Page 20 of 170
Instrumento combina-
do1Velocímetro
2 Conta-rotações
3 Luzes de advertência e
de controlo ( 22)
4 Display multifunções
( 22)
5 Luz de controlo DWA
(SA) e sensor da ilumi-
nação dos instrumentos
6 Acerto do relógio ( 46)
A iluminação do instru-
mento combinado está
equipada com um dispositivo
automático de comutação dia
/ noite.
218zVisão geral
Page 106 of 170
Em estado desmonta-
do, as pastilhas de tra-
vão podem ser apertadas até
ao ponto em que não seja
possível colocá-las sobre a
pastilha de travão durante a
montagem.
Não accionar a manete do
travão com as pinças do tra-
vão desmontadas.
Retirar os parafusos de fixa-
ção 3das pinças do travão,
lado esquerdo e direito. Separar ligeiramente por
pressão as pastilhas na pin-
ça do travão
4através de
movimentos giratórios A
contra os discos de tra-
vão 5.
Cobrir as áreas da jante que
possam ser riscadas du-
rante a desmontagem das
pinças do travão.
Puxar as pinças de travão
com precaução para trás
e para fora dos discos de
travão. com SA ABS integral BMW
Motorrad:
Ao extrair a pinça de travão
esquerda, prestar atenção
para não danificar o cabo
do sensor ABS.
Levantar a moto à frente,
até a roda dianteira girar
livremente. Para levantar
a moto, recomenda-se a
utilização do apoio de roda
dianteira BMW Motorrad.
Montar apoio de roda dian-
teira ( 112)
7104zManutenção
Page 107 of 170

Soltar o parafuso de aperto
direito do eixo6.
Desmontar o eixo de encai-
xe 7; nessa ocasião, apoiar
a roda.
A BMW Motorrad dis-
ponibiliza uma peça de
adaptação para desmon-
tar o eixo de encaixe. Pode
combinar-se este adaptador
com uma chave de bocas
ou de luneta com abertura
22 usual no comércio. Po-
derá obter a peça de adap-
tação com a referência da
ferramenta especial BMW 36 3 691 no seu concessio-
nário BMW Motorrad.
com SA ABS integral BMW
Motorrad:
O parafuso de fixação
esquerdo do eixo fixa o
casquilho roscado na guia de
roda dianteira. Um casquilho
roscado mal ajustado origi-
na uma distância errada entre
o anel sensor ABS e o sen-
sor ABS, e com isso, falhas
de funcionamento ABS ou a
destruição do sensor ABS.
Para assegurar o ajuste cor-
recto do casquilho roscado, não se deve soltar ou des-
montar o parafuso de fixação
esquerdo do eixo.
Soltar o parafuso de aperto
direito do eixo 6.
Desmontar o eixo de encai-
xe 7; nessa ocasião, apoiar
a roda.
A BMW Motorrad dis-
ponibiliza uma peça de
adaptação para desmon-
tar o eixo de encaixe. Pode
combinar-se este adaptador
com uma chave de bocas
ou de luneta com abertura
22 usual no comércio. Po-
derá obter a peça de adap-
tação com a referência da
ferramenta especial BMW
36 3 691 no seu concessio-
nário BMW Motorrad.
7105zManutenção
Page 108 of 170
Colocar a roda dianteira,
introduzida na forqueta, no
chão.
Fazer sair a roda dianteira
para a frente.
com SA ABS integral BMW
Motorrad: Fazer sair a roda dianteira
para a frente.
Ao rolar a roda dianteira
para fora/dentro, não
danificar o sensor ABS.
Montar a roda dianteira
Uniões aparafusadas
apertadas com um bi-
nário errado podem soltar-se
ou causar danos no aparafu-
samento.
Mandar sempre verificar os
binários de aperto numa ofi-
cina especializada, de prefe-
rência num Concessionário
BMW Motorrad.
Durante estes trabalhos,
podem danificar-se os
componentes do travão da
roda dianteira, particularmen-
te do BMW Integral ABS.
Prestar atenção para que ne-
nhum componente do siste-
ma de travões fique danifica-
do, particularmente o sensor
ABS com cabo e o anel sen-
sor ABS.
A roda dianteira deve ser
montada no sentido de
marcha. Prestar atenção às setas que
indicam o sentido de marcha
no pneu ou na jante.
Fazer entrar a roda dianteira
na respectiva guia.
7106zManutenção
Page 109 of 170
com SA ABS integral BMW
Motorrad:Fazer entrar a roda dianteira
na respectiva guia. Ao rolar a roda dianteira
para fora/dentro, não
danificar o sensor ABS. Levantar a roda dianteira,
montar o eixo de encaixe
7.
Eixo de encaixe no casqui-
lho roscado
50 Nm
Montar o parafuso de fixa-
ção direito do eixo 6.
Parafuso de aperto do eixo
de encaixe no suporte da
roda
19 Nm
Retirar apoio de roda dian-
teira.
Colocar as pinças do travão
sobre os discos de travão. com SA ABS integral BMW
Motorrad:
O cabo do sensor ABS
pode ser roçado caso
toque no disco de travão.
Prestar atenção à correcta
colocação do cabo do sensor
ABS.
Instalar cuidadosamente o
cabo do ABS.
Montar os parafusos de fi-
xação 3.
Montada pinça do travão à
frente no suporte da roda
( 135)
7107zManutenção
Page 114 of 170

