2008 FIAT FIORINO ABS

4
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNINGINSTRUMENTPANEL ......................................................... 5
INSTRUMENTGRUPPE ...................................................... 6
SYMBOLER ........................................................................\
.... 7
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 7
NØGLER ........................................................................\
........ 8
ALARM ........................................................................\
........... 12
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 14
INSTRUMENTER ................................................................. 15
MULTIFUNKTIONSDISPLAY TYPE 1 ............................ 17
MULTIFUNKTIONSDISPLAY TYPE 2 ............................. 22
TRIPCOMPUTER ................................................................. 31
SÆDER ........................................................................\
........... 33
SKILLEVÆGGE OG GITRE ............................................... 36
HOVEDSTØTTER ............................................................... 38
RAT ....................................................................\
..................... 39
FØRERSPEJLE ........................................................................\
39
LUFTDYSER FOR VARME, VENTILATION ELLER
AIRCONDITION ................................................................. 41
VARME- OG VENTILATIONSANLÆG ......................... 43
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG ........................... 46UDVENDIG BELYSNING
.................................................. 49
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 51
LOFTSLAMPER ..................................................................... 53
KONTAKTER ....................................................................... 56
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 58
DØRE ........................................................................\
.............. 61
RUDEOPTRÆK .................................................................... 66
VARERUM/BAGAGERUM ................................................. 67
MOTORHJELM ..................................................................... 71
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 73
FORLYGTER ........................................................................\
. 73
ABS-SYSTEM ........................................................................\
. 74
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 76
PARKERINGSSENSORER .................................................. 77
LYDANLÆG ........................................................................\
. 79
MONTERING AF ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR ................................................... 80
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF ..................................... 81
MILJØBESKYTTELSE ............................................................ 82
B
B B
I
I
I
L
L
L
E
E
E
N
N
N
S
S
S



I
I
I
N
N
N
D
D
D
R
R
R
E
E
E
T
T
T
N
N
N
I
I
I
N
N
N
G
G
G

74
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Regulering af lygteindstillingen
Reguleringen foretages ved hjælp af knap-
perne Òog fig. 102 på betjeningspa-
nelet til venstre for rattet.
Displayet i instrumentgruppen viser lyg-
teregulatorens positioner under regule-
ringen.
Position 0- en eller to personer på for-
sæderne
Position 1- fem personer
Position 2- fem personer + bagage i ba-
gagerummet
Position 3- fører + største tilladte last i
varerummet/det udvidede ba-
gagerum.
VIGTIGT! Reguler lygteindstillingen, hver
gang bilens belæsningsgrad ændres. INDSTILLING AF
TÅGEFORLYGTER
(hvis monteret)
Lad Fiats servicenet kontrollere og indstille
tågeforlygterne.
TILPASNING AF FORLYGTER
TIL KØRSEL I UDLANDET
Nærlyset er indrettet til kørsel i det land
hvortil bilen er leveret. Ved rejser i lande
hvor der køres i den modsatte side, skal
man tilpasse strålebundet ved hjælp af en
speciel selvklæbende afdækning for at und-
gå at blænde modkørende trafikanter. Af-
dækningerne indgår i Fiats tilbehørspro-
gram og kan købes hos Fiats servicenet.
fig. 102F0T0037m
ABS-SYSTEM
ABS-systemet er en integreret del af brem-
sesystemet, som hindrer at et eller flere
hjul blokerer under bremsning og derved
mister vejgrebet. Dette gælder uanset vej-
banens beskaffenhed og den kraft der
påføres bremsepedalen. På den måde sik-
rer systemet at man selv under katastro-
feopbremsninger vil kunne bevare herre-
dømmet over bilen.
Systemet er yderligere udstyret med EBD
(Electronic Braking Force Distribution) til
fordeling af bremsekraften mellem for- og
baghjulene.
VIGTIGT! Bremsesystemet opnår først sin
maksimale effektivitet efter en indkørings-
periode på ca. 500 km. I denne periode bør
man undgå hård, gentagen eller langvarig
aktivering af bremserne.

