2007 YAMAHA VX SPORT navigation system

Table des matières
Etiquettes générales et
importantes ........................................ 1
Numéros d’identification ................. 1
Numéro d’identification primaire
(PRI-ID) .......................................... 1
Numéro d’identification de la coque
(HIN) .............................................. 1
Numéro de série du moteur ............... 1
Informations du modèle
(pour l’Europe uniquement) ......... 2
Plaque du constructeur ..................... 2
Information sur le contrôle des
émissions (pour le Canada
uniquement) ................................ 3
Etiquette d’approbation du certificat
de contrôle anti-pollution ................ 3
Etiquette de date de fabrication ......... 4
Etiquettes importantes ................... 5
Etiquettes d’avertissement ................ 6
Autres étiquettes ............................... 9
Informations de sécurité................. 12
Restrictions concernant les
personnes habilitées à utiliser le
scooter nautique ........................ 12
Règles de navigation .................... 13
Règles d’utilisation ....................... 14
Equipement recommandé ............ 17
Informations de sécurité ............... 17
Caractéristiques du scooter
nautique .................................... 18
Ski nautique ................................. 19
Règles de sécurité nautiques ....... 21
Profitez de votre scooter nautique
en toute responsabilité .............. 21
Caractéristiques et fonctions ......... 23
Emplacement des principaux
composants ............................... 23
Fonctionnement des commandes
et autres fonctions ..................... 27
Siège ............................................... 27Capot ............................................... 28
Bouchon du réservoir de
carburant ...................................... 28
Transmetteur de commande à
distance (pour VX Deluxe/
VX Cruiser) .................................. 28
Contacteur d’arrêt du moteur .......... 30
Coupe-circuit du moteur .................. 30
Contacteur de démarrage ............... 30
Levier d’accélération ....................... 31
Sortie témoin d’eau de
refroidissement ............................ 31
Système de direction ....................... 31
Levier d’inversion (pour VX Deluxe/
VX Cruiser) .................................. 32
Poignée ........................................... 33
Œil de proue .................................... 33
Yeux de poupe ................................ 33
Système Yamaha de gestion du
moteur (Yamaha Engine
Management System, YEMS) ...... 33
Système de sécurité Yamaha et
Mode de bas régime
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ....... 34
Centre d’affichage multifonction ...... 36
Compartiments de rangement ......... 40
Fonctionnement .............................. 44
Carburant et huile ........................ 44
Essence ........................................... 44
Huile moteur .................................... 45
Remplissage du réservoir de
carburant ...................................... 45
Contrôles préalables .................... 46
Liste de contrôles préalables ........... 46
Points de contrôle préalables .......... 48
Fonctionnement ........................... 55
Rodage du moteur ........................... 55
Mise à l’eau du scooter nautique ..... 56
Démarrage du moteur ..................... 56
Arrêt du moteur ............................... 58
Quitter le scooter nautique .............. 58
UF1K72F0.book Page 1 Wednesday, August 2, 2006 5:56 PM

Table des matières
Utilisation de votre scooter
nautique .................................... 58
Apprendre à connaître votre scooter
nautique ....................................... 58
Apprendre à utiliser votre scooter
nautique ....................................... 59
Navigation avec des passagers ...... 59
Démarrer le scooter nautique .......... 60
Embarquement et démarrage en
eau profonde ................................ 62
Scooter nautique chaviré ................. 64
Faire virer le scooter nautique ......... 65
Arrêter le scooter nautique .............. 67
Echouer le scooter nautique ............ 68
Accoster le scooter nautique ........... 68
Marche arrière sur voies navigables
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ....... 68
Pilotage en eau agitée ..................... 68
Précaution après utilisation .......... 69
Transport ...................................... 70
Entretien et soins ............................ 71
Entreposage ................................. 71
Rinçage du système de
refroidissement ............................ 71
Lubrification ..................................... 72
Système d’alimentation ................... 72
Batterie ............................................ 73
Nettoyage du scooter nautique ....... 74
Entretien et réglages .................... 74
Manuel de l’utilisateur et trousse à
outils ............................................. 75
Tableau d’entretien périodique ........ 76
Contrôle du système
d’alimentation ............................... 78
Huile moteur et filtre à huile ............. 78
Elément de filtre à air ...................... 79
Vérification de l’angle de tuyère ...... 79
Vérification du câble d’inversion
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ....... 79
Vérification et réglage du câble
d’accélérateur .............................. 80
Nettoyage et réglage des bougies ... 80
Points de lubrification ...................... 81Vérification de la batterie ................. 82
Système d’injection de carburant .... 84
Spécifications.................................. 85
Spécifications ................................ 85
Dépannage....................................... 86
Recherche des pannes ................ 86
Tableau de recherche des
pannes ......................................... 86
Procédures d’urgence .................. 89
Nettoyage de l’entrée de la tuyère
et de la turbine ............................. 89
Relance de la batterie ..................... 90
Remplacement des fusibles ............ 91
Remorquage du scooter nautique ... 92
Scooter nautique submergé ............ 92
UF1K72F0.book Page 2 Wednesday, August 2, 2006 5:56 PM

Fonctionnement
58
FJU32860Arrêt du moteur
Pour arrêter le moteur, relâchez le levier d’ac-
célération, ensuite appuyez sur le bouton
d’arrêt du moteur (bouton rouge).
