2007 YAMAHA VX SPORT display

Inhalt
Aufkleber verschiedener Art ............ 1
Identifizierungsnummern ................ 1
Haupt-Identifizierungsnummer
(PRI-ID) .......................................... 1
Rumpf-Identifizierungsnummer
(HIN) .............................................. 1
Motor-Seriennummer ........................ 1
Modellangaben (nur Europa) ......... 2
Herstellerschild .................................. 2
Angaben zur Schadstoffbegrenzung
(nur Kanada) ............................... 3
Zulassungsaufkleber des
Schadstoffbegrenzungs-
Zertifikats ....................................... 3
Produktionsdatums-Aufkleber ........... 4
Wichtige Aufkleber ......................... 5
Warnaufkleber ................................... 6
Andere Aufkleber ............................... 9
Informationen zur Sicherheit.......... 12
Einschränkungen der Bedienung
des Wasserfahrzeugs ............... 12
Einschränkungen bei der Fahrt .... 13
Betriebserfordernisse ................... 14
Empfohlene Ausrüstung ............... 17
Gefahrenquellen ........................... 17
Eigenschaften des
Wasserfahrzeugs ...................... 18
Wasserskifahren .......................... 19
Sicherheitsregeln für das
Bootfahren ................................. 21
Fahren mit Vergnügen und
Verantwortung ........................... 21
Ausstattungen und Funktionen ..... 23
Lage der wichtigsten Teile ........... 23
Bedienungselemente und andere
Einrichtungen ............................ 27
Sitzbank ........................................... 27
Haube .............................................. 28
Kraftstofftank-Deckel ....................... 28Fernbedienung (nur VX Deluxe/
VX Cruiser) .................................. 28
Motor-Stoppschalter ........................ 29
Motor-Quickstoppschalter ............... 30
Starterschalter ................................. 30
Gashebel ......................................... 31
Kühlwasser-Kontrollauslass ............ 31
Steuersystem .................................. 31
Schalthebel (nur VX Deluxe/
VX Cruiser) .................................. 32
Haltegriff .......................................... 33
Bugöse ............................................ 33
Heckösen ........................................ 33
Motorsteuerungssystem YEMS ....... 33
Yamaha Security System und
Niedrigdrehzahl-Betriebsart
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 33
Multifunktionsdisplay ....................... 36
Ablagefächer ................................... 40
Betrieb.............................................. 43
Kraftstoff und Öl ........................... 43
Kraftstoff .......................................... 43
Motoröl ............................................ 44
Tanken ............................................ 44
Routinekontrolle vor
Fahrtbeginn ............................... 45
Liste der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn .................................. 45
Ausführung der Routinekontrollen
vor Fahrtbeginn ............................ 47
Betrieb .......................................... 54
Einfahrzeit ....................................... 54
Wasserfahrzeug zu Wasser
lassen ........................................... 55
Motor starten ................................... 55
Motor ausschalten ........................... 57
Wasserfahrzeug hinterlassen .......... 57
Wasserfahrzeug betreiben ........... 57
Wasserfahrzeug kennen lernen ...... 57
Fahren lernen .................................. 57
Mitfahrer mitführen .......................... 58
Losfahren ........................................ 59
UF1K72G0.book Page 1 Thursday, August 3, 2006 10:08 AM

Ausstattungen und Funktionen
25
Steuersystem
1Starterschalter
2Motor-Quickstoppschalter
3Clip
4Multifunktionsdisplay
5Rückspiegel (für VX Deluxe/VX Cruiser)
6Schalthebel (nur VX Deluxe/VX Cruiser)
7Gashebel
8Handschuhfach
9Fernbedienung (nur VX Deluxe/VX Cruiser)
10Motor-Stoppschalter
11Motor-Quickstoppleine
UF1K72G0.book Page 25 Thursday, August 3, 2006 10:08 AM

