2007 Seat Cordoba AUX

Description des indications241
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniquesDescription des indicationsCe q u e vo us d evez savoirGénéralités
Les données figurant dans les papiers officiels du véhicule ont toujours un caractère prioritaire.Toutes les indications techniques contenues dans la présente brochure
s’appliquent aux véhicules équipés en série en Espagne. Il est également
indiqué sur la plaquette d’identification du véhicule reproduite dans le Plan
d’Entretien et dans ses papiers offici els de quel moteur celui-ci est équipé. Les valeurs indiquées peuvent être différentes si votre véhicule comporte des
options ou correspond à un autre niveau d’équipement ou bien quand il
s’agit de véhicules spéciaux et de véhicules destinés à d’autres pays.
Abréviations utilisées dans cette section concernant les Caractéristiques Techniques
Abréviation Signification kW Kilowatt, indication de puissance du moteur
CH Cheval DIN, indication (obs olète) de puissance du moteur
tr/min Nombre de tours du moteur (régime) par minute Nm Newton-mètre, unité de mesure indiquant le couple-moteur
l/100 km Consommation de carburant en litres sur une distance de 100 kilomètres g/km Quantité de dioxyde de carbone (en grammes) produite par kilomètre parcouru
CO
2
Dioxyde de carbone (ou gaz carbonique)
CN Cetane Number (indice de cétane), unité de mesure permettant de déterminer l’inflammabilité du gazole
RON Research Octane Number (indice d’octane recherche), unité de mesu
re permettant de déterminer la résistance antidétonante de
l’essence
cordoba_frances_0706 Seite 241 Montag, 28. August 2006 5:03 17

Description des indications
244Poids et chargesLa valeur de poids à vide s’applique au modèle de base sans options avec le
réservoir à carburant rempli à 90%. La valeur indiquée comprend 75 kg
correspondant au poids du conducteur.
Le poids à vide peut augmenter selon la version ou en raison de certaines
options et de l’installation d’ accessoires en deuxième monte ⇒.
ATTENTION !
•
N’oubliez pas que les caractéristiques routières du véhicule sont modi-
fiées par le déplacement du centre de gravité en cas de transport d’objets
lourds, ce qui peut provoquer un accident. Le style de conduite et la vitesse
doivent toujours être adaptés en conséquence.
•
Ne dépassez jamais les charges autorisées sur les essieux et le poids
total autorisé en charge (P.T.A.C.). Lorsque les charges autorisées sur les
essieux ou le P.T.A.C. ne sont pas respectées, les qualités routières du véhi-
cule peuvent être modifiées et entraîner des accidents, des blessures ou
des dommages au véhicule.
Traction d’une remorquePoids tractésPoids tractés
Les poids tractés et sur flèche que nous avons homologués ont été calculés
dans le cadre d’essais très poussés effe ctués en fonction de critères extrême-
ment précis. Les poids tractés homolo gués s’appliquent aux véhicules imma-
triculés dans l’ UE et sont généralement valables jusqu’à une vitesse maxi-
male de 80 km/h (Dans des cas exceptionnels 100 km/h). Ces valeurs peuvent être différentes pour les véhicules immatriculés dans d’autres pays.
Les données figurant dans les papiers officiels du véhicule ont toujours un
caractère prioritaire
⇒.
Poids sur flèche
Le poids sur flèche maximal autorisé du timon sur la boule d’attelage ne doit
pas dépasser 75 kg.
Pour des raisons de sécurit é, nous vous conseillons de toujours exploiter le
poids sur flèche maximal au torisé. Un poids sur flèche trop faible nuit au
comportement routier de l’ensemble de véhicules.
Si le poids sur flèche maximal autorisé ne peut être respecté (par ex. dans le
cas de petites et légères remorques vides à un ou deux essieux avec un écart
entre les essieux de moins de 1,0 m), la loi prescrit que le poids sur flèche
corresponde au moins à 4% du poids tracté réel.
ATTENTION !
•
Pour des raisons de sécurité, il est préférable de ne pas rouler à plus de
80 km/h avec une remorque. Cette re commandation vaut également pour
les pays où des vitesses plus élevées sont autorisées.
•
N’excédez jamais les poids tractés autorisés et le poids sur flèche auto-
risé. Lorsque les charges autorisées sur les essieux ou le P.T.A.C. ne sont
pas respectées, les qualités routières du véhicule peuvent être modifiées
et entraîner des accidents, des blessures ou des dommages au véhicule.
cordoba_frances_0706 Seite 244 Montag, 28. August 2006 5:03 17

