2008 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
95
!
TABLETTE SUPERIEURE DU TABLEAU DE BORD CENTRAL
B505B01CM-GUT (Si installé) La tablette supérieure du tableau de bord central est utilisée pour stocker de petits articles. Pour utiliser la tablette supérieure du tableau de bordcentral, tirez le bouton et soulevez le couvercle pour l’ouvrir. AVERTISSEMENT:
o Ne placez aucun briquet, récipient à gaz propane ou autre objet inflammable/explosif dansle véhicule. Ces objets peuvent prendre feu et/ou exploser si le véhicule est exposé à destempératures élevées pendant des périodes prolongées.
o Pour éviter les risques de blessures en cas d'accident ou d'arrêt brusque, le couvercle duboîtier de la console centrale doit être maintenu fermé quand le véhicule se déplace.
!
B505A01NF-GUT
AVERTISSEMENT:
Pour éviter les risques de blessures en cas d'accident ou d'arrêt brusque, le couvercle du boîtier dela console centrale doit être maintenu fermé quand le véhicule se déplace. BOITIER DE LA CONSOLE CENTRALE
Le boîtier de la console centrale est utilisé pour stocker des cassettes ou des petits objets. Pour utiliser le boîtier de la console centrale, tirez le boutonet soulevez le couvercle pour l'ouvrir.
OCM052129
OCM051020L

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
96
B510D01HP-AUT Chauffage du Retroviseur Exterieur (Si installé) Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec ledégivreur de la lunette arrière.Ainsi, pour chauffer le rétroviseurextérieur, actionnez l'interrupteurd'activation du dégivreur de la lunette arrière. Le rétroviseur est chauffé pour enlever le givre ou la buée afin depermettre au conducteur d'avoir une bonne visibilité à l'arrière dans toutes les conditions climatiques.Appuyez de nouveau sur ce boutonpour désactiver le chauffage. Le chauffage du rétroviseur exérieur s'arrête automatiquement après 20 min- utes.
OCM052080
!ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir, vous risquez d'endommagerirrémédiablement le rétroviseur.Pour enlever le givre, utilisez une éponge, un linge doux ou un aérosol de dégivrageapproprié.
OCM052053
PETROVISEUR EXTERIEUR
SB360B1-FU Le rétroviseur arrière externe se règle
dans tous les sens pour donner la vision arrière maximum. L'interrupteur de a commande à distance du rétroviseur arrière externe commandeles réglages du rétroviseur de portière coté passager. Pour régler la position de l'un des rétroviseurs:
Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l'interrupteur de sélection sur la position "R" pour activer lemécanisme de réglage du rétroviseur de portière.
2. Maintenant, réglez l'angle du rétroviseur en appuyant surl'interrupteur périphérique approprié ainsi qu'illustré.
!AVERTISSEMENT:
Soyez prudent lorsque vous évaluez la distance vous séparant des objets vus dans le rétroviseur. Il est en effet pourvu d'un miroirconvexe qui réduit la taille des objets, ceux-ci sont plus proches qu'ils en ont l'air.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
97
!
B510C01CM-AUT Rabattement des Retroviseurs
Lateraux Contre les Vitres
Type manuelle Pour les rabattre contre les vitres,
poussez les vers l'arrière. Ils peuvent être rabattus lorsque l'on désire se garer dans des places de parking étroites. B510C01CM
AVERTISSEMENT:
Ne pas les rabattre lorsque vousroulez car vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule ou avoir un accident pouvant avoir desconséquences fâcheuses.
Type électrique (Si installé) Pour rabattre le miroir du rétroviseur extérieur, appuyez sur le bouton correspondant. Pour le relever, appuyez à nouveau sur le bouton correspondant.
REMARQUE: Dans le cas du miroir de rétroviseurextérieur de type électrique, ne le rabattez pas à la main. Cela peutentraîner la panne du moteur.
