2007 Seat Ibiza 5D navigation system

S Sw
wi
it
tc
ch
h sse
et
t oof
ff
f
Press rotary knob 1
19
9. Audio source and
navigation status are saved.
If you remove the ignition key with the
system switched on, the set will automat-
ically switch off.
A Ad
dj
ju
us
st
t vvo
ol
lu
um
me
e
The volume of the audio source active at
that moment can be modified by turning
rotary knob
1 19
9.
The volume of navigation voice messages
can be modified while the message is
announced by turning rotary knob
1 19
9.
N
No
ot
te
e
By pressing INFO key1
17
7the voice mes-
sage can be repeated for adjustment of
the volume.
26––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––INTRODUCTION
RADIO-NAVIGATION


RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:46 Página 26

AUDIO MODE––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––27
R
Ra
ad
di
io
o mmo
od
de
e wwi
it
th
h RRD
DS
S
R
RD
DS
S ((R
Ra
ad
di
io
o DDa
at
ta
a SSy
ys
st
te
em
m)
)
The RDS function (Radio Data System) is
always activated in the radio navigation
system.
There is an increasing number of radio
stations which broadcast RDS information
together with their programs; this infor-
mation is received and evaluated by the
RDS receiver. Among others, this includes
the station name and radio traffic infor-
mation of the selected station.
A Al
lt
te
er
rn
na
at
ti
iv
ve
e ffr
re
eq
qu
ue
en
nc
cy
y
Through the alternative frequency func-
tion, the set automatically selects the fre-
quency of best reception for the selected
station.
The radio may be briefly mute during the
frequency search.
If the set is not able to find an alternative
frequency for the selected station and the
reception is not of sufficient quality, tune
into another station.
T TM
MC
C ((T
Tr
ra
af
ff
fi
ic
c MMe
es
ss
sa
ag
ge
e CCh
ha
an
nn
ne
el
l)
)*
*
Apart from their program, some radio sta-
tions regularly broadcast codified traffic
announcements through their traffic news
channel. Your navigation receives the
news and can use it for a dynamic route
guidance (see
D De
et
te
er
rm
mi
in
ne
e rro
ou
ut
te
e oop
pt
ti
io
on
ns
s
on page 56 and C
Ca
al
ll
l uup
p ttr
ra
af
ff
fi
ic
c jja
am
m ffu
un
nc
c-
-
t ti
io
on
n
on page 65). When a station offers
TMC, T TM
MC
Cwill be displayed in the screen
status bar. The stations with TMC can be
saved in memory levels TC1 and TC2.
N No
ot
te
e
When the dynamic route guidance is acti-
vated the memory level is displayed and
the space occupied by the memory.
R RD
DS
S RRe
eg
gi
io
on
na
al
l
At certain times, some stations broadcast
regional programs.
The set will first try to only select alterna-
tive frequencies of the selected station.
The set will, however, accept frequencies
from a sister channel when the quality is
so poor that the program could be "lost".
As these channels broadcast different
programs at certain hours, by changing
frequency you may be listening to a differ-
ent program.
S Sw
wi
it
tc
ch
h tto
o ssa
am
me
e cch
ha
an
nn
ne
el
l llo
oc
ca
al
l
s st
ta
at
ti
io
on
ns
s
Theoretically, station switching is only
provided for the same programs. When
the reception is very poor, it may auto-
matically switch to another station of the
same regional programs channel.
In the
S Se
et
tt
ti
in
ng
gs
s –– AAu
ud
di
io
omenu, the REG
RDS function can be on "A AU
UT
TO
O" or on
"O OF
FF
F". See Settings-Audio chapter on
page 18.
A AU
UT
TO
O– When you select this setting an
automatic switching to regional sister sta-
tions may occur when there is a danger of
losing the program.
O OF
FF
F – You can manually tune into local
sister stations. No automatic change will
occur.
RADIO-NAVIGATION
R Ra
ad
di
io
o MMo
od
de
e