Caractéristiques techniques
246Caractéristiques techniquesVérification des niveauxIl faut vérifier périodiquement les différents niveaux de
fluides du véhicule. Ne jamais confondre les liquides, car le
moteur pourrait être gravement endommagé.
Vase d’expansion du liquide de refroidissement
Jauge d’huile-moteur
Orifice de remplissage d’huile-moteur
Réservoir de liquide de frein
Batterie du véhicule
Réservoir de liquide de lave-glace
La vérification et la mise à niveau des liquides de fonctionnement seront
réalisées dans les composants mentionnés précédemment. Ces opérations
sont décrites dans la section ⇒page 184. Tableaux
Vous trouverez d’autres explications, remarques et restrictions sur les carac-
téristiques techniques à partir de la section
⇒page 241.
Nota
La disposition des composants peut varier selon le moteur.
Fig. 161 Figure
d’exemple de la position
des éléments
A1A2A3A4A5A6
cordoba_frances_0706 Seite 246 Montag, 28. August 2006 5:03 17

Index261
Index
AABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Accumulation de suie dans le filtre de particules pour moteurs Diesel*
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Additifs pour essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Affichage de la température extérieure . . . . . . . 61
Affichage de la température extérieure* . . . . . . 59
AFU (assistance au freinage d’urgence) . . . . . 151
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Aide au démarrage : description . . . . . . . . . . . 234
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbags désactivés Airbag fronta l du passager . . . . . . . . . . . . . . 43
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ajustement de la ceinture
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pour les femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . 26
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Désactivation de l’alarme antivol . . . . . . . . . 86
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Alternateur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . 71, 136
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Antipollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Antipoussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Appuie-tête Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 110
Réglage de l’inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . 110
Aquaplanage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
ASR (Régulation antipatinage) Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Assistance au freinage d’urgence (AFU) . . . . . 151
Avertisseur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
BBalayage intermittent du pare-brise . . . . . . . . 102
Banquette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Barillets de serrures de portes . . . . . . . . . . . . . 171
Batterie Recharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Biocarburant diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Blocage du différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Blocage électronique de différentiel Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Blocage électronique du différentiel . . . . . . . . 154
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Boîte automatique Instructions pour la conduite . . . . . . . . . . . 143
Boîte de premiers secours . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . . 140 Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Positions du levier sélecteur . . . . . . . . . . . 142
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Boule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Boulons antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
cordoba_frances_0706 Seite 261 Montag, 28. August 2006 5:03 17

Index
262CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 35
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Capteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Capteur volumétrique*
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Carburant RME (biocarburant diesel) . . . . . . . 183
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . . . . 20, 29
Cendrier avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 245
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Chargement du coffre à baga ges . . . . . . . . . . . . 16
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Chauffage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . 123 Chauffage ou refroidissem
ent de l’habitacle . 126
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Clé à radiocommande Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 99
Clignotants de remorque Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 99
Climatiseur Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Climatiseur semi-automatique Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Climatiseur* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Climatronic Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Mo de automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Mo de manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Voir également Chargement du coffre à
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Commande Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Commandes
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . 92
Commandes sur le volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 16
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 114
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Conduite À l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Avec une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Connecteur d’entrée auxili aire Audio : AUX-IN 118
Connecteur pour le iPod d'Apple . . . . . . . . . . 119
Connexion USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Conseil antipollution Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
Consignes de sécurité Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Désactivation des airbags du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
cordoba_frances_0706 Seite 262 Montag, 28. August 2006 5:03 17