75
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
ANGIVELSE AF FEJL
Fejl ved ABS-system
Angives ved at kontrollampen
>i in-
strumentgruppen lyser op (i nogle versio-
ner ledsaget af en meddelelse på display-
et) (se kapitlet ”Kontrollamper og med-
delelser”).
I så fald fungerer det basale bremsesystem
normalt, men uden de ekstra fordele som
ABS-systemet medfører. Kør forsigtigt til
nærmeste værksted inden for Fiats servi-
cenet, og lad dette kontrollere systemet.
Hvis kontrollampen xlyser
op alene (i nogle versioner
ledsaget af en meddelelse på dis-
playet), skal bilen omgående stand-
ses. Kontakt Fiats servicenet. Utæthe-
der i det hydrauliske bremsesystem
kan medføre svigt af både det kon-
ventionelle bremsesystem og ABS-sy-
stemet.
ADVARSEL
Når ABS-systemet griber ind,
og man mærker pulsationer-
ne i bremsepedalen, må man ikke
mindske trykket på pedalen. Vær ikke
bange for at holde pedalen godt ne-
de: På den måde vil du standse så hur-
tigt som det er muligt under de givne
vejforhold.
ADVARSEL
Hvis ABS-systemet griber ind,
er det tegn på at du har nået
grænsen for adhæsionen mellem dæk-
kene og vejbanen. Det er derfor nød-
vendigt at sætte farten ned for at af-
passe den efter det disponible vejgreb.
ADVARSEL
ABS udnytter den disponible
adhæsion mellem dæk og vej-
bane bedst muligt, men er naturlig-
vis ikke i stand til at øge den. Man
skal derfor udvise al mulig forsigtig-
hed på glat vej og undgå unødvendige
risici.
ADVARSELNÅR ABS-SYSTEMET
GRIBER IND
Når ABS-systemet griber ind, mærkes der
en let pulseren af bremsepedalen ledsaget
af en vis støj. Dette er tegn på at farten bør
tilpasses vejens beskaffenhed. Fejl ved EBD-system
Angives ved at kontrollamperne
>og xi instrumentgruppen lyser op (i nogle ver-
sioner ledsaget af en meddelelse på dis-
playet) (se kapitlet ”Kontrollamper og med-
delelser”).
I så fald kan baghjulene blokere unormalt
tidligt ved en kraftig opbremsning med der-
af følgende risiko for udskridning. Kør med
største forsigtighed til nærmeste værksted
inden for Fiats servicenet, og lad dette kon-
trollere systemet.

81
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
PÅFYLDNING AF
BRÆNDSTOF
BENZINMOTORER
Anvend udelukkende blyfri benzin. Ok-
tantallet (RON) må ikke være under 95.
VIGTIGT! En defekt katalysator vil med-
føre skadelige udslip i udstødningen og
dermed øge luftforureningen.
VIGTIGT! Der må aldrig fyldes blyholdig
benzin i tanken, heller ikke i nødstilfælde
eller i ganske små mængder, da dette vil
medføre uoprettelig skade på bilens ka-
talysator. DIESELMOTORER
Drift ved lave temperaturer
Ved lave temperaturer kan dieseloliens fly-
deevne blive nedsat på grund af paraffin-
udskillelse med unormal funktion af
brændstofsystemet til følge.
For at undgå at dette forårsager motor-
problemer, leveres dieselbrændstof af-
hængigt af årstid og klimaforhold i en som-
mer-, vinter- eller arktisk kvalitet (sidst-
nævnte også til brug i kolde bjergområ-
der). Hvis det disponible dieselbrændstof
ikke er tilpasset brugstemperaturen, an-
befales det at tilsætte additivet TUTELA
DIESEL ART i det på emballagen anførte
forhold. Hæld additivet i tanken inden
brændstoffet påfyldes.
Påfyld lokalt dieselbrændstof hvis bilens
skal benyttes/parkeres i længere tid i bjer-
ge eller andre kolde områder.
Under disse forhold bør man sørge for at
tanken altid er mere end halvt fuld. Til versioner med dieselmotor
må der udelukkende anven-
des dieselbrændstof der er be-
regnet til motorkøretøjer og
opfylder den europæiske standard EN
590. Anvendelse af andre produkter el-
ler blandinger kan medføre uoprette-
lige skader på motoren for hvilke ga-
rantien ikke vil kunne gøres gældende.
Hvis du ved en fejltagelse har påfyldt
en anden type brændstof, må motoren
ikke startes før tanken har været tømt.
Hvis motoren i mellemtiden har været
i gang i blot ganske kort tid, er det
absolut nødvendigt at tømme både
tanken og hele brændstofsystemet.
FYLDNING AF TANKEN
For at sikre sig at tanken fyldes helt op,
kan man fortsætte påfyldningen til tank-
pistolen har slået fra tredje gang. Herefter
vil yderligere påfyldning kunne medføre
skader på brændstofsystemet.