G
G
B B
RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:46 Página 27

T Tr
ra
af
ff
fi
ic
c nne
ew
ws
s rre
ec
ce
ep
pt
ti
io
on
n
Many FM stations broadcast updated traf-
fic news regularly for their coverage area.
Traffic news radio stations send out an
identification signal which is evaluated by
your RNS. After selecting a station the set
checks the possibility of tuning into traffic
announcements.
When the station tuned is a traffic news
station
T TP
P(Traffic Program) is displayed
on the radio status menu bar.
N No
ot
te
es
s
When exiting the station’s reception area
a new traffic station needs to be searched
for.
If you are listening to a CD the set will
automatically start the station search
while exiting the traffic station’s recep-
tion area.
L Li
is
st
te
en
n tto
o ttr
ra
af
ff
fi
ic
c nne
ew
ws
s
When your radio navigation system’s
availability for tuning into traffic
announcements is activated, the set will
play traffic news. Playback of any other
source of audio is canceled, i.e. compact
disk, so that you can listen to the traffic
announcement.
N No
ot
te
e
P
Pl
la
ay
yb
ba
ac
ck
k oof
f ttr
ra
af
ff
fi
ic
c nne
ew
ws
s iis
s oon
nl
ly
y aac
ct
ti
i-
-
v va
at
te
ed
d iif
f tth
he
e TTA
A ffu
un
nc
ct
ti
io
on
n hha
as
s bbe
ee
en
n aac
ct
ti
i-
-
v va
at
te
ed
d iin
n tth
he
e SSe
et
tt
ti
in
ng
gs
s –– AAu
ud
di
io
o mme
en
nu
u
( (s
se
ee
e ppa
ag
ge
es
s 118
8/
/1
19
9)
).
.
At the same time, the message is recorded
in the Traffic Information Memory (TIM).
Once the announcement has ended the
previous audio source playback returns.
You will listen to traffic announcements in
the preset minimum volume
T TA
A-
-M
MI
IN
N.
Adjustments to the volume are made in
the
S Se
et
tt
ti
in
ng
gs
s –– VVo
ol
lu
um
me
emenu, see page
19.
During an announcement you can adjust
the volume by using rotary knob
1 19
9.
C
Ca
an
nc
ce
el
l ppr
re
es
se
en
nt
t ttr
ra
af
ff
fi
ic
c nne
ew
ws
s
•During traffic news broadcast, briefly
press key FM2. This only cancels that par-
ticular message. Availability for other traf-
fic news is maintained.
32––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––AUDIO MODE
RADIO-NAVIGATION


RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:46 Página 32

AUDIO MODE––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––33
T
Tr
ra
af
ff
fi
ic
c IIn
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n MMe
em
mo
o ((T
TI
IM
M)
)
The radio navigation system offers the
possibility to record traffic announce-
ments for a time period of 2 or 24 hours.
Up to a total of 9 messages with a maxi-
mum duration of four minutes can be
recorded automatically.
While the set is on the TP stations record
traffic announcements even if you have
canceled playback by pressing the FM
key. Only on EON stations is the recording
also canceled.
You can also record announcements while
the set is switched off if the TIM function
is activated.
A Ac
ct
ti
iv
va
at
te
e 224
4-
-h
ho
ou
ur
r TTI
IM
M aav
va
ai
il
la
ab
bi
il
li
it
ty
y
•Press TIM key 3 for one second with the
set switched off and the key out of the
ignition.
A Ac
ct
ti
iv
va
at
te
e 22-
-h
ho
ou
ur
r TTI
IM
M aav
va
ai
il
la
ab
bi
il
li
it
ty
y
•With the set turned on and the vehicle
stationary, remove the key from the igni-
tion.
Recording availability will be canceled
when you switch on the set.
N No
ot
te
e
When memory is full, the oldest
announcement will be over written. If an
announcement lasts more than four min-
utes, the beginning will be over written.
RADIO-NAVIGATION


G G
B B
DYNAMIC NAVIGAT
FM
AM TIM
TMC
3
RNL-083
RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:46 Página 33