OCM052054
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT
ZB280A1-AU Type manuelle Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur intérieur muni d'un système de réglage jour/nuit. La position "nuit" s'obtient en tirant vers vous le taquet situé sous le rétroviseur. Elle permet de réduirel'intensité lumineuse des phares des voitures qui vous suivent. B520A01CM

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
98
B520C01JM
Europe
1. DEL de l’indicateur d’état
2. Bouton de commande des caractéristiques
3. Capteur de feu arrière
4. Fenêtre d’affichage
Le rétroviseur à abattement automatique des phares commande
automatiquement l’éclat des pharesdu véhicule qui vous suit. Pour cela, actionnez et maintenez le bouton de commande des caractéristiquesenfoncé pendant plus de 3 secondes mais moins de 6 secondes. Pour pouvoir désactiver cette caractéristique, actionnez et
maintenez le bouton enfoncé pendant
la même durée une fois de plus.
1. Fonctionnement de la boussole Actionnez et relâchez le bouton, le cap du véhicule s'affiche alors. Pour arrêter I'affichage, actionnez etrelâchez à nouveau le bouton. Affichage du cap - E : Est - W : Ouest - S : Sud - N : Nord ex) NE : nord est
2. Procédure de calibrage Actionnez et maintenez la touche
(2) enfoncée pendant une durée com- prise ente 9 et 12 secondes. Relâchezla touche quand un « C » s’affiche sur l’affichage, cela signifie que le compas doit être calibré.
1. Effectuez 2 cercles complets à moins de 8 km/h ou jusqu’à ce que le cap s’affiche.
B520A01CM-GUTRETROVISEUR A ABATTEMENT AUTOMATIQUEDES PHARES AVECBOUSSOLE (Si installé)
B520C08JM
2. Vous pouvez effectuer le cercle
dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
3. Continuez à rouler en cercle jusqu'à ce que le cap s'affiche.
3. Réglage de la zone de la boussole
1. Déterminez le numéro de zone basé sur votre position actuelle sur la carte routière.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
99
B520C05JM
Afrique
B520C03JM
Asie
B520C04JM
Amérique du Sud
2. Actionnez et maintenez le bouton enfoncé durant plus de 6 secondes mais moins de 9 secondes. Le numéro de zone actuelle s’affiche.
3. Relâchez, puis actionnez le bouton pour incrémenter votre numéro dezone.
4. Effectuez 2 cercles complets à moins de 8 km/h ou jusqu’à ce que le cap s’affiche. 4. Modification du réglage de
l’angle du rétroviseur (Si installé):
A cause des positions du rétroviseur orienté vers le conducteur, lerétroviseur à compas peut permettre également une compensation pour les conducteurs assis sur la gauche duvéhicule (volant sur la gauche du véhicule) ou sur la droite du véhicule (volant sur la droite du véhicule). Pour réaliser le réglage gauche, “L” ou droit, “R”:
1. Actionnez et maintenez le bouton enfoncé durant plus de 12 secondes.
2. Relâchez, puis actionnez le bouton pour alterner entre “L” et “R”.
REMARQUE: Cette procédure permet également d’annuler le calibrage du compas.
3. Pour recalibrer le compas, effectuez 2 cercles complets à moins de 8km/h(5 MPH).

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
100
ATTENTION :
1. N'installez pas de coffre à skis, d'antenne, etc. fixés au véhicule au moyen d'un aimant.Ils affecteraient le fonctionnementde la boussole.
2. Si la boussole donne une indi- cation incorrecte peu après unnouveau réglage, faites-la vérifierpar un concessionnaire agréé.
3. Il se peut que la boussole fournisse une indication incorrecte dans des tunnels ainsi que dans les montées ou lesdescentes abruptes.(L'indication redevient correctedès que le véhicule se trouve ànouveau dans une zone où le géomagnétisme est stabilisé.)
4. Pour nettoyer le miroir, utilisez un essuie-tout ou tout autre matériau similaire imprégné deproduit à vitres. Ne vaporisez pas le produit à vitres directement sur le miroir car il pourrait couleret pénétrer dans son logement.
!