AVERTISSEMENT
FWJ00600
Vous avez besoin de propulsion pour pou-
voir manœuvrer. Si vous coupez le mo-
teur, vous risquez de heurter un obstacle
que vous tentez d’éviter. Toute collision
peut provoquer de graves blessures, voire
la mort.
FJU32890Quitter le scooter nautique
Si vous quittez le scooter nautique, sélection-
nez le mode verrouillé du système de sécurité
Yamaha (pour VX Deluxe/VX Cruiser) et reti-
rez le cordon du coupe-circuit pour réduire les
risques de démarrage accidentel ou d’utilisa-
tion non autorisée par des enfants ou d’autres
personnes. (Voir page 34 pour obtenir de plus
amples informations sur les procédures de
sélection du mode bas régime et sur le sys-
tème de sécurité Yamaha.)
FJU32900
Utilisation de votre scooter
nautique
FJU32960Apprendre à connaître votre scooter
nautique
L’utilisation de votre scooter nautique requiert
des compétences que vous ne pourrez ac-
quérir que par une certaine période d’appren-
tissage. Prenez le temps d’approfondir les
techniques de base avant de tenter des
manœuvres plus délicates.
L’utilisation d’un scooter nautique peut être
une activité extrêmement agréable, qui vous
procurera de nombreuses heures de plaisir.
Toutefois, il est essentiel que vous vous fami-
liarisiez avec son fonctionnement pour ac-
quérir le niveau de compétence nécessaire
pour assurer une navigation en toute sécurité.
Avant d’utiliser le scooter nautique, lisez le
présent Manuel de l’utilisateur, le guide de
conseils pratiques de pilotage et toutes les éti-
quettes d’avertissement et de mise en garde
présentes sur le scooter nautique. Accordez
une attention toute particulière aux informa-
tions de sécurité présentées à la page 12. Ce
matériel doit vous permettre de vous familiari-
ser avec le scooter nautique et son utilisation.
N’oubliez pas : Ce scooter nautique est conçu
pour le transport du pilote et de 2 passagers.
Ne dépassez jamais la charge maximale et ne
permettez jamais à plus de 3 personnes
d’embarquer en même temps dans le scooter
nautique (ou 2 personnes si un skieur nauti-
que est remorqué).
Charge maximale :
240 kg (530 lb)
La charge est le poids total du charge-
ment, du pilote et des passagers.
UF1K72F0.book Page 58 Wednesday, August 2, 2006 5:56 PM

Fonctionnement
59
FJU33000Apprendre à utiliser votre scooter
nautique
Avant d’utiliser le scooter nautique, effectuez
toujours les contrôles préalables décrits à la
page 46. Les courts instants passés à vérifier
le scooter nautique vous gratifieront d’une sé-
curité et la fiabilité accrues.
Vérifiez les réglementations locales avant
d’utiliser votre scooter nautique.
Pilotez de manière défensive, à vitesse de sé-
curité, et conservez une distance de sécurité
par rapport aux personnes, objets et autres
véhicules nautiques. Pour vous familiariser,
choisissez une large zone offrant une bonne
visibilité et peu fréquentée par d’autres em-
barcations.