AUDIO MODE––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––35
F
Fa
as
st
t ppe
er
rc
ce
ep
pt
ti
ib
bl
le
e sse
ea
ar
rc
ch
h
•For rapid news playback, press one of
keys1 14
4during playback.
E
Er
ra
as
se
e ttr
ra
af
ff
fi
ic
c nne
ew
ws
s
Traffic news are automatically erased after
6 hours of recording availability.
E En
nd
d TTI
IM
M ffu
un
nc
ct
ti
io
on
n
•Press key3
3again to end the TIM func-
tion. The function ends automatically
after playback of all announcements.
N No
ot
te
e
I
If
f TTI
IM
M wwa
as
s aac
ct
ti
iv
va
at
te
ed
d tth
hr
ro
ou
ug
gh
h tth
he
e rro
ou
ut
te
e
g gu
ui
id
da
an
nc
ce
e mme
en
nu
u,
, yyo
ou
u cca
an
n vvi
is
su
ua
al
li
iz
ze
e
t th
hi
is
s iin
nd
di
ic
ca
at
ti
io
on
n aag
ga
ai
in
n bby
y ppr
re
es
ss
si
in
ng
g tth
he
e
T TI
IM
M kke
ey
y.
.
I
In
nt
te
er
rn
na
al
l CCD
D uun
ni
it
t
Your radio navigation system allows you
to playback compact disks in the internal
unit. Furthermore, you can connect a CD
changer (accessory, see page 36).
N No
ot
te
e
Y
Yo
ou
u cca
an
n aac
ct
ti
iv
va
at
te
e CCD
D mmo
od
de
e iin
n tth
he
e iin
nt
te
er
r-
-
n na
al
l uun
ni
it
t wwh
he
en
n nna
av
vi
ig
ga
at
ti
io
on
n iis
s nno
ot
t aac
ct
ti
i-
-
v va
at
te
ed
d oor
r wwh
he
en
n iit
t iis
s cca
ar
rr
ry
yi
in
ng
g oou
ut
t aa
r ro
ou
ut
te
e ggu
ui
id
da
an
nc
ce
e wwi
it
th
h tth
he
e NNO
O MMA
AP
P ffu
un
nc
c-
-
t ti
io
on
n wwh
he
er
re
e ddi
ir
re
ec
ct
ti
io
on
n tto
o dde
es
st
ti
in
na
at
ti
io
on
n
a an
nd
d sst
tr
ra
ai
ig
gh
ht
t-
-l
li
in
ne
e ddi
is
st
ta
an
nc
ce
e aar
re
e ddi
is
s-
-
p pl
la
ay
ye
ed
d.
.
I
In
ns
se
er
rt
t aau
ud
di
io
o cco
om
mp
pa
ac
ct
t ddi
is
sk
k ((i
in
nt
te
er
rn
na
al
l
u un
ni
it
t)
)
Insert a compact disk into the tray with
the label facing up. Push only until the CD
slides in automatically. Do not force inser-
tion of CD.
After the CD has been inserted, the radio
navigation system starts playback auto-
matically. Playback begins after a few sec-
onds with the first track of the CD.
T TR
RA
AC
CK
Kand track number are displayed
close up on screen.
S St
ta
ar
rt
t CCD
D mmo
od
de
e ((i
in
nt
te
er
rn
na
al
l uun
ni
it
t)
)
•If a compact disk is already inserted,
press key CD 1 10
0. Playback will pick up
from where it was interrupted. Once the
whole disk has been played, playback will
start over.
N No
ot
te
e
I
If
f aa cch
ha
an
ng
ge
er
r iis
s cco
on
nn
ne
ec
ct
te
ed
d,
, bby
y ppr
re
es
ss
si
in
ng
g
k ke
ey
y 110
0,
, iit
t wwi
il
ll
l bbe
e sse
el
le
ec
ct
te
ed
d ffi
ir
rs
st
t.
.
RADIO-NAVIGATION
C
CD
D MMo
od
de
e


G
G
B BDSP
SET
TELE14
RNL-079
RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:46 Página 35

