2007 YAMAHA GP1300R Manuale de Empleo (in Spanish)

Dépannage
82
FJU34620
Procédures d’urgence FJU34630Nettoyage de l’entrée de la tuyère et
de la turbine
Si des algues ou des débris se sont accumu-
lés au niveau de l’entrée de la tuyère ou dans
la turbine, il peut se produire un phénomène
de cavitation provoquant une diminution de
poussée même si le régime du moteur aug-
mente. Si cette situation se prolonge, le mo-
teur surchauffe et peut se gripper. Si l’entrée
de la tuyère ou la turbine semble bouchée par
des algues ou des débris, regagnez la rive et
contrôlez ces deux pièces. Coupez toujours le
moteur avant d’échouer le scooter nautique.
AVERTISSEMENT
FWJ00780
Avant de tenter d’enlever des algues ou
des débris de l’entrée de la tuyère ou de la
turbine, coupez le moteur et enlevez
l’agrafe du coupe-circuit du moteur. Tout
contact avec les éléments rotatifs de lapompe de propulsion peut entraîner de
graves blessures ou la mort.
ATTENTION:
FCJ00650
Si des algues ou des débris se sont accu-
mulés au niveau de l’entrée de la tuyère,
n’utilisez pas le scooter nautique au-des-
sus du régime embrayé tant qu’ils n’ont
pas été éliminés.
(1) Couchez le scooter nautique sur le côté
comme illustré.
UF1G74F0.book Page 82 Monday, July 31, 2006 9:47 AM

Dépannage
83
ATTENTION:
FCJ00660

Placez un chiffon ou un tapis propre
sous le scooter nautique pour éviter
frottement et griffes.

Couchez toujours le scooter nautique
sur le côté bâbord (gauche).

Au moment de coucher le scooter nauti-
que sur le côté, soutenez la proue pour
éviter de plier ou d’endommager le gui-
don.
(2) Enlevez les algues ou les débris accumu-
lés autour de l’arbre d’entraînement, de
la turbine, du corps de la pompe de pro-
pulsion et de la tuyère de poussée.
Si vous avez des difficultés à enlever les
débris, consultez un concessionnaire
Yamaha.
ATTENTION:
FCJ00670
Evitez toujours de conduire votre scooter
nautique dans des zones à forte concen-
tration d’algues. Si vous ne pouvez éviter
de traverser une zone remplie d’algues,
faites fonctionner le scooter nautique al-
ternativement à régime moyen et à plein
régime. Les algues tendent à s’accumuler
davantage à vitesse constante et à régime
embrayé. Si des algues obstruent l’entrée
de la tuyère ou la turbine et qu’un phéno-
mène de cavitation se produit, suivez la
procédure de nettoyage ci-dessus.
FJU34640Relance de la batterie
Si la batterie du scooter nautique est à plat, le
moteur peut être démarré à l’aide d’une batte-
rie de secours de 12 volts et de câbles vo-
lants.
AVERTISSEMENT
FWJ00790
L’électrolyte de la batterie, toxique et dan-
gereuse, provoque de graves brûlures,
etc. Il contient de l’acide sulfurique. Evitez
tout contact avec la peau, les yeux ou les
vêtements.
Antidotes
Contact externe : Rincer à l’eau.
Contact interne : Boire une grande quan-
tité d’eau ou de lait. Buvez par la suite du
lait de magnésie, un oeuf battu ou de
l’huile végétale. Appelez d’urgence un mé-
decin.
Yeux : Rincez à l’eau pendant 15 minutes
et consultez d’urgence un médecin.
Les batteries produisent des gaz explo-
sifs. Maintenez à l’écart des étincelles,
flammes, cigarettes, etc. En cas d’utilisa-
tion ou de chargement de la batterie dans
un espace clos, veiller à ce que ce dernier
soit bien aéré. Toujours se protéger les
yeux lors de travaux à proximité des batte-
ries.
A TENIR HORS DE PORTEE DES EN-
FANTS.
FJU34650Branchement des câbles volants
(1) Connectez le câble volant positif (+) aux
bornes positives (+) des deux batteries.
(2) Connectez une extrémité du câble volant
négatif (–) à la borne négative (–) de la
batterie de secours.
UF1G74F0.book Page 83 Monday, July 31, 2006 9:47 AM

Dépannage
84
(3) Connectez l’autre extrémité du câble vo-
lant négatif (–) à un boulon non peint de
la culasse.
ATTENTION:
FCJ00680
Ne connectez pas l’extrémité du câble vo-
lant négatif (–) à la borne négative (–) de la
batterie du scooter nautique. Assurez-
vous que toutes les connexions sont bien
solides et bien fixées, avant d’essayer de
démarrer le moteur. Une mauvaise con-
nexion peut endommager le système élec-
trique.
(4) Démarrez le moteur, puis déconnectez
les câbles volants en inversant la procé-
dure ci-dessus.
ATTENTION:
FCJ00690

N’appuyez jamais sur le contacteur de
démarrage lorsque le moteur tourne.