Utilisez le système de surveillance mutuelle—
opérez avec une personne à proximité. Con-
trôlez en permanence la présence de person-
nes, d’objets et d’autres véhicules nautiques.
Méfiez-vous des conditions qui limitent votre
visibilité ou gênent votre vision des autres.
Attachez le cordon du coupe-circuit du moteur
à votre poignet gauche et maintenez-le dé-
gagé du guidon pour que le moteur se coupe
automatiquement en cas de chute.
Portez un vêtement de flottaison individuel
(VFI). Toutes les personnes utilisant le scoo-
ter nautique doivent porter un VFI agréé par
les autorités compétentes et adapté à l’utilisa-
tion d’un scooter nautique individuel.Portez des vêtements de protection. Vous ris-
quez de graves blessures internes en cas de
pénétration forcée d’eau dans les cavités du
corps à la suite d’une chute dans l’eau ou si
vous vous trouvez trop près de la tuyère de
poussée. Un maillot de bain normal n’offre
aucune protection contre la pénétration for-
cée d’eau dans le rectum et le vagin. Tous les
passagers doivent porter une culotte iso-
therme ou un vêtement offrant un degré de
protection équivalent.
Il peut s’agir de vêtements taillés dans un
tissu épais, à la trame serrée, solides et étroi-
tement ajustés, comme le denim, mais en
aucun cas du spandex ou autre tissu similaire
tel que celui utilisé dans les culottes de cyclis-
tes. Une combinaison complète peut égale-
ment protéger contre l’hypothermie (tempéra-
ture du corps inférieure à la normale) et les
frottements.
Il est recommandé de porter des chaussures
et des gants.
Il est recommandé de porter des protections
oculaires pour protéger les yeux du vent, de
l’eau et de l’éblouissement lorsque vous pilo-
tez votre scooter nautique. Il existe des san-
gles de fixation pour protections oculaires qui
leur permettent de flotter au cas où elles tom-
beraient à l’eau.
Vous devez saisir le guidon fermement et
maintenir les deux pieds sur la surface du re-
pose-pieds. N’essayez pas de transporter
des passagers tant que vous n’avez pas ac-
quis des compétences de pilotage suffisan-
tes.
FJU33060Navigation avec des passagers
Lorsque 2 ou 3 personnes (y compris le pi-
lote) sont à bord, le scooter nautique se com-
porte différemment et n’est pas aussi facile à
manœuvrer, de sorte que son pilotage de-
mande un degré de compétence plus élevé.
UF1K72F0.book Page 59 Wednesday, August 2, 2006 5:56 PM

Fonctionnement
69
FJU33380
Précaution après utilisation
Pour garder votre scooter nautique en bon
état, sortez-le de l’eau après utilisation et te-
nez toujours compte des instructions suivan-
tes. Si vous laissez le scooter nautique dans
l’eau pendant une période prolongée, vous
risquez d’accélérer la détérioration de la fini-
tion de la coque et des composants de l’unité
de propulsion. Les organismes marins et la
corrosion sont des facteurs pouvant avoir des
répercussions négatives sur la durée de vie
de nombreux composants du scooter nauti-
que.
(1) Sortez le scooter nautique de l’eau.
(2) Rincez la coque, le guidon et la tuyère à
l’eau douce.
(3) Déposez le siège et contrôlez le niveau
de l’eau dans le compartiment moteur.
Pour évacuer l’excédent d’eau, enlevez
les bouchons de vidange de poupe, puis
relevez suffisamment la proue pour per-
mettre à l’eau de la cale de s’écouler.
REMARQUE:
Le scooter nautique est équipé d’un système
de vidange automatique du fond de cale qui
évacue l’eau du compartiment moteur en
cours de navigation. Il restera toutefois tou-
jours un peu d’eau.
(4) Placez le scooter nautique à l’horizon-
tale.(5) Rincez le système de refroidissement
pour empêcher toute obstruction par le
sel, le sable ou la poussière. (Cf. page 71
pour les procédures de rinçage)
(6) Eliminez l’eau résiduelle du système
d’échappement en pressant et en relâ-
chant alternativement la manette des gaz
pendant 10 à 15 secondes alors que le
moteur tourne.
ATTENTION:
FCJ00560
Ne laissez pas tourner le moteur pendant
plus de 15 secondes car cela pourrait en-
traîner sa surchauffe.
