2007 YAMAHA FX HO CRUISER ECO mode

Fonctionnement
67
(4) Appuyez sur le contacteur de démarrage
(bouton vert), puis relâchez-le dès que le
moteur commence à tourner.
REMARQUE:
Le moteur ne démarrera pas si le levier d’ac-
célération est engagé.
ATTENTION:
FCJ00480

N’appuyez jamais sur le contacteur de
démarrage lorsque le moteur tourne.

N’actionnez pas le contacteur de démar-
rage pendant plus de 5 secondes, sinon
la batterie se déchargera et le moteur ne
démarrera pas. Le démarreur peut éga-
lement être endommagé. Si le moteur ne
démarre pas dans un délai de 5 secon-
des, relâchez le contacteur de démar-
rage, attendez 15 secondes, puis rées-
sayez.
FJU32860Arrêt du moteur
Pour arrêter le moteur, relâchez le levier d’ac-
célération, ensuite appuyez sur le bouton
d’arrêt du moteur (bouton rouge).
AVERTISSEMENT
FWJ00600
Vous avez besoin de propulsion pour pou-
voir manœuvrer. Si vous coupez le mo-
teur, vous risquez de heurter un obstacle
que vous tentez d’éviter. Toute collision
peut provoquer de graves blessures, voire
la mort.
FJU32881Quitter le scooter nautique
Si vous quittez le scooter nautique, sélection-
nez le mode verrouillé du système de sécurité
Yamaha et retirez le cordon du coupe-circuit
pour réduire les risques de démarrage acci-
dentel ou d’utilisation non autorisée par des
enfants ou d’autres personnes. (Voir page 36
pour de plus amples informations sur les pro-
cédures de sélection des modes verrouillé et
déverrouillé du système de sécurité
Yamaha.)
UF1X71F0.book Page 67 Wednesday, September 27, 2006 1:04 PM

Spécifications
98
FJU34542
Spécifications
Capacité du scooter nautique:
Nombre maximum de personnes à bord:
3 personne
Charge maximale:
240 kg (530 lb)
Dimensions:
Longueur:
3340 mm (131.5 in)
Largeur:
1230 mm (48.4 in)
Hauteur:
FX High Output 1160 mm (45.7 in)
FX Cruiser High Output 1240 mm (48.8 in)
Poids à sec:
FX High Output 378 kg (833 lb)
FX Cruiser High Output 383 kg (844 lb)
Performances:
Puissance maximale (conformément aux
normes ISO 8665/SAE J1228):
104.50 kWà10000 tr/min
Consommation maximale de carburant:
45.0 L/h (11.9 US gal/h) (9.9 Imp.gal/h)
Autonomie (Plein régime):
1.56 heure
Régime embrayé:
1650 ±50 tr/min
Moteur:
Type:
Refroidi par liquide, 4temps, DACT
Nombre de cylindres:
4
Cylindrée:
1052 cm³
Alésage × course:
76.0 × 58.0 mm (2.99 × 2.28 in)
Taux de compression:
11.9 : 1
Jeu des soupapes d’admission (à froid):
0.11–0.20 mm (0.0043–0.0079 in)
Jeu des soupapes d’échappement (à froid):
0.25–0.34 mm (0.0098–0.0134 in)
Système de lubrification:
Carter sec
Système de refroidissement:
Eau
Système de démarrage:
ElectriqueSystème d’allumage:
T.C.I.
Modèle de bougie:
CR9EB
Ecartement des électrodes:
0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Capacité de la batterie:
12 V, 19.0 Ah
Système de charge:
Volant magnétique
Unité d’entraînement:
Système de propulsion:
Pompe de propulsion
Type de pompe de propulsion:
Axiale monoétagée
Rotation de la turbine:
Sens inverse des aiguilles d’une montre
Angle de tuyère:
24.0+24.0 °
Angle d’assiette de tuyère:
-10, -5, 0, 5, 10 °
Carburant et huile:
Carburant recommandé:
Essence ordinaire sans plomb
Indice d’octane minimum (IOP):
86
Indice d’octane minimum (IOR):
90
Huile recommandée:
SAE 10W30
Qualité d’huile:
API SE, SF, SG, SH, SJ, SL
Capacité totale du réservoir de carburant:
70 L (18.5 US gal) (15.4 Imp.gal)
Quantité d’huile moteur avec remplacement du
filtre à huile:
2.3 L (2.43 US qt) (2.02 Imp.qt)
Quantité d’huile moteur sans remplacement du
filtre à huile:
2.1 L (2.22 US qt) (1.85 Imp.qt)
Quantité totale d’huile moteur:
4.5 L (4.76 US qt) (3.96 Imp.qt)
UF1X71F0.book Page 98 Wednesday, September 27, 2006 1:04 PM