N’actionnez pas le contacteur de démar-
rage pendant plus de 5 secondes, sinon
la batterie se déchargera et le moteur ne
démarrera pas. Le démarreur peut éga-
lement être endommagé. Si le moteur ne
démarre pas dans un délai de 5 secon-
des, relâchez le contacteur de démar-rage, attendez 15 secondes, puis rées-
sayez.
FJU34680Remplacement des fusibles
Les fusibles se situent dans le boîtier électri-
que.
Pour remplacer un fusible :
(1) Déposez le couvercle du boîtier électri-
que.
(2) Remplacez le fusible grillé par le fusible
de remplacement de l’ampérage correct
à l’aide de l’extracteur de fusible au dos
du couvercle.
AVERTISSEMENT
FWJ00800
N’utilisez pas de fusibles d’un ampérage
supérieur à l’ampérage recommandé.
L’utilisation d’un fusible d’ampérage non
adéquat peut endommager gravement le
1Câble volant positif (+)
2Câble volant négatif (–)
3Batterie de secours
1Boîtier électrique
2Bouchon
3Arrache-fusible
4Fusible
5Fusible de rechange
Ampérage du fusible :
Fusible principal:
20 A
Fusible du compteur:
3 A
Fusible de la pompe de cale:
3 A
UF1G74F0.book Page 84 Monday, July 31, 2006 9:47 AM

Dépannage
85
système électrique et provoquer un incen-
die.
FJU34710Remorquage du scooter nautique
Le scooter nautique peut être remorqué s’il
tombe en panne sur l’eau.
Si le scooter nautique doit être remorqué en
cas d’urgence à l’aide d’un filin, le pilote doit
embarquer sur le scooter nautique en se te-
nant au guidon.
ATTENTION:
FCJ00720

Remorquez le scooter nautique à 5 mph
(8 km/h) maximum, sinon de l’eau peut
pénétrer dans le moteur, via les sorties
d’échappement ou l’admission d’air, et
inonder le compartiment moteur si le re-
morquage est trop rapide.

Remorquez le scooter nautique à l’aide
de l’œil de proue uniquement.

Le proue doit être maintenue hors de
l’eau durant le remorquage pour empê-
cher l’eau de pénétrer dans le comparti-
ment moteur.
AVERTISSEMENT
FWJ00810

Le scooter nautique doit être remorqué
en cas d’urgence uniquement.

Le filin doit être suffisamment long pour
que le scooter nautique ne se heurte pasà l’embarcation de remorquage en cas
de ralentissement. Par principe, le filin
mesurera trois fois la longueur combi-
née de l’embarcation de remorquage et
du scooter nautique.

Le pilote de l’embarcation de remor-
quage doit maintenir la vitesse au mini-
mum et éviter le trafic ou les obstacles
pouvant constituer un risque pour le pi-
lote du scooter nautique.
FJU34740Scooter nautique submergé
Si le scooter nautique est submergé ou rempli
d’eau, procédez comme suit et consultez vo-
tre concessionnaire Yamaha aussi vite que
possible. Le non-respect de ces consignes
peut provoquer de graves dommages au mo-
teur !
En cas d’urgence :
(1) Echouez le scooter nautique et enlevez
les bouchons de vidange de poupe pour
évacuer l’eau du compartiment moteur.
(Cf. page 43 pour de plus amples infor-
mations)
Déposez les bouchons de compartiment
de rangement pour évacuer l’eau de cha-
que compartiment.
(2) Replacez les bouchons de vidange de
poupe.
(3) Faites réviser le scooter nautique par un
concessionnaire Yamaha le plus rapide-
ment possible.
1Œil de proue
UF1G74F0.book Page 85 Monday, July 31, 2006 9:47 AM