Index
266Précautions à prendre avant chaque départ . . . . 8
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Pression d’huile-moteur
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . 201, 245
Principe physique d’une collision frontale . . . . 20
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Produits d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Programme électronique de stabilisation . 70, 153 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 135
Projecteurs Lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . 95
Voyages à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . . 172
Protection offerte par les ceintures de sécurité 22RRadiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rangement Siège avant droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Rangements Côté passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ravitaillement en carbura nt. Plein de carburant.
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Recouvrement des
phares simples
Guide droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Guide gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Réglage correct des appuie-têtes avant . . . . . . 13
Réglage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Réglage des sièges avant Réglage de l’appui lombaire . . . . . . . . . . . 111
Réglage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . . . . 96
Réglage dynamique du site des projecteurs . . . 96
Réglage en hauteur du vola nt de direction . . . 133
Régulateur de vitesse (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 146
Régulation antipatinage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Régulation antipatinage des roues motrices . 152
Remontée et abaiss ement automatiques
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Remplacement de la clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Remplacement de lampes Clignotants latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Éclairage intérieur et lampe de lecture . . . 232
Éclaireur de boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . 233
Feu clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Feu de plaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Feu de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Feu de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Feux arrière dans la carrosserie . . . . . . . . . 231
Feux arrière dans le hayon . . . . . . . . . . . . . 230
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Remplacement des balais d’essuie-glace . . . . 195
Remplacement des lampes
Lampes du projecte ur principal . . . . . . . . . 224
Phares antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Remplacement des plaquettes de frein . . . . . . 155
Remplacement lampes Lampe du feu de cro isement . . . . . . . . . . . 225
Réparations Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Réservoir Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ouverture de la trappe
à carburant . . . . . . 181
T

émoin de réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Réservoir de carburant Voir Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . 69
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de position anti-éblouissement
Désactiver la fonction anti-éblouissement 105
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de position anti-éblouissement*
Activer la fonction anti-éblouissement . . . 105
Rhéostat d’éclairage des cadrans et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Risques pour les occupants qui ne bouclent pas leur ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
cordoba_frances_0706 Seite 266 Montag, 28. August 2006 5:03 17

Index267
Rodage
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 245SSécurité à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sécurité de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 156
Siège arrière Basculement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Siège pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . 47
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Groupe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Groupe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Groupe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Groupes 0 et 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sièges avant chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sièges pour enfants Sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . . 30
Système ISOFIX et Toptether . . . . . . . . . . . . . 52
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Signal sonore d’avertissement . . . . . . . . . . . . . 135 Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Synoptique
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Témoins d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Système d’airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Système d’épuration des gaz d’échappement 157
Système de chauffage à commande manuelle Désembuage du pare-brise et des glaces latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . 122
Système de contrôle des gaz d’échappement Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Système ISOFIX et Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TTableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tachymètre (compteur de vitesse) . . . . . . . . . . . 58
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Téléphone de voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Témoin de rappel des ceintures . . . . . . . . . . . . . 18
Témoins d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Température de liquide de refroidissement
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Température du liquide de refroidissement Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tire Mobility-System (K it anti-crevaison) 208, 214
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . . 92 Fermeture confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Totalisateur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Touche de verrouillage centralisé Déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Traction d’une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Triangle de signalisation de détresse . . . . . . . 119
UUtilisation hivernale Moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184VVentilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Vérification du niveau d’hu ile-moteur . . . . . . . 189
cordoba_frances_0706 Seite 267 Montag, 28. August 2006 5:03 17

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l'apparence, l'équipement et la technique du véhicule fourni. Par
conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les il lustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce m anuel ont été réalisés sur la base des informations disponibles au
moment de l'impression. Sauf erreur ou om ission, l'information rassemb lée dans le présent manuel est valable à la date de mise sous
presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction totale ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à la loi sur le "Copyright". Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabriqué avec de la cellul ose blanchie sans l'utilisation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.09.06
Interior Manual ALTEA XL 07.06 23/8/06 10:47 Página 4