Ausstattungen und Funktionen
35
GJU31411Betriebsart wählen (nur VX Deluxe/VX
Cruiser)
Die Standard- und Niedrigdrehzahl-Betriebs-
arten sind nur dann zugänglich, wenn der Mo-
tor abgestellt und das System entriegelt ist.
Zum Wählen der Standard- oder Niedrigdreh-
zahl-Betriebsart den Entriegelungsknopf an
der Fernsteuerung mindestens vier Sekun-
den lang gedrückt halten.
Standard-Betriebsart
Der Piepser ertönt zweimal für die Standard-
Betriebsart.
Das Wasserfahrzeug kann normal betrieben
werden.
Niedrigdrehzahl-Betriebsart
Der Piepser ertönt dreimal und die “L-MODE”-
Kontrollleuchte brennt auf für die Niedrigdreh-
zahl-Betriebsart.
Die maximale Motordrehzahl (U/min) in der
Niedrigdrehzahl-Betriebsart ist auf ca. 90%
der maximalen Motordrehzahl in der Stan-
dard-Betriebsart beschränkt.
HINWEIS:

Wird binnen 25 Sekunden nach Entriegeln
des Yamaha Security Systems durch Betä-
tigung des Entriegelungsknopfes weder der
Startschalter noch die Fernbedienung betä-
tigt, erlöschen das Multifunktionsdisplay so-
wie die “L-MODE”-Kontrollleuchte. In die-
sem Fall das Yamaha Security System durch kurzes Betätigen des Verriegelungs-
knopfes an der Fernbedienung verriegeln
und dann durch eine höchstens vier Sekun-
den lange Betätigung des Entriegelungs-
knopfes die Standard- oder Niedrigdreh-
zahl-Betriebsart wählen.

Die Fernbedienung kann bei laufendem
Motor nicht benutzt werden.
ACHTUNG:
GCJ00080
Wenn die Fernbedienung nicht mehr funk-
tioniert, ist möglicherweise die Fernbedie-
nungsbatterie entladen. Die Batterie von
einem Yamaha-Händler wechseln lassen.
1“L-MODE”-Kontrollleuchte
UF1K72G0.book Page 35 Thursday, August 3, 2006 10:08 AM

Ausstattungen und Funktionen
36
GJU31451Multifunktionsdisplay
Dieses Instrument bietet folgende Funktio-
nen, die den Betrieb des Wasserfahrzeugs
vereinfachen und komfortabler machen.
ACHTUNG:
GCJ00071
Den Motor zur Funktionskontrolle des In-
struments nicht länger als 15 Sekunden
ohne Wasserzufuhr oder über 4000 U/min
an Land betreiben, anderenfalls könnte er
überhitzen.
HINWEIS:

Wenn der Motor angelassen wird, erschei-
nen alle Anzeigen zwei Sekunden lang, wo-
raufhin das Instrument in den Normalbe-
trieb übergeht.

Wird der Motor ausgeschaltet, bleibt die ge-
genwärtige Anzeige 25 Sekunden lang be-
stehen.
GJU31460Drehzahlmesser
Die Motordrehzahl wird mit Anzeigensegmen-
ten angegeben. Jedes Anzeigensegment
stellt 250 U/min dar.
GJU31500Geschwindigkeitsmesser
Dieses Gerät zeigt die Geschwindigkeit des
Wasserfahrzeugs in Bezug zur Wasserober-
fläche an.
HINWEIS:
Um den Geschwindigkeitsmesser zwischen
Kilometer und Meilen umzuschalten, den
Wahlknopf innerhalb 10 Sekunden nach Er-
scheinen der Anzeige mindestens eine Se-
kunde lang gedrückt halten.
1Drehzahlmesser
2Geschwindigkeitsmesser
3Betriebsstundenzähler/Spannungsmesser
4Kraftstoffanzeige
5“L-MODE”-Kontrollleuchte (nur VX Delu-
xe/VX Cruiser)
6Warnleuchte “WARN ING”
7Reserve-Warnanzeige
8Öldruck-Warnanzeige
9Motortemperatur-Warnanzeige
10Motor-Warnanzeige
11Wählknopf
12“SECURITY”-Kontrollleuchte (nur VX Delu-
xe/VX Cruiser)
1Wählknopf
UF1K72G0.book Page 36 Thursday, August 3, 2006 10:08 AM