97
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
FØRERSIDENS FRONTAIRBAG
fig. 15
Består af en øjeblikkeligt opblæselig pu-
de, der er placeret i en boks midt på rat-
tet.
fig. 15F0T0052m
fig. 16F0T0033m
PASSAGERSIDENS
FRONTAIRBAG fig. 16
Består af en øjeblikkeligt opblæselig pu-
de, der er placeret i en særlig fordybning
i instrumentpanelet. Den har større vo-
lumen end airbaggen i førersiden.
ALVORLIG FARE: Anbring
ikke en bagudvendt barne-
stol på forsædet hvis passa-
gersidens airbag er aktiv. Ud-
løsning af airbaggen ved en
kollision vil kunne påføre barnet dø-
delige kvæstelser. Passagersidens air-
bag skal derfor altid frakobles hvis
det bliver nødvendigt at anbringe en
barnestol på forsædet. Flyt desuden
passagersædet så langt tilbage som
muligt for at undgå berøring mellem
barnestolen og instrumentpanelet.
Selv om dette ikke måtte være på-
budt ved lov, bør man af hensyn til
voksne passagerers sikkerhed straks
tilkoble airbaggen igen når barne-
stolen fjernes.
ADVARSEL
MANUEL FRAKOBLING
AF PASSAGERSIDENS
FRONTAIRBAG OG
SIDEAIRBAG
(hvis monteret)
Passagersidens frontairbag og sideairbag
(hvis monteret) kan frakobles i tilfælde af
at det skulle være absolut nødvendigt at
befordre et barn på forsædet.
Kontrollampen
“i instrumentgruppen ly-
ser konstant indtil passagersidens front-
airbag og sideairbag (hvis monteret) kob-
les til igen.
VIGTIGT! Angående fra- og tilkobling af
passagersidens frontairbag og sideairbag
(hvis monteret), se ”Multifunktionsdisplay
type 1” og ”Multifunktionsdisplay type 2”
i kapitlet ”Bilens indretning”.

108
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KØRSEL MED
ANHÆNGER
VIGTIGE ANVISNINGER
Hvis bilen skal trække en anhænger, skal
den være udstyret med godkendt anhæn-
gertræk og de nødvendige elektriske for-
bindelser. Monteringen skal udføres af fag-
folk som udsteder en erklæring til brug ved
registreringen.
Desuden kan det være nødvendigt at mon-
tere specielle og/eller ekstra spejle i hen-
hold til færdselslovens bestemmelser
Husk at kørsel med anhænger mindsker bi-
lens stigeevne, øger bremselængderne og
kræver længere tid ved overhaling afhæn-
gigt af vægten af det samlede vogntog.
Benyt et lavt gear ved kørsel ned ad stejle
veje i stedet for at bruge bremserne kon-
stant.
Bilens eventuelle ABS-system
påvirker ikke anhængerens
bremser. Kør yderst forsigtigt på glat-
te veje.
ADVARSEL
Bilens bremsesystem må un-
der ingen omstændigheder
ændres til også at styre anhængerens
bremser. Anhængerens bremsesystem
skal være helt uafhængigt af bilens
hydrauliske system.
ADVARSEL
Den vægt hvormed anhængeren hviler på
bilens trækkrog, medfører en tilsvarende
reduktion af bilens lasteevne.
For at være sikker på ikke at overskride den
tilladte påhængsvægt (angivet på registre-
ringsattesten) skal man tage vægten af den
læssede anhænger med udstyr og person-
lig bagage i betragtning.
Overhold nationale hastighedsbestemmel-
ser for kørsel med anhænger. Hastigheden
må under ingen omstændigheder overstige
80 km/h.