RÉTROVISEUR DE CON- VERSATION
B525A01CM-GUT (Si installé)
OCM052151
Le rétroviseur est pratique pour
permettre au passager du siège avant de converser avec ceux qui occupentles sièges arrière sans avoir à tourner la tête ou le corps vers l’arrière.
Pour utiliser le rétroviseur, poussez
son cache et ouvrez-le.
Réglez l’angle du rétroviseur à la
position souhaitée.
Fermez le cache après utilisation.
!AVERTISSEMENT:
Ne réglez pas l’angle du rétroviseur
et ne parlez pas trop longtemps avec les passagers arrière pendantque vous conduisez. Vous risqueriez de perdre le contrôle du véhicule et d’occasionner desblessures graves ou des accidents.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
101FREIN A MAIN
B530A02CM-GUT
Toujours serrer le frein à main avant
de quitter la voiture. Si la clé de contact est dans la position "ON" ou "START", le témoin d'engagement dufrein à main s'allume.
OCM053002
Type A
Type B
OCM053007
Type A
Type B Avant de démarrer, vérifier que le
frein à main est complètement relâché et que le témoin d'avertissement est éteint.
Type A: Actionnement du frein de
stationnement
Pour serrer le frein à main,
commencez par appuyer sur la pédale de frein puis, sans appuyer sur lebouton de déverrouillage, levez le levier de frein à main au maximum.
De plus, lorsque vous garez un
véhicule dans une pente, il est recommandé d’engager la premièrevitesse ou la marche arrière pour les véhicules équipés d’une boîte-pont manuelle ou la position P(Parking)pour les véhicules équipés d’une boîte- pont automatique.! ATTENTION:
Conduire avec le frein de
stationnement serré entraînera une usure excessive des plaquettes, des garnitures et des rotors de freins. Desserrage du frein de stationnement Pour desserrer le frein à main, enfoncez d’abord la pédale de frein puis abaissez légèrement le levier de frein à main. Ensuite, appuyez sur lebouton de déverrouillage et baissez le levier tout en continuant à appuyer sur le bouton. Type B:
o Pour serrer le frein de stationnement, appuyez sur la pédale du frein de stationnement.
o Pour desserrer le frein de
stationnement, appuyez sur lapédale du frein de stationnement une seconde fois.
REMARQUE : Si la pédale du frein destationnement n’est pas réglée correctement, il se peut que levéhicule fasse marche arrière lorsque vous vous garez sur une côte raide.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
102
ATTENTION:
Pour éviter d'endommager les
objets, marchandises ou le véhicule, soyez prudents lorsque vous transportez des objets fragiles ou volumineux dans le coffre àbagages.
!
HAYON ARRIERE
B540A01CM-AUT
o Le hayon arrière est ouvert en tirant sur la poignée extérieure et en soulevant manuellement le hayon arrière.
o Pour fermer, abaissez le hayon arrière, puis appuyez dessus jusqu'àce qu'il soit fermé. Pour vous as- surer que le hayon arrière esttotalement fermé, essayez de tirer à nouveau dessus sans utiliser la poignée extérieure.
!AVERTISSEMENT:
Le hayon arrière doit être maintenu totalement fermé lors dudéplacement du véhicule. S'il est laissé ouvert ou entrouvert, des gaz d'échappement toxiquesrisquent de pénétrer dans le véhicule et de provoquer une grave maladie, voire la mort des occu-pants. Voir les avertissements supplémentaires concernant les gaz d'échappement page 2-2.
COMPARTIMENT DE BAGAGE
Certains objets peuvent être placés dans le filet dans le coffre à bagages. Utilisez le filet à bagages sur le plancher du coffre à bagages pour éviter que des objets ne glissent. B540D02O-AUT Filet a Bagages
OCM052133-1
B535A01CM-GUT Alarme de frein de stationnement (Si installé) L’alarme du frein à main vous rappelle que le frein à main est enclenché
lorsque vous roulez à plus de 10 km/ h. Désarmez toujours le frein à mainavant de conduire.