C CD
D ffu
un
nc
ct
ti
io
on
ns
s ((i
in
nt
te
er
rn
na
al
l uun
ni
it
t)
)
S
Se
el
le
ec
ct
t ttr
ra
ac
ck
ks
s
•For forward track selection, press right
key1 1. To listen to a previous track, press
left key1 1.
F
Fa
as
st
t sse
ea
ar
rc
ch
h ((p
pe
er
rc
ce
ep
pt
ti
ib
bl
le
e)
)
•To start a fast search, keep pressing left
key1 14
4for backward and right key1
14
4for
forward.
B Br
ri
ie
ef
f ppl
la
ay
yb
ba
ac
ck
k oof
f aal
ll
l CCD
D ttr
ra
ac
ck
ks
s
( (S
SC
CA
AN
N)
)
You can listen to all tracks of one compact
disk for 10 seconds.
•Press key SCAN 1 16
6. The set will briefly
play all tracks in ascending order. S SC
CA
AN
N
will appear on the screen status bar.
•If you wish to continue listening to a
track, press key1 16
6again.
L
Li
is
st
te
en
n tto
o aal
ll
l CCD
D ttr
ra
ac
ck
ks
s iin
n rra
an
nd
do
om
m
o or
rd
de
er
r
You can listen to all CD tracks in random
order.
•Initiate the mix function by pressing key
MIX1 18
8. MIX will appear on the screen sta-
tus bar.
•To end the mix function, press key1 18
8.
The set will play the next track.
E Ej
je
ec
ct
t ddi
is
sk
k
•Press key4
4. The disk will slide to its exit
position. Carefully remove the disk from
the CD tray.
E En
nd
d CCD
D ffu
un
nc
ct
ti
io
on
n
To end CD function
•select any other audio function by
using keys2 2, 5
5or 6
6or eject compact disk.
C
CD
D cch
ha
an
ng
ge
er
r mmo
od
de
e ((a
ac
cc
ce
es
ss
so
or
ry
y)
)
A
Ac
ct
ti
iv
va
at
te
e CCD
D cch
ha
an
ng
ge
er
r mmo
od
de
e
•Press key CD 1
10
0with the radio naviga-
tion system switched on.
CD changer mode is activated. The set will
play the last track of the last selected
disk.
T TR
RA
AC
CK
Kand current track number are
displayed in close up on the screen.
The status bar displays CDC (CD changer)
as well as the present compact disk num-
ber.
If no changer has been inserted or if it has
not been completely inserted,
N NO
O MMA
AG
Gis
displayed on screen.
N No
ot
te
e
I
If
f nno
o ddi
is
sc
c cch
ha
an
ng
ge
er
r iis
s cco
on
nn
ne
ec
ct
te
ed
d,
, tth
he
e
i in
nt
te
er
rn
na
al
l CCD
D uun
ni
it
t iis
s aac
ct
ti
iv
va
at
te
ed
d bby
y ppr
re
es
ss
s-
-
i in
ng
g kke
ey
y 110
0 aas
s llo
on
ng
g aas
s aa CCD
D iis
s iin
ns
se
er
rt
te
ed
d.
.
36––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––AUDIO MODE
RADIO-NAVIGATION


DSPCD
NAVI
CD Changer Control
TELE
10
RNL-084
RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:46 Página 36