Ausstattungen und Funktionen
38
NING” und Öldruck-Warnanzeige zu blinken
sowie der Warnsummer periodisch zu ertö-
nen. Gleichzeitig wird die Motordrehzahl be-
grenzt, um Schäden zu verhindern.
In diesem Fall die Motordrehzahl drosseln,
das Wasserfahrzeug an Land bringen und
den Motorölstand kontrollieren. (Für Anwei-
sungen zur Ölstandskontrolle siehe Seite 47.)
Falls der Ölstand niedrig ist, Motoröl bis zum
vorgeschriebenen Stand nachfüllen. Falls
ausreichend Öl vorhanden ist, das Wasser-
fahrzeug von einem Yamaha-Händler kontrol-
lieren lassen.
HINWEIS:
Um den Warnsummer auszuschalten, den
Wahlknopf am Multifunktionsdisplay drücken.
GJU31602Motortemperatur-Warnanzeige
Dieses Modell ist mit einem System ausge-
stattet, das vor einer Überhitzung des Motors
warnt.
Wird der Motor zu heiß, blinken die Warn-
leuchte “WARNING” und die Motortempera-
tur-Warnanzeige zunächst und brennen bzw.
erscheinen dann unaufhörlich. Der Warnsum-
mer ertönt ebenfalls, zunächst periodisch und
dann unaufhörlich. Nachdem Warnleuchte,
-anzeige und -summer aktiviert worden sind,
wird die Motordrehzahl gesenkt, um eventuel-
le Schäden zu vermeiden helfen.
In diesem Fall sofort die Geschwindigkeit
drosseln, das Wasserfahrzeug an Land brin-
gen und dann kontrollieren, ob Wasser aus
dem Kühlwasser-Kontrollauslass an der
Backbordseite (links) austritt. Falls kein Was-
ser austritt, den Motor ausschalten und dann
das Einlassgitter und das Flügelrad auf Ver-
stopfung untersuchen.
1Wählknopf
UF1K72G0.book Page 38 Thursday, August 3, 2006 10:08 AM

Ausstattungen und Funktionen
39
WARNUNG
GWJ00050
Den Motor ausschalten und den Clip vom
Motor-Quickstoppschalter abziehen, be-
vor Einlassgitter und Flügelrad von Algen
und anderem Schmutz befreit werden.
Durch Kontakt mit den sich drehenden
Teilen der Jetpumpe könnten ernsthafte
Verletzungen oder Tod erfolgen.
ACHTUNG:
GCJ00040
Falls die Ursache der Überhitzung nicht
ausfindig gemacht und behoben werden
kann, einen Yamaha-Händler zu Rate zie-
hen. Wird der Motor weiterhin mit hoher
Geschwindigkeit betrieben, könnten
ernsthafte Motorschäden erfolgen.
HINWEIS:
Um den Warnsummer auszuschalten, den
Wahlknopf am Multifunktionsdisplay drücken.
GJU31630Motor-Warnanzeige
Falls eine Sensorstörung oder ein Kurz-
schluss festgestellt wird, beginnen die Warn-
leuchte “WARNING” und Motor-Warnanzeige
zu blinken sowie der Warnsummer periodisch
zu ertönen.
In diesem Fall die Motordrehzahl drosseln,
das Wasserfahrzeug an Land bringen und
den Motor von einem Yamaha-Händler kon-
trollieren lassen.
GJU35001“SECURITY”-Kontrollleuchte (nur VX De-
luxe/VX Cruiser)
Die Kontrollleuchte “SECURITY” brennt,
wenn das Yamaha Security System entriegelt
ist. Das Wasserfahrzeug kann normal betrie-
1Wählknopf
UF1K72G0.book Page 39 Thursday, August 3, 2006 10:08 AM

