran affiche « NO
MEDIA ». 2. Bouton de navigation à travers
les pistes
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 secondes pourlancer la lecture de la chanson en
cours, à partir du début de la chanson.
Appuyez sur le bouton pendant moins
de 0,8 secondes et appuyez à nouveau
1 s plus tard pour atteindre la piste
précédente et en lancer la lecture.
Appuyez sur le bouton pendant 0,8secondes ou plus pour lancer la lecture
arrière rapide de la chanson.
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 secondes pour
atteindre la piste suivante. Appuyez surle bouton pendant 0,8 secondes ou
plus, pour lancer la lecture avant rapidede la chanson.
3. Bouton INFO (sélection des informations)
Affiche les informations concernant lefichier en cours de lecture dans l'ordre
suivant : NOM DU FICHIER ➟ TITRE ➟ ARTISTE ➟
ALBUM ➟ DOSSIER ➟ FICHIER TOTAL ➟
affichage normal ➟ NOM DU FICHIER ➟ …
(Aucune information ne s’affiche si vous
n’avez spécifié aucune information
concernant les chansons du fichier). 4. Bouton de navigation à travers
les dossiers
 Le bouton [FLDR ] permet d’atteindre le dossier enfant du dossieren cours et d’afficher la première
chanson de ce dossier. Appuyez sur le
bouton TUNE/ENTER pour atteindre ledossier affiché et lancer la lecture de la
première chanson de ce dossier.
 Le bouton [FLDR ] permet d’atteindre le dossier parent du dossieren cours et d’afficher la première
chanson de ce dossier. Appuyez sur le
bouton TUNE/ENTER pour atteindre ledossier affiché et lancer la lecture de la
première chanson de ce dossier.
5. Bouton TUNE/ENTER
Lorsque vous tournez ce bouton dans le
sens des aiguilles d'une montre, les
chansons qui suivent la chanson encours s’affichent.
Lorsque vous tournez ce bouton dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre,les chansons qui précèdent la chansonen cours s’affichent.
Appuyez sur ce bouton pour atteindre une chanson donnée et en lancer la
lecture.

4119
Équipements de votre véhicule
Si le lecteur i-Pod est raccordé au port
multiple situé à l'intérieur de la console,
du côté droit du siège conducteur,
lorsque vous branchez le lecteur i-Pod,
l'icône « i-Pod » s’affiche dans le coin
supérieur droit de l'écran d'affichage.
1. Bouton de sélection du mode i-Pod
Lorsqu’un lecteur i-Pod est raccordé, le système bascule du mode CD en mode
i-Pod, de manière à lire les fichiers de
chanson stockés dans le lecteur i-Pod.
En l’absence de CD et de lecteur i-Pod
en mode Radio, l’écran affiche « NO
MEDIA ». 2. Bouton de navigation à travers
les pistes
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 secondes pourlancer la lecture de la chanson en
cours, à partir du début de la chanson.
Appuyez sur le bouton pendant moins
de 0,8 secondes et appuyez à nouveau
dessus au bout de 1 s pour atteindre la
piste précédente et en lancer la lecture.
Appuyez sur le bouton pendant 0,8secondes ou plus pour lancer la lecture
arrière rapide de la chanson.
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 seocndes pour
atteindre la piste suivante. Appuyez surle bouton pendant 0,8 secondes ou
plus, pour lancer la lecture avant rapidede la chanson.
3. Bouton INFO (sélection des informations)
Affiche les informations concernant lefichier en cours de lecture dans l'ordre
suivant : TITRE ➟ ARTISTE ➟ ALBUM ➟
affichage normal ➟ TITRE ➟ …
(Aucune information ne s’affiche si vous
n’avez spécifié aucune information
concernant les chansons du fichier.) 4. Bouton de sélection des
catégories
Permet d’atteindre la catégorie
supérieure à la catégorie en cours.
Pour passer à (lire) la catégorie
(chanson) affichée, appuyez sur MENU(Preset6).
Pour rechercher dans les catégories
inférieures à la catégorie sélectionnée.
L’ordre des catégories i-Pod s’organise
comme suit CHANSON, ALBUMS,
ARTISTES, GENRES, et i-Pod.
5. Bouton TUNE/ENTER
Lorsque vous tournez ce bouton dans le
sens des aiguilles d'une montre, les
chansons (catégorie) qui suivent la
chanson en cours (catégorie de même
niveau) s’affichent.
Lorsque vous tournez ce bouton dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre,
les chansons (catégorie) qui précèdent
la chanson en cours (catégorie de même
niveau) s’affichent.
Si vous voulez écouter la chanson
affichée dans la catégorie chanson,
appuyez sur ce bouton, pour atteindre la
chanson voulue et en lancer la lecture.