2008 Hyundai Coupe maintenance

5INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
2INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN
SF020A1-FU Pour maintenir votre Hyundai en bon état de fonctionnement pendant unmaximum de kilomètres, certaines procédures d'entretien doivent être effectuées. Bien que les techniquesde conception et de fabrication utilisées aient permis de les réduire aux strict minimum, les travaux d'entretien quirestent requis revêtent la plus grande importance. Conformément aux clauses des garanties couvrant votrenouvelle voiture, la responsabilité vous incombe de veiller à ce que ces procédures d'entretien soienteffectuées. Le carnet d'entretien qui accompagne votre nouvelle voiture contient toutes les informations utilesconcernant les garanties du constructeur. SF020B1-FU
Types d'entretien
Les travaux d'entretien requis pour votre
Hyundai peuvent être rangés en dewpgrandes catégories:
o Les procédures du programme
d'entretien
o Les contrôles quotidiens de routine
o L'entretien par vos soins SF020C1-BU
Procédures planifiées spécifiées
Il s'agit des procédures comme les
inspections, les réglages et les changements énumérés dans les tableaux de maintenance à partir. Cesprocédures doivent être exécutées aux intervalles indiqués dans le planning de maintenance afin de ne pas annulerla garantie. Bien qu'il soit fortement recommandé de les faire exécuter par des techniciens formés en usine oupar le distributeur auprès de votre concessionnaire Hyundai, ces procédures peuvent être exécutéesdans n'importe quel point de service après-vente qualifié. Nous vous recommandons d'utiliser des piècesHyundai d'origine pour toute réparation ou changement nécessaire. D'autres pièces de qualité équivalente commel'huile moteur, le liquide de refroidissement du moteur, l'huile d'essieu manuel ou auto, le liquide defrein, etc. non fournies par Hyundai Motor Company ou ses concessionnaires peuvent être utiliséessans nuire à la garantie mais veillez toujours à ce que ces produits soient

5INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
4EXPLICATION DES ELEMENTS DE REVISION PERIODIQUE
6ZF060M1-AU
o Huile-moteur et filtre à huile
Remplacer l'huile-moteur ainsi que le
filtre à huile aux intervalles spécifiés dans le programme de maintenance. Il peut être nécessaire d'augmenter lafréquence de ces remplacements si le véhicule est utilisé dans des conditions défavorables.
6ZF060B1-AU
o Courroies d'entraînement
Voir si les courroies d'entraînement ne
sont pas fendues, fissurées, excessivement usées ou huileuses et les remplacer s'il y a lieu. Contrôler etrégler la flèche des courroies si nécessaire. 6ZF060C1-AU
o Filtre à carburant
Le colmatage du filtre peut réduire la vitesse du véhicule, endommager le système d'échappement et gêner le démarrage. Des remplacements plusfréquents de ce filtre peuvent s'imposer si l'accumulation d'impuretés dans le réservoir de carburant est tropimportante.Après le remplacement du filtre, fairetourner le moteur pendant quelques minutes et chercher les fuites au niveau des raccords. 6ZF060D1-AU
o Conduites de carburant
rigides et flexibles et raccords
Vérifier l'herméticité et l'état général des conduites de carburant rigides et flexibles ainsi que des raccords.Remplacer immédiatement toute pièce endommagée ou présentant une fuite. 6ZF060E1-AU
o Courroie de distribution
Vérifier l'état général de toutes les pièces
relatives à la courroie de distribution etvoir s'il n'y a pas de déformations. Remplacer immédiatement toute pièceendommagée.
6ZF060G1-AU
o Flexible d'évaporation et
bouchon de remplissage de carburant
Vérifier le flexible d'évaporation et le
bouchon de remplissage de carburant aux intervalles spécifiés dans le programme de maintenance. Veiller à laconformité du remplacement du flexible et du bouchon.

5
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
5
F060F01HP-AUT
o Tuyaux de ventilation du carter
de vilebrequin
Examiner la surface des flexibles afin de repérer toute trace de dommages thermiques et/ou mécaniques (caoutchoue dur ou cassant, fissures,déchirures, coupures, abrasion et hernies). Porter une attention particulière aux flexibles passant prèsde sources de chaleur intense telles que le collecteur d'échappement. Vérifier le trajet des conduites : elles ne doivent en aucun cas toucher une source de chaleur, une arête aiguë ou un organe mobile capable de provoquerdes dommages thermiques ou mécaniques. Contrôler le serrage et l'herméticité de tous les colliers et lesaccouplements.Remplacer immédiatement tout flexibleprésentant des signes de détérioration ou de dommages. 6ZF060H1-AU
o Filtre à air
L'emploi d'un filtre à air Hyundai d'origine est préconisé lors de tout remplacement de ce filtre. 6ZF060J1-AU
o Bougies d'allumage
Veiller à poser des bougies du bon indice thermique. 6ZF070B1-AU o Système de refroidissement Vérifier l'état général et l'herméticité des organes de refroidissement tels que le radiateur, le vase d'expansion, les flexibles et les raccords. Remplacertoute pièce endommagée. 6ZF070C1-AU
o Liquide de refroidissement Remplacer le liquide de refroidissement aux intervalles spécifiés dans leprogramme de maintenance.
F060N02E-GUT
o Jeu des soupapes
Verifiez les bruits excessifs de la
soupape et/ou les vibrations du moteuret reglez si necessaire. Un technicien qualifie doit effectuer cette operation. 6ZF070D1-AU
o Huile d'ensemble boîte-pont
manuel
Vérifier l'huile d'ensemble boîte-pont manuel selon les indications duprogramme de maintenance. REMARQUE: Si le niveau d'huile est bas, chercher les fuites avant de faire l'appoint. Ne pas trop remplir.