(7) Si le scooter nautique doit rester entre-
posé pour une semaine ou plus, lubrifiez
les composants internes du moteur pour
empêcher la corrosion. (Cf. page 72 pour
les procédures de lubrification)
(8) Rincez le moteur et le compartiment mo-
teur avec une petite quantité d’eau.
ATTENTION:
FCJ00570
N’utilisez pas de haute pression pour rin-
cer le moteur ou le compartiment moteur
car vous pourriez provoquer de graves
dommages au moteur.
(9) Essuyez le moteur et le compartiment
moteur à l’aide d’un chiffon propre et sec
(reprenez à l’étape 3 si nécessaire).
(10) Essuyez la coque, le guidon et l’unité de
propulsion avec un chiffon propre et sec.
(11) Vaporisez un antirouille sur les parties
métalliques pour réduire le risque de cor-
rosion.
(12) Laissez sécher le compartiment moteur
complètement avant de replacer le siège.
UF1K72F0.book Page 69 Wednesday, August 2, 2006 5:56 PM

Index
Injection de carburant, système ............... 84
Inversion, levier et inverseur
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 52
Inversion levier (pour VX Deluxe/
VX Cruiser) ........................................... 32
Inversion, vérification du câble
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 79
L
Lubrification .............................................. 72
Lubrification, points .................................. 81
M
Marche arrière, sur voies navigables
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 68
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 56
Mode normal / mode de bas régime
(pour VX Deluxe/VX Cruiser),
sélection................................................ 35
Modèle, informations (pour l’Europe
uniquement) ............................................ 2
Moteur, arrêt............................................. 58
Moteur, compartiment .............................. 48
Moteur, contacteur d’arrêt ........................ 30
Moteur, cordon du coupe-circuit............... 54
Moteur, coupe-circuit................................ 30
Moteur, démarrage................................... 56
Moteur, huile ............................................ 45
Moteur, huile et filtre à huile ..................... 78
Moteur, niveau d’huile .............................. 48
Moteur, numéro de série ............................ 1
Moteur, rodage ......................................... 55
Multifonction, centre d’affichage......... 36, 55
N
Navigation, avec passagers ..................... 59
Navigation, règles .................................... 13
Nettoyage, scooter nautique .................... 74
P
Pilotage, en eau agitée ............................ 68
Poignée .................................................... 33
Poupe, bouchons de vidange................... 50
Poupe, yeux ............................................. 33
Précaution après utilisation ...................... 69
Primaire, numéro d’identification
(PRI-ID)................................................... 1
Principaux composants, emplacement .... 23Profitez de votre scooter nautique en
toute responsabilité............................... 21
Proue, œil ................................................. 33
Q
Quitter, scooter nautique .......................... 58
R
Rangement, compartiments ..................... 40
Recherche des pannes ............................ 86
Recherche des pannes, tableau .............. 86
Recommandé, équipement ...................... 17
Régime embrayé, vérification ................... 84
Remorquage, scooter nautique ................ 92
Réservoir de carburant, remplissage ....... 45
Restrictions concernant les personnes
habilitées à utiliser le scooter
nautique ................................................ 12
S
Scooter nautique, caractéristiques ........... 18
Sécurité, informations .............................. 17
Sécurité nautique, règles ......................... 21
Siège ........................................................ 27
Ski nautique ............................................. 19
Sortie témoin d’eau de
refroidissement ............................... 31, 55
Submersion, scooter nautique ................. 92
Système de refroidissement, rinçage ....... 71
T
Témoin, “L-MODE” (pour VX Deluxe/
VX Cruiser) ........................................... 40
Témoin, “SECURITY” (pour VX Deluxe/
VX Cruiser) ........................................... 40
Transport .................................................. 70
Tuyère, entrée .......................................... 53
U
Urgence, procédures ................................ 89
Utilisateur, manuel et trousse à outils ...... 75
Utilisation, règles ...................................... 14
Utilisation, scooter nautique ..................... 58
V
Vitesse, indicateur .................................... 36
Y
Yamaha, modes verrouillé et
déverrouillé du système de sécurité
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 34
UF1K72F0.book Page 2 Wednesday, August 2, 2006 5:56 PM