da dianteira e a roda traseira
pode tombar.
Antes de levantar a moto com
o apoio de roda dianteira
BMW Motorrad, colocá-la
sobre o descanso central ou
um descanso auxiliar.Montar apoio de roda di-
anteiraColocar a moto sobre um
descanso auxiliar; a BMW
recomenda a utilização do
apoio de roda traseira BMW
Motorrad.
Montar o apoio de roda tra-
seira.
com SZ Descanso central:
Colocar a moto sobre
o descanso central,
certificando-se de que o
piso é plano e firme. Soltar os parafusos de ajus-
te
1.
Empurrar as duas cavilhas
de apoio 2para fora até que
a guia de roda dianteira cai-
ba entre elas.
Ajustar a altura desejada
do apoio de roda dianteira
com o auxílio dos pinos de
fixação 3.
Ajustar o descanso de mo-
do centrado em relação à
roda dianteira e deslocá-lo
para o eixo dianteiro. Empurrar as duas cavilhas
de apoio
2para dentro,
através do triângulo da fi-
xação da pinça do travão,
de modo a que ainda seja
possível fazer passar a roda
dianteira.
Com o BMW Integral
ABS, pode danificar-se
o anel do sensor ABS.
Empurrar as cavilhas de
apoio para dentro, mas de
modo a não tocarem no anel
do sensor do BMW Integral
ABS.
7112zManutenção
Page 162 of 170

Indicadores de mudança dedirecção
Desligar, 17, 52
Lado direito, 17, 52
Lado esquerdo, 16, 51
Indicações de advertência, 22 Representação, 23
Instrumento combinado Sensor da iluminação, 18
Visão geral, 18
Interruptor de desactivação de emergência, 17, 47
L
Luz de máximos, 16
Luzes Desligar luz de estaciona-
mento, 51
Ligar a luz de máximos, 50
Ligar a luz de médios, 50
Ligar a luz de presença, 50
Ligar luz de estacionamen-
to, 51
Luzes de advertência, 18
Luzes de controlo, 18 Lâmpadas
Dados técnicos, 142
Indicação de advertência de
defeito de lâmpada, 28, 29
Indicações gerais, 114
Substituir a lâmpada da luz
de máximos, 115
Substituir a lâmpada da luz
de médios, 115
Substituir a lâmpada da luz
de presença, 116
Substituir as lâmpadas da
luz do farolim traseiro, 118
Substituir as lâmpadas das
luzes do travão, 118
Substituir lâmpada dos
indicadores de mudança de
direcção dianteiros, 119
Substituir lâmpada dos
indicadores de mudança de
direcção traseiros, 119 Líquido de refrigeração
Indicação da temperatu-
ra, 22, 23
Indicação de advertência da
temperatura do líquido de
refrigeração, 26
M
Mala Abrir, 88
Adaptar, 90
Ajustar, 88
Fechar, 88
Montar, 90
Retirar, 89
Motor Arrancar, 65
Dados técnicos, 136
Indicação de advertência
do sistema electrónico do
motor, 27
Motor de arranque, 17
N
Número do quadro, 13
11160zÍndice remissivo