111
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
GENERELLE ADVARSLER ................................................. 112
FOR LAV BREMSEVÆSKESTAND .................................. 112
AKTIVERET HÅNDBREMSE ............................................. 112
FEJL VED AIRBAG ............................................................... 113
PASSAGERSIDENS AIRBAG FRAKOBLET .................... 113
FOR HØJ KØLEVÆSKETEMPERATUR .......................... 114
SVIGTENDE OPLADNING AF BATTERI ...................... 114
FEJL VED ABS-SYSTEM ....................................................... 115
FEJL VED EBD-SYSTEM ...................................................... 115
FOR LAVT MOTOROLIETRYK ....................................... 115
NEDBRUDT MOTOROLIE ............................................... 115
SIKKERHEDSSELER IKKE SPÆNDT ............................... 116
UFULDSTÆNDIG DØRLUKNING ................................ 116
FOR LAV MOTOROLIESTAND ...................................... 116
FEJL VED INDSPRØJTNINGSSYSTEM ............................. 117
EOBD-KONTROLLAMPE ................................................. 117
TILSTOPPET PARTIKELFILTER ........................................ 118 BRÆNDSTOFRESERVE
...................................................... 118
FORVARMNING AF GLØDERØR .................................. 118
FEJL VED FORVARMNING AF GLØDERØR ............... 118
VAND I BRÆNDSTOFFILTERET .................................... 119
FEJL VED FIAT CODE STARTSPÆRRE ......................... 119
FEJL VED ALARM/INDBRUDSFORSØG ....................... 119
FEJL VED UDVENDIG BELYSNING ............................... 120
GENEREL ADVARSEL OM FEJL ....................................... 120
SLITAGE PÅ BREMSEKLODSER ...................................... 120
FEJL VED PARKERINGSSENSORER ................................ 121
POSITIONSLYS .................................................................... 121
FOLLOW ME HOME .......................................................... 121
TÅGEFORLYGTER .............................................................. 121
TÅGEBAGLYGTER ............................................................. 121
BLINKLYS I VENSTRE SIDE .............................................. 122
BLINKLYS I HØJRE SIDE ................................................... 122
FJERNLYS ........................................................................\
....... 122
K
K
K
O
O
O
N
N
N
T
T
T
R
R
R
O
O
O
L
L
L
L
L
L
A
A
A
M
M
M
P
P
P
E
E
E
R
R
R



O
O
O
G
G
G



M
M
M
E
E
E
D
D
D
D
D
D
E
E
E
L
L
L
E
E
E
L
L
L
S
S
S
E
E
E
R
R
R

FEJL VED ABS-SYSTEM
(ravfarvet)
Kontrollampen lyser op når tændingsnøg-
len drejes til position MAR, men skal sluk-
ke efter nogle sekunder.
Kontrollampen lyser op hvis systemet er
ineffektivt eller ikke er til rådighed. I så fald
vil det konventionelle bremsesystem fun-
gere normalt, men uden de ekstra forde-
le som ABS-systemet tilbyder. Kør forsig-
tigt, og henvend dig snarest muligt til Fiats
servicenet.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse. FEJL VED EBD-
SYSTEM
(rød)
(ravfarvet)
Hvis lamperne
xog >lyser op samti-
dig når motoren er i gang, betyder det at
der er opstået en fejl ved EBD-systemet,
eller at dette ikke er til rådighed. I så fald
kan baghjulene blokere unormalt tidligt un-
der en hård opbremsning med deraf føl-
gende risiko for udskridning.
Kør med største forsigtighed til nærmeste
værksted inden for Fiats servicenet, og lad
dette kontrollere systemet.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse.
115
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
>x>v
FOR LAVT
MOTOROLIETRYK
(rød)
NEDBRUDT
MOTOROLIE (Multijet-
versioner med
partikelfilter) (rød)
For lavt motorolietryk
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser
op når tændingsnøglen drejes til position
MAR, men skal slukke så snart motoren
er startet.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse. Hvis kontrollampen
vlyser
op under kørslen (i nogle ver-
sioner ledsaget af en medde-
lelse på displayet), skal man
omgående stoppe motoren og kontak-
te Fiats servicenet.