Dépannage
100
Le moteur tourne ir-
régulièrement ou
caleCarburant Vide Faire le plein dès que
possible53
Altéré ou contaminéFair e réviser par un
concessionnaire
Yamaha89
Réservoir de
carburantPrésence d’eau ou
de saletésFair e réviser par un
concessionnaire
Yamaha89
Modèle de
bougieEncrassée ou défec -
tueuseRemplacer
92
Plage de température
incorrecteRemplacer
92
Ecartement des élec-
trodes incorrectRégler
92
Capuchon de
bougieDesserrés Raccorder correcte-
ment92
Fissuré, déchiré ou
endommagéRemplacer
—
Câblage
électriqueConnexion lâche Resserrer ou raccor-
der correctement—
Système d’in-
jection de
carburantInjecteurs défe c-
tueux ou obstruésFair e réviser par un
concessionnaire
Yamaha—
Le témoin d’avertis-
sement ou l’indica-
teur clignoteNiveau de
carburantVide Faire le plein dès que
possible53
Surchauffe
du moteurEntrée de la tuyère
obstruéeNettoyer
102
Te m pérature
de gaz
d’échappe-
mentLa température des
gaz est trop élevéeFaire refroidir le mo-
teur
44
Avertisse-
ment de con-
trôle du mo-
teurCapteurs défectueux Faire réviser par un
concessionnaire
Yamaha44 PANNE CAUSE POSSIBLE REMEDE PAGE
UF1X71F0.book Page 100 Wednesday, September 27, 2006 1:04 PM

Dépannage
101
Le scooter est lent
ou perd de la puis-
sanceCavitation Entrée de la tuyère
obstruéeNettoyer
102
Turbine endommagée
ou uséeFair e réviser par un
concessionnaire
Yamaha102
Avertisse-
ment de sur-
chauffe du
moteurCommande de réduc-
tion du régime mo-
teur activéeNettoyer l’entrée de
la tuyère et laisser re-
froidir le moteur42
Avertisse-
ment de
pression
d’huileCommande de réduc-
tion du régime mo-
teur activéeAjouter de l’huile
42
Modèle de
bougieEncrassée ou défec -
tueuseRemplacer
92
Plage de température
incorrecteRemplacer
92
Ecartement des élec-
trodes incorrectRégler
92
Capuchons
de bougieDesserrés Raccorder correcte-
ment92
Câblage
électriqueConnexion lâche Resserrer ou raccor-
der correctement—
Carburant Altéré ou contaminéFair e réviser par un
concessionnaire
Yamaha89
Filtre à air ObstruéNettoyer ou rempla-
cer90
Accumulation d’huile Remplacer 90 PANNE CAUSE POSSIBLE REMEDE PAGE
UF1X71F0.book Page 101 Wednesday, September 27, 2006 1:04 PM

Index
Indicateur d’avertissement,
surchauffe du moteur ............................ 42
Indicateur d’avertissement,
température de l’échappement ............. 44
Injection de carburant, système ............... 97
Inversion levier ......................................... 31
Inversion, levier et inverseur .................... 61
L
Lubrification .............................................. 82
Lubrification, points .................................. 93
M
Marche arrière, sur voies navigables ....... 78
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 65
Modèle, informations .................................. 2
Modes verrouillé et déverrouillé du
système de sécurité Yamaha ............... 36
Moteur, arrêt............................................. 67
Moteur, compartiment .............................. 56
Moteur, contacteur d’arrêt ........................ 28
Moteur, cordon du coupe-circuit............... 63
Moteur, coupe-circuit................................ 28
Moteur, huile ............................................ 53
Moteur, huile et filtre à huile ..................... 89
Moteur, niveau d’huile .............................. 56
Moteur, numéro de série ............................ 1
Moteur, rodage ......................................... 65
Multifonction, centre d’affichage......... 37, 64
Multifonction, compteur droit et
boutons de commande
(pour FX Cruiser High Output) .............. 44
Multifonction, compteur gauche et
boutons de commande ......................... 40
N
Navigation, avec passagers ..................... 69
Navigation, règles .................................... 11
Nettoyage, scooter nautique .................... 84
P
Pilotage, en eau agitée ............................ 78
Poignée .................................................... 34
Poupe, bouchons de vidange................... 59
Poupe, yeux ............................................. 35
Précaution après utilisation ...................... 79
Primaire, numéro d’identification
(PRI-ID)................................................... 1
Principaux composants, emplacement .... 21Profitez de votre scooter nautique en
toute responsabilité............................... 20
Proue abaissée ........................................ 33
Proue, œil ................................................. 34
Proue relevée ........................................... 33
Q
QSTS, système de réglage rapide de
l’assiette ................................................ 62
QSTS (Système de réglage rapide de
l’assiette), sélecteur .............................. 32
Quitter, scooter nautique .......................... 67
R
Rangement, compartiments ..................... 47
Recherche des pannes ............................ 99
Recherche des pannes, tableau .............. 99
Recommandé, équipement ...................... 15
Régime embrayé, vérification ................... 97
Rembarquement, marche ........................ 34
Remorquage, scooter nautique .............. 105
Réservoir de carburant, remplissage ....... 53
Restrictions concernant les personnes
habilitées à utiliser le scooter
nautique ................................................ 10
S
Scooter nautique, caractéristiques ........... 16
Sécurité, informations .............................. 15
Sécurité nautique, règles ......................... 19
Sièges ...................................................... 25
Ski nautique ............................................. 17
Sortie témoin d’eau de refroidissement .... 64
Sorties témoin d’eau de
refroidissement ..................................... 29
Submersion, scooter nautique ............... 105
Support pour gobelets .............................. 50
Système de refroidissement, rinçage ....... 81
Système de sécurité Yamaha .................. 35
T
Taquets escamotables
(pour FX Cruiser High Output) .............. 35
Témoin, “RPM”......................................... 39
Témoin, “SPEED”..................................... 39
Témoin, “UNLOCK”.................................. 39
Témoin, “WARNING”................................ 39
Transport .................................................. 80
Tuyère, entrée .......................................... 62
UF1X71F0.book Page 2 Wednesday, September 27, 2006 1:04 PM