Index
A
Accélération, levier ............................. 25, 45
Accoster, scooter nautique....................... 61
Alimentation, contrôle du système ........... 71
Alimentation et huile, systèmes................ 42
Alimentation, système .............................. 65
Angle de tuyère, vérification ..................... 72
Apprendre à connaître,
scooter nautique ................................... 51
Apprendre à utiliser, scooter nautique ..... 52
Arrêter, scooter nautique.......................... 60
Autres étiquettes ........................................ 7
B
Batterie ............................................... 43, 66
Batterie, relance ....................................... 83
Batterie, vérification.................................. 75
Bougies, nettoyage et réglage ................. 72
C
Câble d’accélérateur,
vérification et réglage............................ 72
Câbles volants, branchement................... 83
Cale .......................................................... 43
Capot........................................................ 23
Carburant, bouchon du réservoir ............. 23
Carburant et huile..................................... 37
Carburant, jauge ...................................... 30
Carburant, réservoir ................................. 71
Chaviré, scooter nautique ........................ 57
Compartiment de rangement, avant......... 34
Compartiment de rangement,
boîte à gants ......................................... 35
Compte-tours ........................................... 29
Constructeur, plaque .................................. 2
Contacteurs .............................................. 47
Contrôles préalables ................................ 40
Contrôles préalables, liste ........................ 40
Contrôles préalables, points..................... 42
Coque et pont........................................... 42
Coque, numéro d’identification (HIN) ......... 1
D
Démarrage, contacteur ............................ 24
Démarrage, moteur .................................. 49
Démarrer, scooter nautique ..................... 53
Deux temps, huile pour moteur ................ 38
Direction, système.............................. 25, 45E
Eau, séparateur ........................................ 42
Echouer, scooter nautique ....................... 60
Embarquement, avec un passager .......... 55
Embarquement et démarrage,
à partir d’un ponton ............................... 54
Embarquement et démarrage,
en eau profonde.................................... 54
Embarquement et démarrage,
en eaux peu profondes ......................... 53
Embarquement, seul ................................ 55
Entrée de tuyère et turbine, nettoyage ..... 82
Entreposage ............................................. 64
Entretien et réglages ................................ 67
Entretien périodique, tableau ................... 69
Essence ................................................... 37
Essence-alcool ......................................... 38
Etiquettes, avertissement ........................... 4
Etiquettes, importantes .............................. 3
Extincteur ................................................. 44
F
Faire virer, scooter nautique .................... 58
Fonctionnement ....................................... 48
Fonctionnement, commandes et autres
fonctions ............................................... 22
Fusibles, remplacement ........................... 84
H
Horaire, compteur/voltmètre ..................... 30
Huile, bouchon du réservoir ..................... 23
Huile, contrôle du système d’injection ...... 71
Huile, filtre ................................................ 72
Huile, réservoir ......................................... 71
I
Identification, numéros ............................... 1
Indicateur d’avertissement,
contrôle du moteur ................................ 33
Indicateur d’avertissement,
niveau de carburant .............................. 30
Indicateur d’avertissement,
niveau d’huile ........................................ 31
Indicateur d’avertissement,
surchauffe du moteur ............................ 31
Indicateur d’avertissement,
température de l’échappement ............. 33
Injection de carburant, système ............... 76
UF1G74F0.book Page 1 Monday, July 31, 2006 9:47 AM

Index
L
Lubrification .............................................. 65
Lubrification, points .................................. 73
M
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 49
Modèle, informations .................................. 2
Moteur, arrêt............................................. 51
Moteur, compartiment .............................. 42
Moteur, contacteur d’arrêt ........................ 24
Moteur, cordon du coupe-circuit............... 47
Moteur, coupe-circuit................................ 24
Moteur, numéro de série ............................ 1
Moteur, rodage ......................................... 48
Multifonction, centre d’affichage......... 29, 47
N
Navigation, avec un passager .................. 52
Navigation, règles .................................... 10
Nettoyage, scooter nautique .................... 66
O
Orifices pour câble de poupe ................... 28
P
Pilotage, en eau agitée ............................ 61
Poignée .................................................... 28
Pompe à huile, purge ............................... 77
Poupe, bouchons de vidange................... 43
Précaution après utilisation ...................... 62
Primaire, numéro d’identification
(PRI-ID)................................................... 1
Principaux composants, emplacement .... 18
Profitez de votre scooter nautique en
toute responsabilité............................... 16
Proue abaissée ........................................ 27
Proue, œil................................................. 28
Proue relevée ........................................... 28
Q
QSTS, système de réglage rapide
de l’assiette ........................................... 45
QSTS (Système de réglage rapide
de l’assiette), sélecteur ......................... 26
Quitter, scooter nautique .......................... 51
R
Rangement, compartiments ..................... 34
Recherche des pannes ............................ 79
Recherche des pannes, tableau .............. 79
Recommandé, équipement ...................... 14Régime embrayé, vérification ................... 77
Réglage des flotteurs réglables
Yamaha (YAS) ...................................... 77
Remorquage, scooter nautique ................ 85
Réservoir de carburant, remplissage ....... 38
Réservoir d’huile, remplissage ................. 39
Restrictions concernant les personnes
habilitées à utiliser le scooter nautique ... 9
S
Scooter nautique, caractéristiques ........... 15
Sécurité, informations .............................. 14
Sécurité nautique, règles ......................... 16
Siège ........................................................ 22
Sorties témoin d’eau de
refroidissement ............................... 25, 47
Submersion, scooter nautique ................. 85
Système de refroidissement, rinçage ....... 64
T
Transport .................................................. 63
Tuyère, entrée .......................................... 46
U
Urgence, procédures ................................ 82
Utilisateur, manuel et trousse à outils ...... 68
Utilisation, règles ...................................... 11
Utilisation, scooter nautique ..................... 51
V
Vitesse, indicateur .................................... 29
Y
Yamaha, flotteurs réglables (YAS) ........... 35
Yamaha, système de gestion du
moteur (Yamaha Engine
Management System, YEMS) .............. 28
UF1G74F0.book Page 2 Monday, July 31, 2006 9:47 AM

UF1G74F0.book Page 3 Monday, July 31, 2006 9:47 AM

YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Imprimé aux Etats-Unis
Août 2006–0.4 × 1 CR
UF1G74F0.book Page 1 Monday, July 31, 2006 9:47 AM