Betrieb
45
GJU31980
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn GJU31990Liste der Routinekontrollen vor Fahrtbeginn
Vor Fahrtbeginn die nachfolgend aufgeführten Kontrollen vornehmen. Für nähere Angaben zu
den verschiedenen Kontrollen siehe die entsprechenden Abschnitte in diesem Kapitel.
WARNUNG
GWJ00410
Falls im Verlauf der Routinekontrolle vor Fahrtbeginn irgendwelche Unregelmäßigkei-
ten festgestellt werden, die Ursache unbedingt vor der Inbetriebnahme feststellen und
beheben, anderenfalls könnte ein Unfall erfolgen.
BEZEICHNUNG AUSFÜHRUNG SEITE
VOR DEM ZUWASSERLASSEN ODER BETRIEB
MotorraumDie Sitzbank abnehmen, um den Motorraum zu ent-
lüften. Auf Kraftstoffdämpfe und lose elektrische Ver-
bindungen untersuchen.47
BilgeAuf Wasser- und Kraftstoffrückstände untersuchen,
ggf. ablassen.49
Heck-AblassschraubenMontage kontrollieren. 49
GashebelKontrollieren, ob der Gashebel selbsttätig schließt. 51
SteuersystemFunktion kontrollieren. 51
Schalthebel und Umkehr-
klappe (VX Deluxe/VX Crui-
ser)Funktion kontrollieren. 51
Kraftstoff und ÖlDen Kraftstoffstand und Ölstand kontrollieren und
ggf. tanken bzw. Öl nachfüllen.
Schläuche und Tanks auf Lecks untersuchen.47, 47
WasserabscheiderAuf Wasserrückstände untersuchen, ggf. ablassen. 48
BatterieSäurestand und Zustand der Batterie kontrollieren. 50
HaubeKontrollieren, ob die Haube fest verschlossen ist. 28
SitzbankKontrollieren, ob die Sitzbank fest montiert ist. 27
Rumpf und DeckRumpf und Deck auf Risse und andere Beschädi-
gungen untersuchen.47
JeteinlassAuf Verschmutzung untersuchen, ggf. beseitigen. 52
FeuerlöscherZustand kontrollieren, ggf. erneuern. 50
Motor-QuickstoppleineZustand kontrollieren; falls durchgescheuert oder
gerissen, erneuern.53
SchalterFunktion des Starterschalters, Motor-Stoppschalters
und Motor-Quickstoppschalters kontrollieren.53
NACH DEM ZUWASSERLASSEN
Kühlwasser-Kontrollaus-
lassKontrollieren, ob beim Betrieb des Wasserfahrzeugs
im Wasser Wasser ausströmt.53
MultifunktionsdisplayAuf Warnsignale untersuchen und Funktion kontrol-
lieren.54
UF1K72G0.book Page 45 Thursday, August 3, 2006 10:08 AM

Betrieb
54
wasser-Kontrollauslass an der Backbordseite
(links) fließt. (Für nähere Angaben siehe Seite
31.)
GJU32710Multifunktionsdisplay
Die Funktion des Multifunktionsdisplays kon-
trollieren. (Für nähere Angaben zur Bedie-
nung des Multifunktionsdisplays siehe Seite
36.)
GJU32740
Betrieb
WARNUNG
GWJ00510
Vor dem Betrieb des Wasserfahrzeugs
sollte der Führer sich mit allen Bedienele-
menten vertraut machen. Der Yamaha-
Händler gibt bei Fragen zu den Eigen-
schaften und der Bedienung des Fahr-
zeugs gerne Auskunft. Ein Missverständ-
nis der Funktion eines Bedienelements
könnte zu einem Unfall führen.
ACHTUNG:
GCJ00460
Sicherstellen, dass die Heck-Ablass-
schrauben fest sitzen, bevor das Wasser-
fahrzeug zu Wasser gelassen wird.
GJU32781Einfahrzeit
Die Einfahrzeit ist für die beweglichen Bautei-
le des Motors von entscheidender Bedeu-
tung, weil sie sich während dieser Periode
aufeinander abstimmen und das richtige Be-
triebsspiel erreichen können. Dies sorgt für
gute Leistung und eine lange Lebensdauer
der Komponenten.
ACHTUNG:
GCJ00440
Der Motorölstand sollte kontrolliert wer-
den, bevor das Wasserfahrzeug zum ers-
UF1K72G0.book Page 54 Thursday, August 3, 2006 10:08 AM