COMPARTIMENT MOTEUR ........................................... 6-2
VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDIENNES ........ 6-5
PRECAUTIONS DE MAINTENANCE ............................ 6-6
VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR ......................... 6-7CHANGEMENT DE L'HUILE MOTEUR ET
DU FILTRE ..................................................................... 6-8VERIFIER ET CHANGER LE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT ..................................................... 6-9 CHANGEMENT DU FILTRE A AIR ..............................6-12
VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUELLE) ..............6-15
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE (AUTOMATIQUE) 6-15
VERIFIER LES FREINS ................................................ 6-17
CONTROLE DU LIQUIDE D'EMBRAYAGE................6-19
ENTRETIEN DU CONDITIONNEMENT D'AI R ...........6-19
CHANGEMENT DU FILTRE
À AIR DE LA CLIMATISATION ..................................6-20
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES .6-21
CONTROLER DE LA BA TTERIE................................. 6-23
CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT ................................................... 6-25
NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION .... 6-26
REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR ..........6-27
REMPLACEMENT DE LA LAMPE ............................... 6-29
WATTAGES DES LAMPES.......................................... 6-37
DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES...........6-38
MECANIQUE POUR TOUS
Entretien par vos soins
6
6

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6
o Fonctionnement et état descommandes des sièges
o Fonctionnement et état des ceintures de sécurité
o Fonctionnement du pare-soleil Si vous remarquez quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ou qui semble fonctionner incorrectement,contrôlez-le avec soin et allez voir votre concessionnaire Hyundai si un entretien est nécessaire.PRECAUTIONS DE MAINTE- NANCE
!
G020D01TG-GUT Un entretien incorrect ou incomplet peut générer des problèmes. Ce chapitre n’offre des instructions que pour les points de maintenance quisont faciles à exécuter.Plusieurs procédures doivent êtreréalisées par un concessionnaireHyundai autorisé. REMARQUE: Si le propriétaire accomplit une maintenance incorrecte pendant la période de garantie, cela risque d’affecter la garantie.
WARNING:
o L’exécution d’une tâche de maintenance sur un véhiculepeut être dangereuse. Vous pouvez être gravement blessé lors de l’exécution de certainesprocédures de maintenance. Si vous ne disposez pas de connaissances suffisantes et manquez d’experience ou nepossédez pas les outils et l’équipement adéquats pour accomplir une certaine tâche,faites-la réaliser par un concessionnaire Hyundai autorisé.
o Il est dangereux de travailler sous le capot lorsque le moteur tourne.Cela est même beaucoup plusdangereux si vous portez des bijoux ou des vêtements amples. Ils peuvent se prendre dans les pièces mobiles et vous risquez alors d’être blessé. Parconséquent, si vous devez travailler sous le moteur pendant que le moteur tourne, assurez-vous que avez retiré vos bijoux (en particulier les bagues, les bracelets, les montres et lescolliers) et votre cravate, écharpe et vêtements amples similaires avant de vous tenir à proximitédu moteur ou des ventilateurs de refroidissement.

10INDEX
4
PPARE-SOLEIL ....................................................... 1-83
PERMUTATION DES PNEUS ............................... 8-5
PNEUMATIQUE DE RECHANGE
TEMPORAIRE ..................................................... 3-6 PNEUS A CHAINE ................................................ 8-4
PNEUS NEIGE ...................................................... 8-4
PORT DE LA CEI NTURE ..................................... 1-21
PORTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION .................................................. 4-2
PRECAUTIONS DE MAINTENANCE .................... 6-6
POSITIONS DE LA CLE ....................................... 2-4PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES ............................................... 8-3
PRENDRE SOIN DES CEINTURES .................... 1-22
R REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR .... 6-27
REGULATEUR DE CROISIERE ...........................1-86
REMORQUAGE D'URGENCE ...............................3-14
REMORQUAGE ET PRISE EN REMORQUE ...... 2-24
REMPLACEMENT DE LA LAMPE .......................6-29
RETROVISEUR EXTERIEUR ...............................1-74
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT ............1-75
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ....... 1-3ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ................. 8-7
ROULER A L'ECONOMIE .....................................2-19S
COMMUTATEUR D'ESSUIE/LAVE-GLACE ..........1-60
SI LE MOTEUR SURCHAUFFE ............................ 3-4
SI VOTRE VEHICULE DOIT ETRE REMORQUE ........................................................ 3-12
SI VOUS PERDEZ VOU CLES ........................... 3-15
SIEGES ARRIERE ................................................ 1-18
SIEGES AVANT ................................................... 1-15
SIGNAL DE DETRESSE ......................................1-64
SOIN DES CASSETTES ....................................1-114
SOIN DU DISQUE .............................................. 1-113
SUPPORT POUR BOISSONS .............................. 1-67
SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ................................................................... 2-15
SYSTEME ANTIPOLLUTION ................................. 7-2
SYSTEME ANTIVOL ............................................. 1-9
SYSTEME D'ACCES SANS CLE .........................1-12
SYSTEME D'IMM OBILISATION ............................ 1-4
SYSTEME DE CLIMATISATION ..........................1-98
SYSTEME DE MECANISME DE REGLAGE DES PHARES ..................................................... 1-68
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ....... 1-26
SYSTEME DE RETENUE
SUPPLEMENTAIRE <> ...................1-36