40–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––AUDIO MODE
RADIO-NAVIGATION
A
Ap
pp
pl
le
e*
* iiP
Po
od
d®
®c
co
on
nn
ne
ec
ct
ti
io
on
n
G
Ge
en
ne
er
ra
al
l iin
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n
i
iP
Po
od
d®
®b
by
y AAp
pp
pl
le
e
The iPod®1)is a portable MP3 player by
Apple Computer Inc with several models
on the market.
These instructions describe the use of the
iPod
®adaptor and its control through the
car radio2)or the navigator2). Read them
carefully and keep them handy for future
reference.
Consult the manufacturer's instructions
for information on the iPod
®.
From here on, any instructions for the
iPod
®, refer to the compatible authorised
models of iPod®of 3rd, 4th and 5th gen-
eration:
•iPod®with 20 GB capacity
•iPod®with 30 GB capacity
•iPod®with 40 GB capacity
•iPod®with 60 GB capacity
•iPod®mini
•iPod®nano
•iPod®photo with 60 GB capacity
•iPod®video with 30 GB capacity
•iPod®video with 60 GB capacity
•iPod®Special Edition
The iPod®shuffle and the iPod®photo
with 30 GB cannot be used, nor devices
by other brands.
A Au
ut
th
ho
or
ri
is
se
ed
d aan
nd
d cco
om
mp
pa
at
ti
ib
bl
le
e rra
ad
di
io
o
e eq
qu
ui
ip
pm
me
en
nt
t aan
nd
d rra
ad
di
io
o nna
av
vi
ig
ga
at
to
or
r
s sy
ys
st
te
em
ms
s
Connecting the iPod®directly into the
radio equipment or navigation system
enables reproduction of stored music
through the vehicle loudspeakers.
C Co
om
mp
pa
at
ti
ib
bl
le
e mmu
us
si
ic
c ffo
or
rm
ma
at
ts
s
The following formats are compatible:
•AAC (from 8 to 320 Kbit/s)
•AAC protected (from iTunes®Music
Store, M4A, M4B, M4P)
•AIFF
•Apple Lossless
•Audible (formats 2, 3 and 4)
•MP3 (from 8 to 320 Kbit/s)
•MP3 VBR
•WAV
Frequency range: between 20 and 20,000
Hz.
P Po
os
ss
si
ib
bl
le
e ffu
un
nc
ct
ti
io
on
ns
s
The following functions are available
through the sound system controls:
•Direct playback selection up to 6 play-
lists
•Playback of all tracks on iPod®
•Random playback function
•SCAN function (10 seconds of each
track)
•Change one playlist for another
•Forward and rewind in track
•Random playback (MIX play)
1)iPod®is a registered trademark of Apple
Computer, Inc.
2)Optional equipment


RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:46 Página 40

AUDIO MODE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––41
RADIO-NAVIGATION
I
Id
de
ea
al
l oop
pe
er
ra
at
ti
in
ng
g tte
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
re
e ffo
or
r
i iP
Po
od
d®
®
The ideal ambient temperature for an
iPod®is between 0°C and 35°C. The
iPod®can be damaged by prolonged
exposure to high or low temperatures, for
example, during the night.
Therefore, it is recommended that the
iPod
®is not left in the vehicle.
Check the iPod®manufacturer's instruc-
tions for more information about “temper-
atures”.
N No
ot
te
es
s
•The excessively high or low tempera-
tures that can occur inside vehicles may
damage the iPod
®.
•Only use the iPods®and sound sys-
tems authorized by SEAT.
•Do not store vital information on the
iPod®. SEAT will not accept any responsi-
bility for data or files that are corrupted or
lost.
•To obtain the best sound quality we rec-
ommend using an iPod®of the 5th gener-
ation with a fully charged battery.
•To avoid interference in data transfer or
when loading, keep the contact
surfaces of the adaptor and the iPod
®
clean.
•The iPod®is optional equipment.
•Changes in the software or firmware of
the iPod®may modify the properties and
functions described herein.
•When selling the vehicle hand these
instructions to the new owner.
i iP
Po
od
d®
®a
ad
da
ap
pt
to
or
r
The adaptor connects the iPod®to the
vehicle sound system. So both share
the stored information and the controls.
The properties and functions of the iPod
®
adaptor correspond with the software
version when delivered.
N No
ot
te
es
s
Never insert metal objects into the iPod®
adaptor, as it may shortcircuit.
The simultaneous use of the iPod®adap-
tor and a CD changer is not possible.
B Ba
at
tt
te
er
ry
y cch
ha
ar
rg
gi
in
ng
g
The iPod®battery is charged when placed
onto the adaptor and the sound system
turned on. When the battery is charged it
will maintain this charge and the iPod
®
will be “powered” from the vehicle bat-
tery.
The charge will be interrupted when the
sound system is turned off.
G G
B B


RNS LOW Angles.qxd 26/5/06 11:46 Página 41